OEA

 
Estados Unidos-Bahrein
  Antecedentes y negociaciones
   

El 9 de mayo de 2003, el presidente de los EE.UU. delineó una estrategia para establecer un área de libre comercio con Oriente Medio, a desarrollarse en un período de diez años. Un paso en esta dirección sería la negociación de acuerdos bilaterales de inversión ("BITS") y de acuerdos marco sobre comercio e inversión ("TIFAs") con países del Oriente Medio.

Estados Unidos y Bahrein firmaron un Acuerdo sobre Comercio e Inversión ("TIFA") el 1 de junio de 2002 y el 4 de agosto de 2003, el Representante de Comercio de Estados Unidos notificó al Congreso la intención del Presidente de iniciar negociaciones para un tratado de libre comercio (TLC) con Bahrein. Las negociaciones comenzaron en enero de 2004 y concluyeron con un acuerdo el 27 de mayo de 2004. El 15 de junio de 2004 el presidente de los EE.UU. notificó al Congreso su intención de firmar el Tratado de Libre Comercio  EE.UU. - Bahrein. . El borrador de texto del acuerdo fue publicado el 18 de junio de 2004.

Documentos relacionados con las negociaciones
14 setiembre 2004 Estados Unidos y Bahrein suscriben acuerdo de libre comercio inglésPDF
15 junio 2004 Comunicado de intención de la firma de un TLC con Bahrein inglésPDF
27 mayo 2004 Comunicado de prensa: EE.UU. y Bahrein concluyen un TLC inglésPDF
26 enero 2004 Comunicado de prensa: EE.UU. y Bahrein lanzan negociaciones de un TLC el 26 de enero inglésPDF
21 mayo 2003 EE.UU. y Bahrein anuncian su intención de negociar un TLC inglésPDF
04 octubre 2002 EE.UU. y Bahrein celebran la primera reunión del Consejo "TIFA" inglésPDF
18 junio 2002 Texto del acuerdo marco sobre comercio e inversión entre los EE.UU. y Bahrein inglésPDF
Fuente: Office of the United States Trade Representative (USTR)

  Borrador de texto
   

El 18 de junio de 2004, la Oficina del Representante de Comercio de los Estados Unidos publicó el borrador de texto del TLC EE.UU.-Bahrein. 

Borrador de texto del acuerdo
18 junio 2004 Borrador de texto del TLC Estados Unidos-Bahrein versión en inglés
Fuente: Office of the United States Trade Representative (USTR)

  Vigencia
   

La Ley de Implementación del Tratado de Libre Comercio Estados Unidos - Bahrein (H.R. 4340) fue aprobada en la Cámara de Representantes el 7 de diciembre de 2005 y por el Senado de Estados Unidos el 13 de diciembre de 2005. Fue firmado por el Presidente el d 1º de noviembre de 2006 y se transformó en la Ley No 109-169. El 27 de julio de 2006 el Presidente de Estados Unidos emitió una declaración para implementar el Tratado de Libre Comercio EE.UU.-Bahrein el 1º de agosto de 2006.

Documentos relacionados con la vigencia del acuerdo

27 julio 2006 Proclamación del presidente de los EE.UU. para implementar el TLC Estados Unidos-Bahrein inglésPDF¡nuevo!
Julio 2006 Modificaciones al Arancel Armonizado de los Estados Unidos para implementar el tratado de libre comercio EE.UU.-Bahrein("USITC Publication 3830") inglésPDF
11 enero 2006 Ley de implementación del tratado de libre comercio EE.UU.-Bahrein ("Public Law 109-169") inglésPDF
7 diciembre 2005 Ley de implementación del tratado de libre comercio EE.UU.-Bahrein ("Implementation Act, H.R. 4340") inglésPDF
Fuente: Office of the United States Trade Representative (USTR); Official White House website; United States International Trade Commission (USITC); U.S. Federal Register

  Artículos y estudios relacionados
   
Setiembre 2005 U.S. Department of Labor. United States Employment Impact Review of the U.S.-Bahrain Free Trade Agreement inglésPDF
Octubre 2004 USITC. U.S.-Bahrain Free Trade Agreement: Potential Economywide and Selected Sectoral Effects inglésPDF
Octubre 2004 Bahraini Ministry of Finance. FTA Fact Sheet: Intellectual Property Rights inglésPDF
Setiembre 2004 USTR. Final Environmental Review of the U.S.-Bahrain FTA inglésPDF
Setiembre 2004 Bahraini Ministry of Finance. FTA Fact Sheet: Trade in Goods inglésPDF
Setiembre 2004 Bahraini Ministry of Finance. FTA Fact Sheet: Electronic Commerce inglésPDF
Setiembre 2004 Bahraini Ministry of Finance, FTA Fact Sheet: Environment inglésPDF
Setiembre 2004 Bahraini Ministry of Finance. FTA Fact Sheet: Government Procurement inglésPDF
Setiembre 2004 Bahraini Ministry of Finance. FTA Fact Sheet: Labor inglésPDF
Setiembre 2004 Bahraini Ministry of Finance. FTA Fact Sheet: Textiles and Apparel inglésPDF
Setiembre 2004 Bahraini Ministry of Finance. FTA Fact Sheet: Cross Border Trade in Services inglésPDF
Setiembre 2004 Bahraini Ministry of Finance. Overview: the Bahrain-United States Free Trade Agreement inglésPDF
Setiembre 2004 USTR. U.S.-Bahrain FTA: Fact Sheet on Access to Medicines inglésPDF
Julio 2004 USDA Trade Support Team. Special Focus: SPS Issues and Free Trade Agreements inglésPDF
Marzo 2004 USTR. Interim Environmental Review of the U.S.-Bahrain Free Trade Agreement inglésPDF

  Fuentes
   
 

versión en inglés
Novedades
  01 agosto 2006. El TLC Estados Unidos-Bahrein entra en vigor¡nuevo!
  27 julio 2006. Proclamación del presidente de los EE.UU. para implementar el TLC Estados Unidos-Bahrein¡nuevo!
   

Contenidos