OEA
 
 
Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y Taiwán
(Nota: Esta versión HTML del acuerdo ha sido preparada por SICE. La versión en formato PDF se puede encontrar aquí.)
Índice  
Preámbulo    
PARTE UNO ASPECTOS GENERALES  
Capítulo 1 Disposiciones Iniciales ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 1.01 Establecimiento de la zona de libre comercio  
Artículo 1.02 Objetivos  
Artículo 1.03 Relación con otros acuerdos internacionales  
Artículo 1.04 Observancia  
Artículo 1.05 Sucesión de Acuerdos  
Capítulo 2 Definiciones Generales ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 2.01 Definiciones de aplicación general  
  Anexo 2.01: Definiciones específicas por país PDF  
SEGUNDA PARTE COMERCIO DE MERCANCIAS  
Capítulo 3 Trato nacional y acceso de mercancías al mercado ¡Regresar al inicio de la página!
  Sección I - Definiciones y Ámbitos de aplicación  
Artículo 3.01 Definiciones  
Artículo 3.02 Ambito de Aplicación  
  Sección II - Trato Nacional
Artículo 3.03 Trato Nacional  
  Sección III - Aranceles
Artículo 3.04 Programa de Desgravacíón Arancelaria  
Artículo 3.05 Admisión Temporal de Mercancías  
Artículo 3.06 Importación Libre de Aranceles para Muestras sin Valor Comercial y Material Publicitario Impreso  
Artículo 3.07 Valoración Aduanera  
 

Sección IV - Medidas No Arancelarias

Artículo 3.08 Apoyos Internos  
Artículo 3.09 Restricciones a la Importación y a la Exportación  
Artículo 3.10 Derechos Consulares  
Artículo 3.11 Marcado de País de Origen  
Artículo 3.12 Impuestos a la Exportación  
Artículo 3.13 Medidas de Salvaguardia Especiales  
Artículo 3.14 Productos Distintivos  
Artículo 3.15 Comité de Acceso a Mercados  
  Anexo 3.04: Programa de desgravación arancelariaPDF  
  Apéndice al Anexo 3.04: Procedimiento para la cuota azucar Taiwán- Guatemala  
  Anexo 3.09: Restricciones a la importación y a la exportación PDF  
  Anexo 3.13: Productos sujetos a Medidas de Salvaguardia EspecialesPDF  
  Anexo 3.15 : Comité de acceso a mercados PDF  
  Lista de oferta para el Acuerdo Comercial con Guatemala - TaiwánPDF  
  Lista de productos agrícolas de Taiwán  
Capítulo 4 Reglas de origen ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 4.01 Definiciones  
Artículo 4.02 Instrumentos de Aplicación e Interpretación  
Artículo 4.03 Mercancía Originaría  
Artículo 4.04 Operaciones o Procesos Mínimos  
Artículo 4.05 Materiales Indirectos  
Artículo 4.06 Acumulación  
Artículo 4.07 Valor de Contenido Regional  
Artículo 4.08 De Minimis  
Artículo 4.09 Mercancías y Materiales Fungibles  
Artículo 4.10 Juegos o Surtidos de Mercancías  
Artículo 4.11 Accesorios, Repuestos y Herramientas  
Artículo 4.12 Envases y Materiales de Empaque para la Venta al Por Menor  
Artículo 4.13 Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque  
Artículo 4.14 Transito y Transbordo  
  Anexo 4.03: Reglas de Origen Específicas PDF  
Capítulo 5 Procedimientos aduaneros relacionados a las reglas de origen ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 5.01 Definiciones  
Artículo 5.02 Certificación de Origen  
Artículo 5.03 Obligaciones Relativas a las Importaciones  
Artículo 5.04 Obligaciones Relacionadas con las Exportaciones  
Artículo 5.05 Registros  
Artículo 5.06 Procedimientos de Verificación de Origen  
Artículo 5.07 Resoluciones Anticipadas  
Artículo 5.08 Confidencialidad  
Artículo 5.09 Penalidades  
Artículo 5.10 Revisión y Apelación  
Artículo 5.11 Reglamentaciones Uniformes  
Artículo 5.12 Cooperación  
Capítulo 6 Salvaguardia ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 6.01 Definiciones  
Artículo 6.02 Medidas de Salvaguardia Bilaterales  
Artículo 6.03 Medidas de Salvaguardia Globales  
Artículo 6.04 Administración de los Procedimientos Relativos a Medidas de Salvaguardia  
Artículo 6.05 Solución de Controversias en Materia de Medidas de Salvaguardia  
Capítulo 7 Prácticas desleales al comercio ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 7.01 Medidas Antidumping y Compensatorias  
Artículo 7.02 Ámbito de aplicación  
Artículo 7.03 Autoridad Competente  
Artículo 7.04 Consultas  
Artículo 7.05 Soporte de la Rama de Producción Nacional  
Artículo 70.6 Período Máximo para Completar una Investigación  
Artículo 7.07 Duración de las medidas  
TERCERA PARTE OBSTACULOS AL COMERCIO  
Capítulo 8 Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 8.01 Definiciones  
Artículo 8.02 Disposiciones Generales  
Artículo 8.03 Derechos de las Partes  
Artículo 8.04 Obligaciones de las Partes  
Artículo 8.05 Normas Internacionales y Armonización  
Artículo 8.06 Equivalencia  
Artículo 8.07 Evaluación del Riesgo y Determinación del Nivel Adecuado de Protección Sanitaria y Fitosanitaria  
Artículo 8.08 Reconocimiento de Zonas Libres de Plagas o Enfermedades y de Zonas de Escasa Prevalencia de Plagas o Enfermedades  
Artículo 8.09 Procedimientos de Control, Inspección y Aprobación  
Artículo 8.10 Transparencia  
Artículo 8.11 Consultas técnicas  
Artículo 8.12 Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  Anexo 8.13: Comite de medidas Sanitarias y Fitosanitarias PDF  
Capítulo 9 Medidas de Normalización, Metroligía y Procedimientos de Autorización ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 9.01 Definiciones  
Artículo 9.02 Disposiciones Generales  
Artículo 9.03 Ambito de Aplicación  
Artículo 9.04 Derechos y Obligaciones Básicos  
Artículo 9.05 Evaluación del Riesgo  
Artículo 9.06

Compatibilidad y Equivalencia

 
Artículo 9.07 Evaluación de la Conformidad  
Artículo 9.08

Procedimientos de Autorización

 
Artículo 9.09 Metrología  
Artículo 9.10

Notificación

 
Artículo 9.11

Centros de Información

 
Artículo 9.12 Consultas Técnicas  
Artículo 9.13

Comité de Normalización, Metrología y Procedimientos de Autorización

 
  Anexo 9.11 (2) : Centros de Información PDF  
  Anexo 9.13: Comite de Normalización, Metrología y Procedimientos de Autorización PDF  
CUARTA PARTE INVERSIÓN, SERVICIOS Y ASUNTOS RELACIONADOS  
Capítulo 10 Inversión ¡Regresar al inicio de la página!
Sección A - Definiciones  
Artículo 10.01 Definiciones  
Sección B- Inversión  
Artículo 10.02 Ambito de Aplicación  
Artículo 10.03 Trato Nacional  
Artículo 10.04 Trato de nación más favorecida  
Artículo 10.05 Trato Justo y Equitativo  
Artículo 10.06 Compensación por Pérdidas  
Artículo 10.07 Requisitos de Desempeño  
Artículo 10.08

Altos Ejecutivos y Consejos de Administración o Juntas Directivas

 
Artículo 10.09 Reservas y Excepciones  
Artículo 10.10 Transferencias  
Artículo 10.11 Expropiación e Indemnización  
Artículo 10.12

Formalidades Especiales y Requisitos de Información

 
Artículo 10.13 Relación con otros Capítulos  
Artículo 10.14 Denegación de Beneficios  
Artículo 10.15 Medidas Relativas al Medio Ambiente  
  Sección C- Solución de Controversias entre una Parte y un Inversionista de la otra Parte  
Artículo 10.16

Objetivo

 
Artículo 10.17 Reclamación de un  Inversionista de una Parte,  por cuenta propia  
Artículo 10.18

Reclamación de un Inversionista de una Parte, en
Representación de una Empresa

 
Artículo 10.19

Solución de una Controversia mediante Consulta y Negociación

 
Artículo 10.20

Notificación de la Intención de Someter una reclamación a
Arbitraje

 
Artículo 10.21 Sometimiento de la Reclamación al Arbitraje  
Artículo 10.22

Condiciones Previas al Sometimiento de una Reclamación al
Procedimiento Arbitral

 
Artículo 10.23

Consentimiento al Arbitraje

 
Artículo 10.24

Número de Arbitros y Método de Nombramiento

 
Artículo 10.25

Integración un Tribunal en caso que una Parte no designe arbitro o las Partes contendientes no logren un Acuerdo en la designación del Presidente del Tribunal

 
Artículo 10.26 Acuerdo para la Designación de Arbitros  
Artículo 10.27

Acumulación de procesos

 
Artículo 10.28

Notificación

 
Artículo 10.29

Participación de una Parte

 
Artículo 10.30 Documentación  
Artículo 10.31

Sede del Procedimiento Arbitral

 
Artículo 10.32

Derecho Aplicable

 
Artículo 10.33

Interpretación de los Anexos

 
Artículo 10.34

Dictámenes de Expertos

 
Artículo 10.35 Medidas Provisionales de Protección  
Artículo 10.36

Laudo Definitivo

 
Artículo 10.37

Definitividad y Ejecución del laudo

 
Artículo 10.38

Disposiciones Generales

 
  Anexo 10.38 (2): Entrega de Notificaciones y otros Documentos PDF  
Capítulo 11 Comercio Transfronterizo de Servicios ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 11.01  Definiciones  
Artículo 11.02 Ámbito de Aplicación  
Artículo 11.03 Trato Nacional  
Artículo 11.04 Trato de Nación Más Favorecida  
Artículo 11.05 Presencia Local  
Artículo 11.06 Otorgamiento de Permisos, Autorizaciones, Licencias y Certificaciones  
Artículo 11.07 Reservas  
Artículo 11.08 Restricciones Cuantitativas  
Artículo 11.09 Denegación de Beneficios  
Artículo 11.10 Liberalización Futura  
Artículo 11.11 Procedimientos  
Artículo 11.12 Divulgación de la Información Confidencial  
Artículo 11.13 Comité de Inversión y Comercio Transfronterizo de Servicios  
  Anexo 11.13: Comité de Inversion y Comercio Transfronterizo de Servicios PDF  
  Lista de Guatemala  
  Anexo I: Medidas Disconformes en formato PDF  
  Anexo II: Medidas a Futuro en formato PDF  
  Anexo III: Actividades Económicas Reservadas al Estado en formato PDF  
  Anexo IV: Restricciones Cuantitativas no Discriminatorias en formato PDF  
  Anexo V: Trato de Nación Más Favorecida en formato PDF  
  Lista de la República de China ( Taiwán )  
  Anexo I: Medidas Disconformes en formato PDF  
  Anexo II: Medidas a Futuro en formato PDF  
  Anexo III: Actividades Económicas Reservadas al Estado en formato PDF  
  Anexo V: Trato de Nación Más Favorecida en formato PDF  
Capítulo 12 Entrada Temporal de Personas de Negocios ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 12.01 Definiciones  
Artículo 12.02 Principios Generales  
Artículo 12.03 Obligaciones Generales  
Artículo 12.04 Autorización de Entrada Temporal  
Artículo 12.05 Suministro de información  
Artículo 12.06 Solución de Controversias  
Artículo 12.07 Relación con Otros Capítulos y Artículos  
  Anexo 12.04: Entrada temporal de Personas de Negocios PDF  
  Anexo 12.04 (1): Disposiciones Específicas para la Entrada Temporal PDF  
  Apéndice 12.04(A)(1): Visitantes de Negocios  
  Apéndice 12.04(A)(2): Medidas Migratorias Vigentes  
Capítulo 13 Transporte Aéreo ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 13.01 Ámbito de aplicación  
Artículo 13.02 Consolidación de Medidas  
Artículo 13.03 Solución de Controversias  
Artículo 13.04 Comité de Transporte Aéreo  
  Anexo 13.04: Comité de Transporte Aéreo PDF  
Capítulo 14 Transporte Marítimo ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 14.01 Ámbito de Aplicación  
Artículo 14.02

Consolidación de Medidas

 
Artículo 14.03 Solución de Controversias  
Artículo 14.04 Comité de Transporte Marítimo  
  Anexo 14.04: Comité de Transporte Marítimo PDF  
PARTE CINCO DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
Capítulo 15 Propiedad Intelectual ¡Regresar al inicio de la página!
  Sección A- Disposiciones Generales
Artículo 15.01 Aplicación  
  Sección B- Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual
Artículo 15.02 Protección de las Indicaciones Geográficas  
Artículo 15.03 Protección del Conocimiento Tradicional  
Artículo 15.04 Protección del Folklore  
Artículo 15.05

Relación entre el Acceso a Recursos Genéticos y la Propiedad
Intelectual

 
  Sección C- Aplicación
Artículo 15.06 Transparencia  
Artículo 15.07 Comité de Propiedad Intelectual  
Artículo 15.08 Solución de Controversias  
Artículo 15.09 Cooperación Técnica  
  Anexo 15.07 : Comité de Propiedad Intelectual PDF  
PARTE SEIS DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS E INSTITUCIONALES  
Capítulo 16 Transparencia ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 16.01 Definiciones  
Artículo 16.02 Centro de Información  
Artículo 16.03 Publicación  
Artículo 16.04 Suministro de Información  
Artículo 16.05

Garantías de Audiencia, Legalidad y Debido Proceso

 
Artículo 16.06

Procedimientos   Administrativos   para   la   Adopción   de
Medidas de Aplicación General

 
Artículo 16.07 Revisión e Impugnación  
Artículo 16.08 Comunicaciones y Notificaciones  
Artículo 16.09 Idioma  
Capítulo 17 Administración del Tratado ¡Regresar al inicio de la página!
 

Sección A - Comisión, Subcomisión y Secretariado

 
Artículo 17.01 Comisión Administradora del Tratado  
Artículo 17.02 Subcomisión Administradora del Tratado  
Artículo 17.03 Secretariado  
 

Sección B - Comités, Subcomítés y Grupos de Expertos

 
Artículo 17.4

Disposiciones Generales

 
Artículo 17.5

Comités

 
Artículo 17.6

Grupos de Expertos

 
  Anexo 17.01 : Miembros de la Comisión Administradora del Tratado PDF  
  Anexo 17.02 : Miembros de la Subcomisión Administradora del Tratado PDF  
  Anexo 17.03 : Remuneración y Pago de Gastos PDF  
  Anexo 17.04 : Comités PDF  
Capítulo 18 Solución de Controversias ¡Regresar al inicio de la página!
 

Sección A - Solución de Controversias

 
Artículo 18.01 Cooperación  
Artículo 18.02 Ámbito de Aplicación  
Artículo 18.03 Elección de Foro  
Artículo 18.04 Mercancías Perecederas  
Artículo 18.05

Consultas

 
Artículo 18.06

Comisión - Buenos Oficios, Conciliación y Mediación

 
Artículo 18.07 Establecimiento del Grupo Arbitral  
Artículo 18.08 Lista  
Artículo 18.09 Cualidades de los Árbitros  
Artículo 18.10

Integración del Grupo Arbitral

 
Artículo 18.11 Reglas Modelo de Procedimiento  
Artículo 18.12 Función de los Expertos  
Artículo 18.13 Informe Preliminar  
Artículo 18.14 Informe Final  
Artículo 18.15 Cumplimiento del Informe Final  
Artículo 18.16

Suspensión de Beneficios

 
 

Sección - B Procedimientos Internos y Solución de Controversias
Comerciales Privadas

 
Artículo 18.17

Interpretación del Tratado ante Instancias Judiciales   y Administrativas

 
Artículo 18.18 Derechos de Particulares  
Artículo 18.19 Medios Alternativos para la Solución de Controversias  
  Anexo 18.02 : Anulación y Menoscabo PDF  
Capítulo 19 Excepciones ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 19.01 Definiciones  
Artículo 19.02 Excepciones Generales  
Artículo 19.03 Seguridad Nacional  
Artículo 19.04 Balanza de Pagos  
Artículo 19.05

Divulgación de la Información

 
Artículo 19.06

Tributación

 
Capítulo 20 Cooperación ¡Regresar al inicio de la página!
 

Parte I - Disposiciones Generales

 
Artículo 20.01 Objetivo General  
Artículo 20.02 Objetivos Específicos  
Artículo 20.03 Principio de Aplicación  
Artículo 20.04 Derecho de Acción  
Artículo 20.05 Protección de la Información  
Artículo 20.06 Solución de Controversias  
 

Parte II - Cooperación

 
Artículo 20.07 Actividades de Cooperación  
Artículo 20.08

Cooperación Comercial e Industrial

 
Artículo 20.09 Cooperación en el Sector de las Pequeñas y Medianas Empresas  
Artículo 20.10 Cooperación en Materia de Oferta Exportable  
Artículo 20.11 Cooperación en Materia de Turismo  
Artículo 20.12 Cooperación en Materia de M&dio Ambiente y Recursos Naturales  
Artículo 20.13 Cooperación en el Sector de la Energía  
Artículo 20.14 Cooperación en el Sector de Transporte  
Artículo 20.15

Cooperación en el Sector Agrícola y Rural y Medidas Sanitarias
y Fitosanitarias

 
Artículo 20.16 Cooperación en Materia de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Artículo 20.17 Comité de Cooperación Ministerial  
Artículo 20.18 Puntos de Contacto  
Artículo 20.19 Plan de Trabajo  
Artículo 20.20 Información al Público  
Capítulo 21 Disposiciones Finales ¡Regresar al inicio de la página!
Artículo 21.01 Modificaciones  
Artículo 21.02 Reservas  
Artículo 21.03 Vigencia  
Artículo 21.04 Anexos  
Artículo 21.05 Denuncia  
Artículo 21.06 Textos Auténticos  
     
     
Texto completo del acuerdo PDF  

Fuente: Ministerio de Economía de Guatemala ¡enlace a sitio fuera del SICE!

 
  ¡Regresar al inicio de la página!
 

 

 

     
Información complementaria
  Firma
  22 setiembre 2005
  Vigencia
  01 julio 2006
Novedades de política comercial

Información relacionada

Información relacionada

Temas cubiertos por el acuerdo