Acuerdos  
  Temas  
  Política Comercial: Novedades  
  Países  
  Recursos  
  Centro de Información MIPYME  
 Home | Mapa del Sitio | Búsqueda | Novedades
 
OEA

 

Tratado de Libre Comercio de América del Norte

Anexo 1001.1b-2: Servicios

Sección A - Disposiciones Generales

  1. El presente capítulo se aplica a todos los servicios que sean comprados por las entidades señaladas en el Anexo 1001.1a-1 y el Anexo 1001.1a-2, sujeto a lo dispuesto en:

      (a) el párrafo 3 y la Sección B; y

      (b) el Apéndice 1001.1b-2-A, para las Partes a las que se refiere dicho apéndice.

  2. La lista de servicios señalada en el Apéndice 1001.1b-2-B contiene el Sistema Común de Clasificación para los servicios comprados por las entidades de las Partes. Las Partes utilizarán este sistema de servicios para efectos de informes y actualizarán el Apéndice 1001.1b-2-B cuando mutuamente lo acuerden.

  3. El Anexo 1001.1b-3 se aplica a los contratos para servicios de construcción.

Sección B - Cobertura excluida

Lista de Canadá

Exclusiones de servicios por categoría principal de servicios

Los siguientes contratos de servicios quedan excluidos:

A.   Investigación y desarrollo
    Todas las clases
B.   Estudios y análisis - no investigación y desarrollo
B002   Estudios Animales y Pesqueros
B003   Estudios sobre Zonas para Pastoreo/Llanos
B400   Estudios Aeronáuticos/Espaciales
B503   Estudios Médicos y de Salud
B507   Estudios Legales (excepto Servicios de Asesoría en Legislación Extranjera)
C.   Servicios de arquitectura e ingeniería
C112   Instalaciones para Campos Aéreos, Comunicaciones y Misiles
C216   Servicios de Arquitectura e Ingeniería Marina
D.   Servicios de procesamiento de información y servicios de telecomunicaciones relacionados
D304   Servicios de Procesamiento Automático de Datos para Telecomunicaciones y Transmisión de Datos, excepto para aquellos servicios clasificados como "servicios mejorados o de valor agregado", como se define en el Artículo 1310 y que están expresamente excluidos de las reservas indicadas en el Anexo II, Lista de Canadá, II-C-3 o II-C-4. Para fines de esta disposición la compra de "Servicios de Procesamiento Automático de Datos para Telecomunicaciones y Transmisión" no incluye la propiedad o el suministro a instalaciones para la transmisión de voces o servicio de datos.
D305   Servicios de Procesamiento Automátioc de Datos para Teleprocesamiento y Tiempo Compartido
D309   Servicios de Difusión de Información y Datos y Servicios de Distribución de Datos
D316   Servicios de Administración de Redes de Telecomunicación
D317   Servicios Automatizados de Noticias, Servicios de Datos u Otros Servicios de Información, Compra de Datos (el equivalente electrónico de libros, periódicos, publicaciones periódicas, etc.)
D399   Otros Servicios de Procesamiento Automático de Datos y Telecomunicaciones
F.   Servicios relacionados con recursos naturales
F004   Servicios de Práctica para Tratamiento de Tierras (Arado, Clareo, etc.)
F005   Servicios de plantación de semillas en llanos (Equipo Terrestre)
F006   Servicios de cosecha (incluye Recolección de Semillas y Servicios de Producción)
F007   Servicios de Producción de Semillas/Transplante
F010   Otros Servicios de Mejoramiento de Llanos/Bosques (Excepto Construcción)
F011   Servicios de Apoyo para Insecticidas/Pesticidas
F021   Servicios Veterinarios/Cuidado Animal (incluye Servicios de Ganadería)
F029   Otro Servicios de Cuidado Animal/Control
F030   Servicios de Administración de Recursos Pesqueros
F031   Servicios de Incubación de Peces
F050   Servicios de Mantenimiento a Lugares de Recreación (No Incluye Construcción)
F059   Otros Servicios sobre Recursos Naturales y de Conservación
G.   Servicios de salud y servicios sociales
    Todas las clases
H.   Control de calidad, pruebas, inspección y servicios técnico representativos
    Servicios para el Department of Transport, el Department of Communications y el Department of Fisheries and Oceans respecto a la FSC 36 (maquinaria industrial especial), FSC 70 (equipo de procesamiento automático de datos, equipo de apoyo y suministro de software) y FSC 74 (máquinas de oficina, sistemas de procesamiento de textos y equipo visualizador de registros).
    FSC 58 (equipo de comunicación, detección y radiación coherente)
    Servicios relacionados con el equipo de transportación.
J.   Mantenimiento, reparación, modificación, reconstrucción e instalación de bienes/equipo
    Servicios para el Department of Transport, el Department of Communications y el Department of Fisheries and Oceans respecto a la FSC 36 (maquinaria industrial especial), FSC 70 (equipo de procesamiento automático de datos, equipo de apoyo y suministro de software) y FSC 74 (máquinas de oficina, sistemas de procesamiento de textos y equipo visualizador de registros).
    FSC 58 (equipo de comunicación, detección y radiación coherente)
    Servicios relacionados con el equipo de transportación.
J019   Mantenimiento, Reparación, Modificación, Reconstrucción e Instalación de Equipo Relacionado con Barcos
J998   Reparación de Barcos No-Nucleares (incluyendo Reparaciones Mayores y Conversiones)
K.   Conserjería y servicios relacionados
K0   Servicios de Cuidado Personal (Incluye Servicios Tales como Peluquería, Salón de Belleza, Reparación de Calzado, Sastrería, etc.)
K105   Servicios de Guardia
K109   Servicios de Vigilancia
K115   Preparación y Disposición de Bienes Sobrantes
L.   Servicios financieros y servicios relacionados
    Todas las clases
M.   Operación de instalaciones propiedad del gobierno
    Todas las instalaciones operadas por:
          El Department of Defence
          El Department of Transport
          El Department of Energy, Mines and Resources
    y para todos los Departamentos
          M180 y M140
R.   Servicios profesionales, administrativos y de apoyo gerencial
R003   Servicios Legales (excepto Servicios de Asesoría en Legislación Extranjera)
R004   Certificaciones y Acreditaciones para Productos e Instituciones (excepto Instituciones Educativas)
R007   Servicios de Ingeniería de Sistemas (1)
R012   Servicios de Patentes y Regisro de Marcas
R101   Peritaje
R102   Información Meteorológica/Servicios de Observación
R104   Servicios de Transcripción
R106   Servicios de Oficina Postal
R109   Servicios de Traducción e Interpretación (incluyen Lenguaje por Signos)
R113   Servicios de Recolección de Datos
R114   Servicios de Apoyo Logístico (2)
R116   Servicios de Publicaciones Judiciales
R117   Servicios de Trituración de Papel
R201   Reclutamiento del Personal Civil (incluye Servicios de Agencias de Colocaciones)
    1 Relacionados con sistemas de transporte
2 Con respecto a transporte y defensa
S.   Servicios públicos
    Todas las clases
T.   Servicios de comunicaciones, fotográficos, cartografía, imprenta y publicación
    Todas las clases
U.   Servicios educativos y de capacitación
U010   Certificaciones y Acreditaciones para Instituciones Educativas
V   Servicios de transporte, viajes y reubicación
    Todas las clases (excepto V503 Servicios de Agente de viajes [no incluye visitas guiadas])
W.   Arrendamiento y alquiler de equipo
    Servicios para el Department of Transport, el Department of Communications y el Department of Fisheries and Oceans respecto a la FSC 36 (maquinaria industrial especial), FSC 70 (equipo de procesamiento automático de datos, equipo de apoyo y suministro de software) y FSC 74 (máquinas de oficina, sistemas de procesamiento de textos y equipo visualizador de registros).
    FSC 58 (equipo de comunicación, detección y radiación coherente)
    Servicios relacionados con el equipo de transportación.
Notas:    
  1. Todos los servicios relacionados con aquellos bienes adquiridos por el Department of National Defence, la Royal Canadian Mounted Police y el Canadian Coast Guard que no se identifiquen como sujetos a la cobertura de este capítulo (Anexo 1001.1b-1), estarán excluidos de las disciplinas de este capítulo.


  2. Todos los servicios adquiridos en soporte de fuerzas militares localizadas fuera del territorio estarán excluidos de la cobertura de este Capítulo.


  3. La lista de Canadá se aplicará tal como se identifica en el Anexo 1001.2b y el Anexo 1001.1b-3.


  4. En ausencia de definiciones acordadas para las clases de servicios bajo el Sistema de Clasificación propuesto para el TLC, y en tanto no se acuerden mutuamente por las Partes, Canadá continuará aplicando las definiciones apropiadas del CPC para identificar las clases que considere excluidas.

Lista de México

    Los siguientes contratos de servicios quedan excluidos: (Con base en la Central Product Classification de Naciones Unidas (CPC))

    1. Todos los contratos de servicios de transporte, incluyendo:

      CPC
      GRUPO      		 CPC
      CLASE      		  
      71   Servicios de transportación terrestre
      72   Servicios de transportación marítima
      73   Servicios de transportación aérea
      74   Servicios de transporte de apoyo y auxiliar
      75   Servicios de telecomunicaciones y postales
        8868 Servicios de reparación de otro equipo de transporte, sobre una cuota o una base contractual

    2. Servicios públicos (incluyendo los servicios de telecomunicación, transmisión, agua o energía)

    3. Administración y operación de contratos otorgados a centros de investigación y desarrollo que operan con fondos federales, o relacionados con la ejecución de programas de investigación patrocinados por el gobierno

    4. Servicios financieros

    5. Servicios de investigación y desarrollo

    Lista de Estados Unidos

    Exclusiones de servicios por categoría principal de servicios

    A.   Investigación y desarrollo
        Todas las categorías
    D.   Servicios de procesamiento de información y servicios de telecomunicaciones relacionados
    D304   Servicios de Procesamiento Automático de Datos para Telecomunicaciones y Transmisión, excepto para aquellos servicios que se clasifican como "servicios mejorados o de valor agregado", como se define en el Artículo 1310 y que están expresamente excluidos de las reservas indicadas en el Anexo II, Lista de Estados Unidos, II-E-3. Para fines de esta disposición la adquisición de "Servicios de Procesamiento Automático de Datos para Telecomunicaciones y Transmisión" no incluye la propiedad o el suministro a instalaciones para la transmisión de voces o servicio de datos.
    D305   Servicios de Procesamiento Automático de Datos para Teleprocesamiento y Tiempo Compartido
    D316   Servicios de Administración de Redes de Telecomunicación
    D317   Servicios Automatizados de Noticias, Servicios de Datos u Otros Servicios de Información
    D399   Otros Servicios de Procesamiento Automático de Datos y Telecomunicaciones
    J.   Mantenimiento, reparación, modificación, reconstrucción e instalación de bienes/equipo
    J019   Mantenimiento, Reparación, Modificación, Reconstrucción e Instalación de Equipo relativo a Barcos
    J998   Reparación de Barcos No-Nucleares
    M.   Operación de instalaciones propiedad del gobierno
        Todas las instalaciones operadas por el Department of Defense, el Department of Energy y la National Aeronoutics and Space Administration, y para todas las entidades;
    M180   Instalaciones para Investigación y Desarrollo
    S.   Servicios públicos
        Todas las categorías
    V.   Servicios de transporte, viajes y reubicación
        Todas las categorías (excepto V503 Servicios de Agente de Viajes)
    Notas:      
        

    1. Todos los servicios comprados en apoyo de fuerzas militares localizadas fuera del territorio serán excluidos de la cobertura de este capítulo

    2. Para los proveedores de servicios de Canadá, este Capítulo se aplicará a las compras de las autoridades y entidades administradoras de energía señaladas en los numerales 1 a 6 de la Lista de Estados Unidos en el Anexo 1001.1a-2 y a las adquisiciones del Bureau of Reclamation del Department of the Interior sólo a partir del momento en que este Capítulo se aplique a las compras realizadas por las plantas hidroeléctricas provinciales de Canadá, sin incluir a las plantas locales.

    Apéndice 1001.1b-2-A

    Lista provisional de servicios de México

    1. Hasta que México haya completado su lista para la Sección B del Anexo 1001.1b-2, de conformidad con el párrafo 2, este capítulo se aplicará sólo a los servicios señalados en la Lista Provisional.

    2. México elaborará y después de consultar con las otras Partes, completará su lista de servicios establecida en su lista de la Sección B del Anexo 1001.1b-2 a más tardar el 1º de julio de 1995.

    3. Cuando México complete su lista según lo dispuesto en el párrafo 2, cada Parte podrá, después de consultar con las otras Partes, revisar y modificar sus listas de la Sección B del Anexo 1001.1b-2.

      Lista provisional

      Nota: Con base en la Central Product Classification de Naciones Unidas (CPC)

    CPCServicios profesionales
    863Servicios relacionados con la tributación (excluyendo servicios legales)
      Servicios arquitectónicos
      86711    Servicios de asesoría y prediseño arquitectónico
      86712    Servicios de diseño arquitectónico
      86713    Servicios de administración de contratos
      86714    Servicios mixtos de diseño arquitectónico y administración de contratos
      86719    Otros servicios arquitectónicos
      Servicios de ingeniería
      86721    Servicios de asesoría y consultoría de ingeniería
      86722    Servicios de diseño de ingeniería para cimentación y construcción de estructuras
      86723    Servicios de diseño de ingeniería para instalaciones mecánicas y eléctricas para construcciones
      86724    Servicios de diseño de ingeniería para construcción civil
      86725    Servicios de diseño de ingeniería para procesos industriales y producción
      86726    Servicios de diseño de ingeniería no especificados en otro lugar
      86727    Otros servicios de ingeniería necesarios en las fases de construcción e instalación
      86729    Otros servicios de ingeniería
      Servicios integrados de ingeniería
      86731    Servicios integrados de ingeniería para proyectos "llave en mano" de infraestructura de transporte
      86732    Servicios integrados de ingeniería de proyectos para abastecimiento de agua y trabajos sanitarios en proyectos "llave en mano"
      86733    Servicios integrados de ingeniería para los proyectos "llave en mano" de manufacturas
      86739    Servicios integrados de ingeniería para otros proyectos "llave en mano"
    8674 Servicios de planeación urbana y arquitectura del paisaje
     
    Servicios de computación y conexos
    841 Servicios de consultoría relacionados con la instalación de hardware para computadoras
    842 Servicios de instalación de software, incluyendo servicios de consultoría de sistemas y software, servicios de sistema de análisis, diseño, programación y mantenimiento
    843 Servicios de procesamiento de datos, incluyendo servicios de procesamiento, tabulación, y servicios de administración de instalaciones
    844 Servicios de base de datos
    845 Servicios de mantenimiento y reparación de maquinaria y equipo de oficina incluyendo computadoras
    849 Otros servicios de computación
     
    Servicios de bienes raíces
    821 Servicios de bienes raíces comprendiendo bienes inmuebles propios o arrendados
    822 Servicios de bienes raíces sobre la base de cuotas o contratos.
     
    Servicios de alquiler/arrendamiento sin operadores
    831 Servicios de arrendamiento o alquiler relativos a maquinaria y equipo sin operador, incluyendo computadoras
    832 Servicios de arrendamiento o alquiler relativos a bienes muebles y domésticos (excluyendo en 83201, el alquiler de fonogramas pregrabados, cassettes de sonido, discos compactos y excluyendo en 83202, los servicios de alquiler relativos a cintas de video)
     
    Otros Servicios Administrativos
      Servicios de consultoría administrativa
      86501 Servicios de consultoría administrativa general
      86503 Servicios de consultoría administrativa en comercialización
      86504 Servicios de consultoría administrativa de recursos humanos
      86505 Servicios de consultoría administrativa de la producción
      86509 Otros servicios de consultoría administrativa, incluyendo agrología, agronomía, administración agrícola y servicios de consultoría relacionados
    8676 Servicios de pruebas y análisis técnicos incluyendo inspección y control de calidad
    8814 Servicios conexos a la explotación forestal y silvicultura, incluyendo administración forestal
    883 Servicios para la minería, incluyendo servicios de perforación y campo
      Servicios relacionados con consultoría científica y técnica
      86751 Servicios de prospección geológica, geofísica y otros servicios de prospección científica, incluidos aquellos relacionados con la minería
      86752 Servicios de topografía del subsuelo
      86753 Servicios de topografía del suelo
      86754 Servicios de cartografía
    8861
    hasta    		  
    8866 Servicios de reparación conexos a productos hasta metálicos, a maquinaria y equipo incluyendo computadoras y equipos de comunicación
    874 Limpieza de edificios
    876 Servicios de empaque
     
    Servicios ambientales
    940 Servicios de alcantarillado y eliminación de desechos, sanidad y otros servicios de protección ecológica, incluyendo servicios de alcantarillado, servicios de protección a la naturaleza y el paisaje y otros servicios de protección ambiental no especificados en otro lugar
     
    Hoteles y restaurantes (incluidos servicios de banquetes)
    641 Servicios hoteleros y otros tipos de alojamiento
    642 Servicios de suministro de alimentos
    643 Servicios de suministro de bebidas
     
    Servicios de agencias de viajes y operadores de turismo
    7471 Servicios de agencias de viajes y operadoras de turismo

    Continúa en el Anexo 1001.1b-2-b: Sistema común de clasificación

    Acuerdos  |  Temas | Política Comercial | Países | Comercio y PYMEs
    Home | Novedades | Mapa del Sitio | Recursos | Búsqueda | Exención de responsabilidad