SICE - Index of trade terms

INDEX OF TRADE TERMS

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ENGLISH	ESPAÑOL	PORTUGUÊS	FRANÇAIS
Abuse of dominant position	Abuso de posición dominante	Abuso de posição dominante	Abus de position dominante
Accreditation	Acreditación	Acreditação	Accréditation
Accumulation	Acumulación	Acumulação	Accumulation
Origin Regime	Régimen de Origen	Regime de origem	Règles d’origine
Subsidies, Antidumping and Countervailing Duties	Subvenciones, Antidumping y Derechos Compensatorios	Antidumping/ Direitos Compensatórios	Subventions, droits antidumping et droits compensateurs
Ad valorem equivalent	Equivalente ad valorem	Equivalente ad valorem	Équivalent ad valorem
Ad valorem tariff	Arancel ad valorem	Tarifa ad valorem	Droit ad valorem
Ad-hoc Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL)	Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI)	Normas de Arbitragem ad hoc da Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional (UNCITRAL)	Règles d'arbitrage ad hoc de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI)
Adjustment plan	Plan de ajuste	Plano de ajuste	Plan d'ajustement
Administrative file	Expediente administrativo	Arquivo administrativo	Dossier administratif
Advisory Opinion	Opinión consultiva	Parecer consultivo	Avis consultatif
Aggregate measure of support for agricultural production (AMS)	Medida Global de la Ayuda para la producción agropecuaria (MGA)	Medida agregada de apoio à produção agrícola (AMS)	Mesure globale de soutien pour les produits agricoles (MGS)
Alternative dispute resolution (ADR)	Resolución alternativa de controversias (RAC)	Solução alternativa de controvérsia	Mode amiable de règlement des différends
Amber box of domestic support measures (WTO Agreement on Agriculture)	El compartimiento ámbar de medidas de ayuda interna (Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC)	Caixa amarela das medidas de apoio interno (Acordo sobre Agricultura da OMC)	Catégorie orange des mesures de soutien interne (Accord de l'OMC sur l'agriculture)
American Business Forum (ABF)	Foro de Negocios de las Américas (ABF)	Fórum de Negócios das Américas (ABF)	Forum des gens d'affaires des Amériques (ABF)
Americas Trade and Sustainable Development Forum	Foro de las Américas sobre el Comercio y el Desarrollo Sostenible	Fórum das Américas sobre Comércio e Desenvolvimento Sustentável	Forum des Amériques sur le commerce et le développement durable
Amicus curiae	Amicus curiae	Amicus curiae	Amicus curiae
Amount of subsidy	Nivel del subsidio	Montante do subsídio	Montant d'une subvention
Andean Community	Comunidad Andina	Comunidade Andina	Communauté andine (CAN)
Anticompetitive practices	Prácticas anticompetitivas	Práticas anticompetitivas	Pratiques anti-concurrentielles
Antidumping Agreement	Acuerdo Antidumping	Acordo antidumping	Accord antidumping
Antidumping duty	Derechos antidumping	Direito antidumping	Droit antidumping
Appellate Body	Órgano de Apelación	Órgão de apelação	Organe d’appel
Applicable law	Ley aplicable	Lei aplicável	Législation applicable
Arbitration	Arbitraje	Arbitragem	Arbitrage
Article XIX	Artículo XIX	Artigo XIX	Article XIX
Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)	Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC)	Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico (APEC)	Coopération économique Asie-Pacifique (APEC)
Author	Autor	Autor	Auteur
Automatic import licensing	Trámite de licencias automáticas de importación	Licença de importação automática	Licences d'importation automatiques
Award	Adjudicación	Adjudicação	Adjudication
ENGLISH	ESPAÑOL	PORTUGUÊS	FRANÇAIS
Barriers to entry	Barreras a la entrada	Barreiras à entrada	Entrave à l’accès
Bid	Licitación	Oferta	Soumission
Bid rigging (Collusive tendering)	Concertación en las ofertas (licitaciones fraudulentas)	Adulteração de licitação (Licitação fraudulenta)	Collusion dans les soumissions (offre collusoire)
Bidding documents	Documentos de la Licitación	Documentos de licitação	Dossiers d’appel d’offres
Bilateral investment treaty (BIT)	Tratado bilateral de inversión (TBI)	Tratado Bilateral de Investimento (TBI)	Traité bilatéral d’investissement (TBI)
Biological diversity	Diversidad biológica	Biodiversidade	Diversité biologique
Biological resources	Recursos biológicos	Recursos biológicos	Ressources biologiques
Blue box of domestic support measures (WTO Agreement on Agriculture)	El compartimiento azul de medidas de ayuda interna (Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC)	Caixa azul das medidas de apoio interno (Acordo sobre Agricultura da OMC)	Catégorie bleue des mesures de soutien interne (Accord de l'OMC sur l'agriculture)
Breeder’s rights	Derechos de Obtentores de Variedades Vegetales	Direitos de geneticista	Droits d’obtenteur
Business facilitation measures	Medidas para la facilitación del comercio	Medidas de facilitação de negócios	Mesures de facilitation des affaires
Business Proprietary Information	Información comercial confidencial	Informações comerciais patenteadas	Renseignements commerciaux de nature exclusive
ENGLISH	ESPAÑOL	PORTUGUÊS	FRANÇAIS
Cairns Group of Agriculture Exporting Countries	Grupo de Cairns de Países Exportadores de Productos Agropecuarios	Grupo Cairns de Países Exportadores Agrícolas	Groupe de Cairns des pays exportateurs de produits agricoles
Calibration	Calibración	Calibração	Calibrage
Caribbean Community and Common Market (CARICOM)	Comunidad y Mercado Común del Caribe (CARICOM)	Comunidade e Mercado Comum do Caribe (CARICOM)	Communauté et Marché commun des Caraïbes (CARICOM)
Cartel	Cártel	Cartel	Cartel
Causal link	Relación causal	Relação causal	Lien de causalité
Safeguards	Salvaguardias	Salvaguardas	Measures de Sauvegarde
Subsidies, Antidumping and Countervailing Duties	Subvenciones, Antidumping y Derechos Compensatorios	Antidumping/ Direitos Compensatórios	Subventions, droits antidumping et droits compensateurs
Cause of action	Supuesto normativo	Causa de ação	Cause d’action
Central American Common Market (CACM)	Mercado Común Centro-Americano (MCCA)	Mercado Comum Centro-Americano (MCCA)	Marché commun centraméricain (MCCA)
Certificate of conformity	Certificado de la conformidad	Certificado de conformidade	Certificat de conformité
Certification	Certificación	Certificação	Certification
Change of Tariff Classification	Cambio de Clasificación Arancelaria	Mudança de classificação tarifária	Changement de classification tarifaire
Choice of forum	Elección del foro	Eleição de foro	Élection de for
Circumvention	Elusión	Elusão	Contournement
Claim	Demanda	Demanda	Revendication
Classification of service sectors	Clasificación sectorial de servicios	Classificação setorial dos serviços	Classification sectorielle des services
Code of conduct	Código de Conducta	Código de conduta	Code de conduite
Customs Procedures	Procedimientos Aduaneros	Procedimentos Aduaneiros	Procédures douanières
Dispute Settlement	Solución de Controversias	Solução de Controvérsias	Règlement des différends
Code of Good Practice	Código de Buena Conducta	Código de Boa Prática	Code de pratique
ENGLISH	ESPAÑOL	PORTUGUÊS	FRANÇAIS
Codex Alimentarius Commission	La Comisión del Codex Alimentarius	Comissão do Codex Alimentarius	Commission du Codex Alimentarius
Commercial presence (Mode 3)	Presencia comercial (Modo 3)	Presencia comercial (Modo 3)	Présence commerciale (Mode 3)
Common Agriculture Policy of the European Union (CAP)	La Política Agrícola Común (PAC) de la Unión Europa	Política Agrícola Comum da União Européia (PAC)	Politique agricole commune de l'Union européenne (PAC)
Common Market of the South (MERCOSUR)	Mercado Común del Sur (MERCOSUR)	Mercado Comum do Sul (MERCOSUL)	Marché commun du cône sud (MERCOSUR)
Compensation	Compensación	Compensação	Indemnisation
Compensation for losses	Compensación por pérdidas	Compensação por perdas	Indemnisation des pertes
Competition laws	Leyes de competencia	Leis de concorrência	Législations sur la concurrence
Competition policy	Políticas de competencia	Política de concorrência	Politique de la concurrence
Complaint	Demanda	Petição	Plainte
Compulsory license	Licencias obligatorias	Licença compulsória	Licence obligatoire
Conciliation	Conciliación	Conciliação	Conciliation
Conformity assessment procedure	Procedimiento de evaluación de la conformidad	Procedimentos de avaliação da conformidade	Procédure d’évaluation de la conformité
Constructed/ Reconstructed value	Valor construido/ reconstruido	Valor construído/ reconstruído	Valeur calculée/ recalculée
Consultations	Consultas	Consultas	Consultations
Consumer welfare	Bienestar del consumidor	Bem-estar do consumidor	Bien-être du consommateur
Consumption abroad (Mode 2)	Consumo en el extranjero (Modo 2)	Consumo no exterior (Modalidade 2)	Consommation à l’étranger (Mode 2)
Containers and packing materials for shipment	Contenedores y materiales de embalaje para embarque	Contêineres e materiais de embalagem para embarque	Matières d'emballage et contenants pour l'expédition
Contractual license	Licencia contractual	Licença contratual	Licence contractuelle
Contractual/ Procurement methods	Modalidades/ métodos de oferta	Procedimentos de contratação/compra	Méthodes contractuelles / Méthodes de passation des marchés
Cooperation	Cooperación	Cooperação	Coopération
Copyright	Derecho de autor	Direito de autor	Droit d’auteur
Counterfeit trademark goods	Mercancías de marca de fábrica o de comercio falsificadas	Bens de marca falsos	Marchandises de marque contrefaites
Countervailing duty	Derechos compensatorios	Direito compensatório	Droits compensateurs
Countervailing measures	Medidas compensatorias	Medidas compensatórias	Mesures compensatoires
Cross-border trade in services (Mode 1)	Comercio transfronterizo de servicios (Modo 1)	Comércio transfronteiriço de serviços (Modalidade 1)	Commerce transfrontière des services (Mode 1)
Cross-sector retaliation	Retorsión en diferentes sectores	Represália transetorial	Mesure de rétorsion inter-sectorielle
Customs Administration	Administración aduanera	Administração aduaneira	Administration des douanes
Customs broker	Agente aduanal	Despachante aduaneiro	Courtier en douane
Customs clearance of goods	Despacho aduanero de mercancías	Liberação de mercadorias	Dédouanement
Customs duty	Derechos aduaneros	Direitos alfandegários	Droits de douane
Customs infraction	Infracción aduanera	Infração aduaneira	Infraction douanière
Customs legislation	Legislación aduanera	Legislação aduaneira	Législation douanière
Customs operations	Operaciones aduaneras	Operações aduaneiras	Opérations douanières
Customs transit	Tránsito aduanero	Trânsito aduaneiro	Transit douanier
Customs Union	Unión aduanera	União Aduaneira	Union douanière
Customs valuation	Valoración aduanera	Valoração aduaneira	Évaluation en douane
ENGLISH	ESPAÑOL	PORTUGUÊS	FRANÇAIS
De minimis	De minimis	De minimis	De minimis
Decoupled income support	Ayuda a los ingresos desconectada	Apoio desvinculado à renda	Soutien du revenu découplé
Deficiency payments to support agricultural production	Pagos de complemento para ayudar la producción agropecuaria	Pagamentos de deficiência em apoio à produção agrícola	Primes de complément à l'appui de la production agricole
Definitive duty	Derecho definitivo	Direito definitivo	Droit définitif
Denial of benefits	Denegación de beneficios	Denegação de benefícios	Refus d’accorder des avantages
Investment	Inversión	Investimento	Investissement
Services	Servicios	Serviços	Services
Directly competitive good	Mercancía directamente competidora	Produto diretamente concorrente	Produit directement concurrent
Discriminatory provision	Suministro discriminatorio	Fornecimento discriminatório	Mesure discriminatoire
Domain name	Nombre de dominio	Nome de domínio	Nom de domaine
Domestic industry	Industria nacional	Indústria doméstica	Branche de production nationale
Domestic regulation	Reglamentación nacional	Regulamentação nacional	Réglementation intérieure
Domestic subsidy	Subsidio doméstico	Subsídio nacional	Subventions intérieures
Domestic support measures for agricultural production	Medidas de ayuda interna para la producción agropecuaria	Medidas de apoio interno à produção agrícola	Mesures de soutien interne pour la production agricole
Drawback procedure	Régimen devolutivo de derechos	Procedimento de drawback	Procédure de ristourne
Dumping	Dumping	Dumping	Dumping
Duty deferral program	Programa de diferimiento de aranceles	Programa de diferimento de tarifas	Programme de report des droits
Duty deposit	Depósito de derechos antidumping	Depósito de direitos	Dépôt de droits
Duty-free shop	Tienda libre de derechos	Loja livre de tarifas aduaneiras (duty-free)	Boutique hors taxe
ENGLISH	ESPAÑOL	PORTUGUÊS	FRANÇAIS
Economic rights	Derechos patrimoniales	Direitos econômicos	Droits économiques
Efficiency	Eficiencia	Eficiência	Efficience
Electronic Data Interchange (EDI)	Intercambio electrónico de datos (EDI)	Intercâmbio de dados eletrônicos	Échange de données informatisées (EDI)
Enquiry point	Centro de información	Ponto de contato	Point d’information
Equivalence	Equivalencia	Equivalência	Équivalence
Essential facts	Hechos esenciales	Fatos essenciais	Faits essentiels
European Union (EU)	Unión Europea (UE)	União Européia (UE)	Union européenne (UE)
Export credits on agricultural products	Créditos a la exportación de productos agropecuarios	Créditos à exportação de produtos agrícolas	Crédits à l'exportation pour les produits agricoles
Export processing zone	Zona de Procesamiento de Exportaciones	Zona processadora de exportações	Zone franche de transformation pour l’exportation
Export subsidies on agricultural products	Subsidios a la exportación de productos agropecuarios	Subsídios à exportação de produtos agrícolas	Subventions à l'exportation de produits agricoles
Export subsidy	Subsidio a la exportación	Subsídio à exportação	Subvention à l’exportation
Export taxes	Impuesto a la exportación	Taxas de exportação	Taxes à l’exportation
Exportation of goods	Exportación de mercancías	Exportação de mercadorias	Exportation de biens
Expressions of Folklore	Expresiones del folclore	Expressões do folclore	Expressions du folklore
Expropriation	Expropiación	Expropriação	Expropriation
ENGLISH

	What's New? - Sitemap - Calendar Trade Agreements - FTAA Process - Trade Issues	español - français - português
		Search