|espa�ol - fran�ais - portugu�s|
Other Alternative Dispute Resolution Methods
International Centre for the
Rules of Procedure for Conciliation Proceedings (Conciliation Rules)
(1) In order to clarify the issues in dispute between the parties, the Commission shall hear the parties and shall endeavor to obtain any information that might serve this end. The parties shall be associated with its work as closely as possible.
(2) In order to bring about agreement between the parties, the Commission may, from time to time at any stage of the proceeding, make�orally or in writing�recommendations to the parties. It may recommend that the parties accept specific terms of settlement or that they refrain, while it seeks to bring about agreement between them, from specific acts that might aggravate the dispute; it shall point out to the parties the arguments in favor of its recommendations. It may fix time limits within which each party shall inform the Commission of its decision concerning the recommendations made.
(3) The Commission, in order to obtain information that might enable it to discharge its functions, may at any stage of the proceeding:
(1) The partners shall cooperate in good faith with the Commission and, in particular, at its request furnish all relevant documents, information and explanations as well as use the means at their disposal to enable the Commission to hear witnesses and experts whom it desires to call. The parties shall also facilitate visits to and inquiries at any place connected with the dispute that the Commission desires to undertake.
(2) The parties shall comply with any time limits agreed with or fixed by the Commission.
As soon as the Commission is constituted, the Secretary-General shall transmit to each member a copy of the request by which the proceeding was initiated, of the supporting documentation, of the notice of registration and of any communication received from either party in response thereto.
(1) Upon the constitution of the Commission, its President shall invite each party to file, within 30 days or such longer time limit as he may fix, a written statement of its position. If, upon its constitution, the Commission has no President, such invitation shall be issued and any such longer time limit shall be fixed by the Secretary-General. At any stage of the proceeding, within such time limits as the Commission shall fix, either party may file such other written statements as it deems useful and relevant.
(2) Except as otherwise provided by the Commission after consultation with the parties and the Secretary-General, every written statement or other instrument shall be filed in the form of a signed original accompanied by additional copies whose number shall be two more than the number of members of the Commission.
(1) Every written statement or other instrument filed by a party may be accompanied by supporting documentation, in such form and number of copies as required by Administrative and Financial Regulation 30.
(2) Supporting documentation shall ordinarily be filed together with the instrument to which it relates, and in any case within the time limit fixed for the filing of such instrument.
(1) The hearings of the Commission shall take place in private and, except as the parties otherwise agree, shall remain secret.
(2) The Commission shall decide, with the consent of the parties, which other persons besides the parties, their agents, counsel and advocates, witnesses and experts during their testimony, and officers of the Commission may attend the hearings.
(1) Each party may, at any stage of the proceeding, request that the Commission hear the witnesses and experts whose evidence the party considers relevant. The Commission shall fix a time limit within which such hearing shall take place.
(2) Witnesses and experts shall, as a rule, be examined before the Commission by the parties under the control of its President. Questions may also be put to them by any member of the Commission.
(3) If a witness or expert is unable to appear before it, the Commission, in agreement with the parties, may make appropriate arrangements for the evidence to be given in a written deposition or to be taken by examination elsewhere. The parties may participate in any such examination.
(1) Any objection that the dispute is not within the jurisdiction of the Centre or, for other reasons, is not within the competence of the Commission shall be made as early as possible. A party shall file the objection with the Secretary-General no later than in its first written statement or at the first hearing if that occurs earlier, unless the facts on which the objection is based are unknown to the party at that time.
(2) The Commission may on its own initiative consider, at any stage of the proceeding, whether the dispute before it is within the jurisdiction of the Centre and within its own competence.
(3) Upon the formal raising of an objection, the proceeding on the merits shall be suspended. The Commission shall obtain the views of the parties on the objection.
(4) The Commission may deal with the objection as a preliminary question or join it to the merits of the dispute. If the Commission overrules the objection or joins it to the merits, it shall resume consideration of the latter without delay.
(5) If the Commission decides that the dispute is not within the jurisdiction of the Centre or not within its own competence, it shall close the proceeding and draw up a report to that effect, in which it shall state its reasons.
(1) If the parties reach agreement on the issues in dispute, the Commission shall close the proceeding and draw up its report noting the issues in dispute and recording that the parties have reached agreement. At the request of the parties, the report shall record the detailed terms and conditions of their agreement.
(2) If at any stage of the proceeding it appears to the Commission that there is no likelihood of agreement between the parties, the Commission shall, after notice to the parties, close the proceeding and draw up its report noting the submission of the dispute to conciliation and recording the failure of the parties to reach agreement.
(3) If one party fails to appear or participate in the proceeding, the Commission shall, after notice to the parties, close the proceeding and draw up its report noting the submission of the dispute to conciliation and recording the failure of that party to appear or participate.
The report of the Commission shall be drawn up and signed within 30 days from the closure of the proceeding.
(1) The report shall be in writing and shall contain, in addition to the material specified in paragraph (2) and in Rule 30:
(2) The report shall also record any agreement of the parties, pursuant to Article 35 of the Convention, concerning the use in other proceedings of the views expressed or statements or admissions or offers of settlement made in the proceeding before the Commission or of the report or any recommendation made by the Commission.
(3) The report shall be signed by the members of the Commission; the date of each signature shall be indicated. The fact that a member refuses to sign the report shall be recorded therein.
(1) Upon signature by the last conciliator to sign, the Secretary-General shall promptly:
(2) The Secretary-General shall, upon request, make available to a party additional certified copies of the report.
(3) The Centre shall not publish the report without the consent of the parties.
(1) The texts of these Rules in each official language of the Centre shall be equally authentic.
(2) These Rules may be cited as the "Conciliation Rules" of the Centre.