| TÉRMINO |
DEFINICIÓN |
| Acreditación |
La acreditación como definida por la Guía ISO/IEC 2:1996 es el “procedimiento por medio del
cual un organismo autorizado reconoce formalmente que un organismo o una persona es competente para efectuar tareas específicas.” La
acreditación es un medio de determinar la competencia de organismos o personas para realizar pruebas específicas, mediciones, y
calibraciones, así como de proveer reconocimiento formal a los organismos o personas, y en consecuencia un medio de brindar seguridad
al consumidor sobre el acceso a servicios de prueba y calibración fiables. |
| Acuerdo de reconocimiento
mutuo |
Un acuerdo de reconocimiento mutuo es un convenio formal entre dos países, por medio del cual
ambos manifiestan la confianza recíproca en ciertos aspectos del sistema regulador de la otra parte, en el grado especificado dentro del acuerdo.
|
| Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
de la OMC (Acuerdo OTC) |
El Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, parte integral del acuerdo que establece la
Organización Mundial del Comercio, tiene como objetivo asegurar que las regulaciones técnicas, las normas, las pruebas, y los procedimientos
de certificación, no creen obstáculos innecesarios al comercio, al mismo tiempo que reconoce el derecho de los países a adoptar las normas
necesarias para alcanzar la protección de sus objetivos legítimos. |
| Calibración |
Calibración es la determinación por medio de la medición o comparación con una norma,
del valor correcto de la lectura en un instrumento de medición. |
| Centro de información |
El centro de información es un servicio establecido dentro del Acuerdo OMC-OTC, donde otros
miembros de la OMC pueden solicitar y obtener información y documentación de otro miembro sobre reglamentos técnicos, normas y procedimientos
de evaluación de la conformidad adoptados o de inminente adopción, o sobre la participación en acuerdos bilaterales o plurilaterales
relacionados con la normalización, organismos internacionales y regionales con actividades de normalización, y en sistemas de evaluación
de la conformidad. |
| Certificación |
La certificación, como definida por la Guía ISO/IEC 2:1996, es el “procedimiento por el
cual una tercera parte asegura por escrito que un producto, proceso o servicio satisface los requerimientos establecidos.” |
| Certificado de la
conformidad |
Certificado de la conformidad es un documento, etiqueta, o placa, proveída al comprador
al momento de la compra, que garantiza que el producto, proceso o servicio, está en conformidad con una norma o regulación técnica. |
| Código de Buena Conducta
|
El Código de Buena Conducta, como Anexo 3 del Acuerdo OTC-OMC, provee disposiciones
sustantivas, incluyendo aquellas relacionadas con la transparencia para la preparación, adopción y aplicación de normas por organismos
que realicen actividades de normalización. La aceptación del código está abierta a cualquier organismo con actividades de normalización,
ya sea parte del gobierno central o local, o un organismo no gubernamental, así como a organismos regionales de normalización. |
|
Comité de obstáculos técnicos al comercio de la OMC |
El Comité de obstáculos técnicos al comercio de la OMC, creado en el Acuerdo OTCOMC,
facilita que los países miembros se consulten periódicamente, sobre cuestiones relacionadas con la operación del Acuerdo OTC-OMC, y la
ampliación de sus objetivos. |
| Declaración
de conformidad del proveedor /Declaración de conformidad del fabricante |
También conocida como “auto-certificación”, la declaración de conformidad del proveedor o
fabricante, es un proceso por medio del cual un proveedor o fabricante manifiesta el cumplimiento de requisitos específicos por sus
mercancías o servicios. Los proveedores o fabricantes basan su declaración en la confianza vertida en sus sistemas de control de calidad,
o en los resultados de pruebas e inspecciones. |
| Equivalencia |
Equivalencia es la aceptación de un reglamento técnico o de un procedimiento de
evaluación de la conformidad de otra parte aun cuando difieran de los propios, siempre que se tenga la convicción de que los reglamentos
o procedimientos de evaluación de la conformidad aceptados cumplen adecuadamente los mismos objetivos legítimos que los propios. |
| Medidas
para la facilitación del comercio |
Las medidas para la facilitación del comercio son acciones emprendidas con el objetivo
de facilitar el acceso al mercado de mercancías y servicios comercializados en áreas dentro del alcance de un acuerdo de libre
comercio. Estas acciones pueden incluir entre otras: disposiciones para la expedición y simplificación de procedimientos de evaluación
de la conformidad, la certificación o acreditación de laboratorios. |
| Metrología científica |
La metrología científica es el área de la metrología que se encarga de la organización
y desarrollo de las normas de medición y su mantenimiento. |
| Metrología industrial
|
La metrología industrial es el área de la metrología que se ocupa de asegurar la precisión
de las mediciones hechas y de los instrumentos utilizados. |
| Metrología legal |
La metrología legal es el área de la metrología que regula el uso de los instrumentos
de pesas y medidas, empleados en transacciones comerciales. |
| Metrología |
La metrología es la ciencia de las pesas y medidas. En el área de comercio, incluye
a todos los procedimientos técnicos relacionados con la precisión y reproducibilidad internacional de los instrumentos de medición,
igual que los procedimientos para especificar y asegurar la calidad y credibilidad de las mediciones, que se relacionen con controles
oficiales, comercio exterior, salud y el medio ambiente. |
| Norma |
Una norma es un documento aprobado por un organismo reconocido que provee para uso común
y reiterado, reglas, lineamientos o características para las mercancías o servicios, o procesos relacionados, o métodos de producción.
Las normas son generalmente creadas por consenso en comités técnicos de expertos y son de observancia voluntaria. |
| Objetivos legítimos |
El Acuerdo OTC-OMC establece que las regulaciones técnicas no restringirán el comercio
más de lo necesario para alcanzar un objetivo legítimo. Tales objetivos legítimos son, entre otros: los imperativos de la seguridad
nacional; la prevención de prácticas que puedan inducir a error; la protección de la salud o seguridad humanas, de la vida o la salud
animal o vegetal, o del medio ambiente. Al evaluar esos riesgos, elementos que es pertinente tomar en consideración son, entre otros:
la información disponible científica y técnica, la tecnología de elaboración conexa o los usos finales que se destinen los
productos. |
| Obstáculo técnico
al comercio (OTC) |
Una norma, una regulación técnica, o un procedimiento para evaluar la conformidad, se
convierten en un obstáculo técnico al comercio si se emplean en forma que dificulten el comercio internacional, en lugar de alcanzar
objetivos legítimos. |
|
Procedimiento de la evaluación de la conformidad |
Los procedimientos de la evaluación de la conformidad son procedimientos técnicos,
(tales como, las pruebas, la verificación, y la certificación), empleados para determinar el cumplimiento de las mercancías o
servicios con los requerimientos establecidos en una regulación técnica o en una norma. |
| Reglamento técnico |
Un reglamento técnico, (también conocido como “norma obligatoria”), es un documento
en el que se establecen las características de un producto o los procesos y métodos de producción con ellas relacionados, con
inclusión de las disposiciones administrativas aplicables. Contrario a las normas voluntarias, los reglamentos técnicos son
establecidos por gobiernos, y de observancia obligatoria requerida por ley. |
| Trazabilidad |
La trazabilidad es la propiedad del resultado de una medición o del valor de
un patrón de estar relacionado a referencias establecidas, generalmente patrones nacionales o internacionales, por medio de
una cadena continua de comparaciones, todas ellas con magnitudes de influencia establecidas. La trazabilidad es la propiedad
mediante la cual se asegura la comparabilidad y fiabilidad de resultados. |
