Lo nuevo - Mapa del sitio - Calendario
Acuerdos Comerciales - Proceso del ALCA
Temas Comerciales
English - français - português
Búsqueda
 


ORGANIZACION MUNDIAL
DEL COMERCIO

Organo de Apelación

     WT/DS48/AB/R
16 de enero de 1998
(98-0099)


Comunidades Europeas - Medidas que afectan
a la carne y los productos cárnicos (hormonas)

AB-1997-4

Informe del Organo de Apelación


Comunidades Europeas - Medidas
que afectan a la carne y los productos cárnicos (hormonas)

Apelante/Apelado: Comunidades Europeas

Apelante/Apelado: Estados Unidos

Apelante/Apelado: Canadá

Terceros participantes: Australia, Noruega y Nueva Zelandia

     

AB-1997-4

Actuantes:

Feliciano, Presidente de la Sección
Ehlermann, Miembro
Matsushita, Miembro

Indice


  1. Introducción: Escrito de apelación

  2. Argumentos de los participantes y de los terceros participantes

    1. Alegaciones de error presentadas por las Comunidades Europeas - Apelante

      1. Carga de la prueba

      2. Norma de examen

      3. El principio de cautela

      4. Evaluación objetiva de los hechos

      5. Aplicación temporal del Acuerdo MSF

      6. Párrafo 1 del artículo 3

      7. Párrafo 3 del artículo 3

      8. Párrafo 1 del artículo 5

      9. Párrafo 5 del artículo 5

      10. Cuestiones de procedimiento

    2. Argumentos de los Estados Unidos - Apelado

      1. Carga de la prueba

      2. Norma de examen

      3. El principio de cautela

      4. Evaluación objetiva de los hechos

      5. Aplicación temporal del Acuerdo MSF

      6. Párrafo 1 del artículo 3

      7. Párrafo 3 del artículo 3

      8. Párrafo 1 del artículo 5

      9. Párrafo 5 del artículo 5

      10. Cuestiones de procedimiento

    3. Argumentos del Canadá - Apelado

      1. Carga de la prueba

      2. El principio de cautela

      3. Evaluación objetiva de los hechos

      4. Aplicación temporal del Acuerdo MSF

      5. Párrafo 1 del artículo 3

      6. Párrafo 3 del artículo 3

      7. Párrafo 1 del artículo 5

      8. Párrafo 5 del artículo 5

      9. Cuestiones de procedimiento

    4. Alegaciones de error presentadas por los Estados Unidos - Apelante

      1. Párrafo 2 del artículo 2

      2. Párrafo 6 del artículo 5

    5. Alegaciones de error presentadas por el Canadá - Apelante

      1. Párrafo 6 del artículo 5

    6. Argumentos de las Comunidades Europeas - Apelado

      1. Párrafo 2 del artículo 2

      2. Párrafo 6 del artículo 5

    7. Argumentos de terceros participantes

      1. Australia

      2. Nueva Zelandia

      3. Noruega

  3. Cuestiones planteadas en esta apelación

  4. Atribución de la carga de la prueba en los procedimientos en el marco del Acuerdo MSF

  5. La norma de examen aplicable a los procedimientos en el marco del Acuerdo MSF

  6. La pertinencia del principio de cautela en la interpretación del Acuerdo MSF

  7. Aplicación del Acuerdo MSF a las medidas adoptadas antes del 1º de enero de 1995

  8. El requisito de la evaluación objetiva de los hechos por un grupo especial en virtud del artículo 11 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias

    1. Pruebas relativas al MGA

    2. Pruebas relativas a las otras cinco hormonas

    3. Pruebas relativas a la cuestión del control

    4. Pruebas sobre el párrafo 5 del artículo 5

  9. Algunos procedimientos adoptados por el Grupo Especial

    1. Selección y empleo de expertos

    2. Derechos de terceros adicionales para los Estados Unidos y el Canadá

    3. Diferencia entre alegaciones jurídicas y argumentos

  10. Interpretación de los párrafos 1 y 3 del artículo 3 del Acuerdo MSF

    1. El significado de la expresión "basadas en" utilizada en el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo MSF

    2. Relación entre los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 3 del Acuerdo MSF

    3. Las prescripciones del párrafo 3 del artículo 3 del Acuerdo MSF

  11. La interpretación de los párrafos 1 y 2 del artículo 5 del Acuerdo MSF: las medidas sanitarias y fitosanitarias se han de basar en la evaluación del riesgo

    1. La interpretación de la "evaluación del riesgo"

      1. La evaluación del riesgo y la noción de "riesgo"

      2. Factores que se han de tomar en consideración al realizar una evaluación del riesgo

    2. La interpretación de "se basen en"

      1. ¿Existe un "requisito mínimo de procedimiento" en el párrafo 1 del artículo 5?

      2. Requisitos sustantivos del párrafo 1 del artículo 5 - Relación racional entre una medida sanitaria o fitosanitaria y una evaluación del riesgo

  12. La interpretación del párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo MSF: Coherencia de los niveles de protección y discriminación o restricción encubierta resultante en el comercio internacional

    1. Consideraciones generales: los elementos del párrafo 5 del artículo 5

    2. Niveles diferentes de protección en situaciones distintas

    3. Diferencias Arbitrarias o Injustificables en los Niveles de Protección

    4. Distinción que tiene por resultado una discriminación o una restricción encubierta del comercio internacional

  13. Apelaciones presentadas por los Estados Unidos y el Canadá: párrafo 2 del artículo 2 y párrafo 6 del artículo 5 del Acuerdo MSF

  14. Constataciones y conclusiones

Acuerdos  |  Temas | Política Comercial | Países | Comercio y PYMEs
Home | Novedades | Mapa del Sitio | Recursos | Búsqueda | Exención de responsabilidad