OEA

 

Tratado de Libre Comercio de Am�rica del Norte

Anexo 1001.1b-2: Servicios

Secci�n A - Disposiciones Generales

  1. El presente cap�tulo se aplica a todos los servicios que sean comprados por las entidades se�aladas en el Anexo 1001.1a-1 y el Anexo 1001.1a-2, sujeto a lo dispuesto en:

      (a) el p�rrafo 3 y la Secci�n B; y

      (b) el Ap�ndice 1001.1b-2-A, para las Partes a las que se refiere dicho ap�ndice.

  2. La lista de servicios se�alada en el Ap�ndice 1001.1b-2-B contiene el Sistema Com�n de Clasificaci�n para los servicios comprados por las entidades de las Partes. Las Partes utilizar�n este sistema de servicios para efectos de informes y actualizar�n el Ap�ndice 1001.1b-2-B cuando mutuamente lo acuerden.

  3. El Anexo 1001.1b-3 se aplica a los contratos para servicios de construcci�n.

Secci�n B - Cobertura excluida

Lista de Canad�

Exclusiones de servicios por categor�a principal de servicios

Los siguientes contratos de servicios quedan excluidos:

A.   Investigaci�n y desarrollo
    Todas las clases
B.   Estudios y an�lisis - no investigaci�n y desarrollo
B002   Estudios Animales y Pesqueros
B003   Estudios sobre Zonas para Pastoreo/Llanos
B400   Estudios Aeron�uticos/Espaciales
B503   Estudios M�dicos y de Salud
B507   Estudios Legales (excepto Servicios de Asesor�a en Legislaci�n Extranjera)
C.   Servicios de arquitectura e ingenier�a
C112   Instalaciones para Campos A�reos, Comunicaciones y Misiles
C216   Servicios de Arquitectura e Ingenier�a Marina
D.   Servicios de procesamiento de informaci�n y servicios de telecomunicaciones relacionados
D304   Servicios de Procesamiento Autom�tico de Datos para Telecomunicaciones y Transmisi�n de Datos, excepto para aquellos servicios clasificados como "servicios mejorados o de valor agregado", como se define en el Art�culo 1310 y que est�n expresamente excluidos de las reservas indicadas en el Anexo II, Lista de Canad�, II-C-3 o II-C-4. Para fines de esta disposici�n la compra de "Servicios de Procesamiento Autom�tico de Datos para Telecomunicaciones y Transmisi�n" no incluye la propiedad o el suministro a instalaciones para la transmisi�n de voces o servicio de datos.
D305   Servicios de Procesamiento Autom�tioc de Datos para Teleprocesamiento y Tiempo Compartido
D309   Servicios de Difusi�n de Informaci�n y Datos y Servicios de Distribuci�n de Datos
D316   Servicios de Administraci�n de Redes de Telecomunicaci�n
D317   Servicios Automatizados de Noticias, Servicios de Datos u Otros Servicios de Informaci�n, Compra de Datos (el equivalente electr�nico de libros, peri�dicos, publicaciones peri�dicas, etc.)
D399   Otros Servicios de Procesamiento Autom�tico de Datos y Telecomunicaciones
F.   Servicios relacionados con recursos naturales
F004   Servicios de Pr�ctica para Tratamiento de Tierras (Arado, Clareo, etc.)
F005   Servicios de plantaci�n de semillas en llanos (Equipo Terrestre)
F006   Servicios de cosecha (incluye Recolecci�n de Semillas y Servicios de Producci�n)
F007   Servicios de Producci�n de Semillas/Transplante
F010   Otros Servicios de Mejoramiento de Llanos/Bosques (Excepto Construcci�n)
F011   Servicios de Apoyo para Insecticidas/Pesticidas
F021   Servicios Veterinarios/Cuidado Animal (incluye Servicios de Ganader�a)
F029   Otro Servicios de Cuidado Animal/Control
F030   Servicios de Administraci�n de Recursos Pesqueros
F031   Servicios de Incubaci�n de Peces
F050   Servicios de Mantenimiento a Lugares de Recreaci�n (No Incluye Construcci�n)
F059   Otros Servicios sobre Recursos Naturales y de Conservaci�n
G.   Servicios de salud y servicios sociales
    Todas las clases
H.   Control de calidad, pruebas, inspecci�n y servicios t�cnico representativos
    Servicios para el Department of Transport, el Department of Communications y el Department of Fisheries and Oceans respecto a la FSC 36 (maquinaria industrial especial), FSC 70 (equipo de procesamiento autom�tico de datos, equipo de apoyo y suministro de software) y FSC 74 (m�quinas de oficina, sistemas de procesamiento de textos y equipo visualizador de registros).
    FSC 58 (equipo de comunicaci�n, detecci�n y radiaci�n coherente)
    Servicios relacionados con el equipo de transportaci�n.
J.   Mantenimiento, reparaci�n, modificaci�n, reconstrucci�n e instalaci�n de bienes/equipo
    Servicios para el Department of Transport, el Department of Communications y el Department of Fisheries and Oceans respecto a la FSC 36 (maquinaria industrial especial), FSC 70 (equipo de procesamiento autom�tico de datos, equipo de apoyo y suministro de software) y FSC 74 (m�quinas de oficina, sistemas de procesamiento de textos y equipo visualizador de registros).
    FSC 58 (equipo de comunicaci�n, detecci�n y radiaci�n coherente)
    Servicios relacionados con el equipo de transportaci�n.
J019   Mantenimiento, Reparaci�n, Modificaci�n, Reconstrucci�n e Instalaci�n de Equipo Relacionado con Barcos
J998   Reparaci�n de Barcos No-Nucleares (incluyendo Reparaciones Mayores y Conversiones)
K.   Conserjer�a y servicios relacionados
K0   Servicios de Cuidado Personal (Incluye Servicios Tales como Peluquer�a, Sal�n de Belleza, Reparaci�n de Calzado, Sastrer�a, etc.)
K105   Servicios de Guardia
K109   Servicios de Vigilancia
K115   Preparaci�n y Disposici�n de Bienes Sobrantes
L.   Servicios financieros y servicios relacionados
    Todas las clases
M.   Operaci�n de instalaciones propiedad del gobierno
    Todas las instalaciones operadas por:
          El Department of Defence
          El Department of Transport
          El Department of Energy, Mines and Resources
    y para todos los Departamentos
          M180 y M140
R.   Servicios profesionales, administrativos y de apoyo gerencial
R003   Servicios Legales (excepto Servicios de Asesor�a en Legislaci�n Extranjera)
R004   Certificaciones y Acreditaciones para Productos e Instituciones (excepto Instituciones Educativas)
R007   Servicios de Ingenier�a de Sistemas (1)
R012   Servicios de Patentes y Regisro de Marcas
R101   Peritaje
R102   Informaci�n Meteorol�gica/Servicios de Observaci�n
R104   Servicios de Transcripci�n
R106   Servicios de Oficina Postal
R109   Servicios de Traducci�n e Interpretaci�n (incluyen Lenguaje por Signos)
R113   Servicios de Recolecci�n de Datos
R114   Servicios de Apoyo Log�stico (2)
R116   Servicios de Publicaciones Judiciales
R117   Servicios de Trituraci�n de Papel
R201   Reclutamiento del Personal Civil (incluye Servicios de Agencias de Colocaciones)
    1 Relacionados con sistemas de transporte
2 Con respecto a transporte y defensa
S.   Servicios p�blicos
    Todas las clases
T.   Servicios de comunicaciones, fotogr�ficos, cartograf�a, imprenta y publicaci�n
    Todas las clases
U.   Servicios educativos y de capacitaci�n
U010   Certificaciones y Acreditaciones para Instituciones Educativas
V   Servicios de transporte, viajes y reubicaci�n
    Todas las clases (excepto V503 Servicios de Agente de viajes [no incluye visitas guiadas])
W.   Arrendamiento y alquiler de equipo
    Servicios para el Department of Transport, el Department of Communications y el Department of Fisheries and Oceans respecto a la FSC 36 (maquinaria industrial especial), FSC 70 (equipo de procesamiento autom�tico de datos, equipo de apoyo y suministro de software) y FSC 74 (m�quinas de oficina, sistemas de procesamiento de textos y equipo visualizador de registros).
    FSC 58 (equipo de comunicaci�n, detecci�n y radiaci�n coherente)
    Servicios relacionados con el equipo de transportaci�n.
Notas:    
  1. Todos los servicios relacionados con aquellos bienes adquiridos por el Department of National Defence, la Royal Canadian Mounted Police y el Canadian Coast Guard que no se identifiquen como sujetos a la cobertura de este cap�tulo (Anexo 1001.1b-1), estar�n excluidos de las disciplinas de este cap�tulo.


  2. Todos los servicios adquiridos en soporte de fuerzas militares localizadas fuera del territorio estar�n excluidos de la cobertura de este Cap�tulo.


  3. La lista de Canad� se aplicar� tal como se identifica en el Anexo 1001.2b y el Anexo 1001.1b-3.


  4. En ausencia de definiciones acordadas para las clases de servicios bajo el Sistema de Clasificaci�n propuesto para el TLC, y en tanto no se acuerden mutuamente por las Partes, Canad� continuar� aplicando las definiciones apropiadas del CPC para identificar las clases que considere excluidas.

Lista de M�xico

    Los siguientes contratos de servicios quedan excluidos: (Con base en la Central Product Classification de Naciones Unidas (CPC))

    1. Todos los contratos de servicios de transporte, incluyendo:

      CPC
      GRUPO
      CPC
      CLASE
       
      71   Servicios de transportaci�n terrestre
      72   Servicios de transportaci�n mar�tima
      73   Servicios de transportaci�n a�rea
      74   Servicios de transporte de apoyo y auxiliar
      75   Servicios de telecomunicaciones y postales
        8868 Servicios de reparaci�n de otro equipo de transporte, sobre una cuota o una base contractual

    2. Servicios p�blicos (incluyendo los servicios de telecomunicaci�n, transmisi�n, agua o energ�a)

    3. Administraci�n y operaci�n de contratos otorgados a centros de investigaci�n y desarrollo que operan con fondos federales, o relacionados con la ejecuci�n de programas de investigaci�n patrocinados por el gobierno

    4. Servicios financieros

    5. Servicios de investigaci�n y desarrollo

    Lista de Estados Unidos

    Exclusiones de servicios por categor�a principal de servicios

    A.   Investigaci�n y desarrollo
        Todas las categor�as
    D.   Servicios de procesamiento de informaci�n y servicios de telecomunicaciones relacionados
    D304   Servicios de Procesamiento Autom�tico de Datos para Telecomunicaciones y Transmisi�n, excepto para aquellos servicios que se clasifican como "servicios mejorados o de valor agregado", como se define en el Art�culo 1310 y que est�n expresamente excluidos de las reservas indicadas en el Anexo II, Lista de Estados Unidos, II-E-3. Para fines de esta disposici�n la adquisici�n de "Servicios de Procesamiento Autom�tico de Datos para Telecomunicaciones y Transmisi�n" no incluye la propiedad o el suministro a instalaciones para la transmisi�n de voces o servicio de datos.
    D305   Servicios de Procesamiento Autom�tico de Datos para Teleprocesamiento y Tiempo Compartido
    D316   Servicios de Administraci�n de Redes de Telecomunicaci�n
    D317   Servicios Automatizados de Noticias, Servicios de Datos u Otros Servicios de Informaci�n
    D399   Otros Servicios de Procesamiento Autom�tico de Datos y Telecomunicaciones
    J.   Mantenimiento, reparaci�n, modificaci�n, reconstrucci�n e instalaci�n de bienes/equipo
    J019   Mantenimiento, Reparaci�n, Modificaci�n, Reconstrucci�n e Instalaci�n de Equipo relativo a Barcos
    J998   Reparaci�n de Barcos No-Nucleares
    M.   Operaci�n de instalaciones propiedad del gobierno
        Todas las instalaciones operadas por el Department of Defense, el Department of Energy y la National Aeronoutics and Space Administration, y para todas las entidades;
    M180   Instalaciones para Investigaci�n y Desarrollo
    S.   Servicios p�blicos
        Todas las categor�as
    V.   Servicios de transporte, viajes y reubicaci�n
        Todas las categor�as (excepto V503 Servicios de Agente de Viajes)
    Notas:      
        

    1. Todos los servicios comprados en apoyo de fuerzas militares localizadas fuera del territorio ser�n excluidos de la cobertura de este cap�tulo

    2. Para los proveedores de servicios de Canad�, este Cap�tulo se aplicar� a las compras de las autoridades y entidades administradoras de energ�a se�aladas en los numerales 1 a 6 de la Lista de Estados Unidos en el Anexo 1001.1a-2 y a las adquisiciones del Bureau of Reclamation del Department of the Interior s�lo a partir del momento en que este Cap�tulo se aplique a las compras realizadas por las plantas hidroel�ctricas provinciales de Canad�, sin incluir a las plantas locales.

    Ap�ndice 1001.1b-2-A

    Lista provisional de servicios de M�xico

    1. Hasta que M�xico haya completado su lista para la Secci�n B del Anexo 1001.1b-2, de conformidad con el p�rrafo 2, este cap�tulo se aplicar� s�lo a los servicios se�alados en la Lista Provisional.

    2. M�xico elaborar� y despu�s de consultar con las otras Partes, completar� su lista de servicios establecida en su lista de la Secci�n B del Anexo 1001.1b-2 a m�s tardar el 1� de julio de 1995.

    3. Cuando M�xico complete su lista seg�n lo dispuesto en el p�rrafo 2, cada Parte podr�, despu�s de consultar con las otras Partes, revisar y modificar sus listas de la Secci�n B del Anexo 1001.1b-2.

      Lista provisional

      Nota: Con base en la Central Product Classification de Naciones Unidas (CPC)

    CPCServicios profesionales
    863Servicios relacionados con la tributaci�n (excluyendo servicios legales)
      Servicios arquitect�nicos
      86711    Servicios de asesor�a y predise�o arquitect�nico
      86712    Servicios de dise�o arquitect�nico
      86713    Servicios de administraci�n de contratos
      86714    Servicios mixtos de dise�o arquitect�nico y administraci�n de contratos
      86719    Otros servicios arquitect�nicos
      Servicios de ingenier�a
      86721    Servicios de asesor�a y consultor�a de ingenier�a
      86722    Servicios de dise�o de ingenier�a para cimentaci�n y construcci�n de estructuras
      86723    Servicios de dise�o de ingenier�a para instalaciones mec�nicas y el�ctricas para construcciones
      86724    Servicios de dise�o de ingenier�a para construcci�n civil
      86725    Servicios de dise�o de ingenier�a para procesos industriales y producci�n
      86726    Servicios de dise�o de ingenier�a no especificados en otro lugar
      86727    Otros servicios de ingenier�a necesarios en las fases de construcci�n e instalaci�n
      86729    Otros servicios de ingenier�a
      Servicios integrados de ingenier�a
      86731    Servicios integrados de ingenier�a para proyectos "llave en mano" de infraestructura de transporte
      86732    Servicios integrados de ingenier�a de proyectos para abastecimiento de agua y trabajos sanitarios en proyectos "llave en mano"
      86733    Servicios integrados de ingenier�a para los proyectos "llave en mano" de manufacturas
      86739    Servicios integrados de ingenier�a para otros proyectos "llave en mano"
    8674 Servicios de planeaci�n urbana y arquitectura del paisaje
     
    Servicios de computaci�n y conexos
    841 Servicios de consultor�a relacionados con la instalaci�n de hardware para computadoras
    842 Servicios de instalaci�n de software, incluyendo servicios de consultor�a de sistemas y software, servicios de sistema de an�lisis, dise�o, programaci�n y mantenimiento
    843 Servicios de procesamiento de datos, incluyendo servicios de procesamiento, tabulaci�n, y servicios de administraci�n de instalaciones
    844 Servicios de base de datos
    845 Servicios de mantenimiento y reparaci�n de maquinaria y equipo de oficina incluyendo computadoras
    849 Otros servicios de computaci�n
     
    Servicios de bienes ra�ces
    821 Servicios de bienes ra�ces comprendiendo bienes inmuebles propios o arrendados
    822 Servicios de bienes ra�ces sobre la base de cuotas o contratos.
     
    Servicios de alquiler/arrendamiento sin operadores
    831 Servicios de arrendamiento o alquiler relativos a maquinaria y equipo sin operador, incluyendo computadoras
    832 Servicios de arrendamiento o alquiler relativos a bienes muebles y dom�sticos (excluyendo en 83201, el alquiler de fonogramas pregrabados, cassettes de sonido, discos compactos y excluyendo en 83202, los servicios de alquiler relativos a cintas de video)
     
    Otros Servicios Administrativos
      Servicios de consultor�a administrativa
      86501 Servicios de consultor�a administrativa general
      86503 Servicios de consultor�a administrativa en comercializaci�n
      86504 Servicios de consultor�a administrativa de recursos humanos
      86505 Servicios de consultor�a administrativa de la producci�n
      86509 Otros servicios de consultor�a administrativa, incluyendo agrolog�a, agronom�a, administraci�n agr�cola y servicios de consultor�a relacionados
    8676 Servicios de pruebas y an�lisis t�cnicos incluyendo inspecci�n y control de calidad
    8814 Servicios conexos a la explotaci�n forestal y silvicultura, incluyendo administraci�n forestal
    883 Servicios para la miner�a, incluyendo servicios de perforaci�n y campo
      Servicios relacionados con consultor�a cient�fica y t�cnica
      86751 Servicios de prospecci�n geol�gica, geof�sica y otros servicios de prospecci�n cient�fica, incluidos aquellos relacionados con la miner�a
      86752 Servicios de topograf�a del subsuelo
      86753 Servicios de topograf�a del suelo
      86754 Servicios de cartograf�a
    8861
    hasta
     
    8866 Servicios de reparaci�n conexos a productos hasta met�licos, a maquinaria y equipo incluyendo computadoras y equipos de comunicaci�n
    874 Limpieza de edificios
    876 Servicios de empaque
     
    Servicios ambientales
    940 Servicios de alcantarillado y eliminaci�n de desechos, sanidad y otros servicios de protecci�n ecol�gica, incluyendo servicios de alcantarillado, servicios de protecci�n a la naturaleza y el paisaje y otros servicios de protecci�n ambiental no especificados en otro lugar
     
    Hoteles y restaurantes (incluidos servicios de banquetes)
    641 Servicios hoteleros y otros tipos de alojamiento
    642 Servicios de suministro de alimentos
    643 Servicios de suministro de bebidas
     
    Servicios de agencias de viajes y operadores de turismo
    7471 Servicios de agencias de viajes y operadoras de turismo

    Contin�a en el Anexo 1001.1b-2-b: Sistema com�n de clasificaci�n