|
Tratado de Libre Comercio de Am�rica del Norte
Anexo II: Reservas en relaci�n con medidas futuras
| Sector: |
Servicios Sociales |
| Subsector: |
|
| Clasificaci�n Industrial: |
|
| Tipo de Reserva: |
Trato Nacional (Art�culos 1102, 1202) |
| |
Trato de Naci�n M�s Favorecida (Art�culo 1203) |
| |
Presencia Local (Art�culo 1205) |
| |
Altos Ejecutivos y Consejos de Administraci�n (Art�culo 1107) |
| Descripci�n: |
Servicios Transfronterizos e Inversi�n |
| |
Canad� se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida con respecto a la
ejecuci�n de leyes p�blicas y a la prestaci�n de servicios de readaptaci�n social as�
como de los siguientes servicios, en la medida que sean servicios sociales que se
establezcan o se mantengan por razones de inter�s p�blico: pensiones, seguro de
desempleo, servicios de seguridad social, bienestar social, educaci�n p�blica,
capacitaci�n p�blica, salud, y atenci�n infantil. |
| Medidas Vigentes: |
|
| Sector: |
Transporte |
| Subsector: |
Transporte A�reo |
| Clasificaci�n Industrial: |
SIC 4513 Industria de Servicios de Transporte A�reo, no Regulares, Servicios
Especializados |
| Tipo de Reserva: |
Trato Nacional (Art�culos 1102) |
| |
Trato de Naci�n M�s Favorecida (Art�culo 1103) |
| |
Altos Ejecutivos y Consejos de Administraci�n (Art�culo 1107) |
| Descripci�n: |
Inversi�n |
| |
Canad� se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que restrinja la
adquisici�n o el establecimiento de una inversi�n en Canad� para la prestaci�n de
servicios a�reos especializados a nacionales canadienses o a sociedades constituidas, y
que tengan su principal asiento de negocios, en Canad�, que su presidente ejecutivo y no
menos de dos tercios de sus directores sean nacionales canadienses, y que al menos el 75
por ciento de sus acciones con derecho a voto sean propiedad o est�n controladas por
personas que, adem�s, cumplan con estos requisitos. |
| Medidas Vigentes: |
Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2 |
| |
Air Regulations, C.R.C., 1978, c. 2 |
| |
Aircraft Marking and Registration Regulations, SOR/90-591 |
| Sector: |
Transporte |
| Subsector: |
Transporte por Agua |
| Clasificaci�n Industrial: |
SIC 4129 Otra Construcci�n Pesada (limitado a dragado) |
| |
SIC 4541 Industria del Transporte de Carga y Pasajeros por Agua |
| |
SIC 4542 Industria de Transbordadores |
| |
SIC 4543 Industria de Remolques Mar�timos |
| |
SIC 4549 Industrias de Otros Transportes por Agua |
| |
SIC 4552 Industria de Operaciones Portuarias (limitado a atracaderos, almacenaje y
otras operaciones en barcos en los puertos) |
| |
SIC 4553 Industria de Salvamento Mar�timo |
| |
SIC 4554 Servicios de Pilotaje, Industria de Transporte por Agua |
| |
SIC 4559 Otras Industrias de Servicios Auxiliares para el Transporte de Agua (no
incluye los aspectos terrestres de las actividades portuarias) |
| Tipo de Reserva: |
Trato Nacional (Art�culos 1102, 1202) |
| |
Trato de Naci�n M�s Favorecida (Art�culos 1103, 1203) |
| |
Presencia Local (Art�culo 1205) |
| |
Requisitos de Desempe�o (Art�culo 1106) |
| |
Altos Ejecutivos y Consejos de Administraci�n (Art�culo 1107) |
| Descripci�n: |
Servicios Transfronterizos e Inversi�n |
| |
Canad� se reserva el derecho a adoptar o mantener cualquier medida relacionada con la
inversi�n o prestaci�n de servicios mar�timos de cabotaje, incluyendo: |
| |
(a) el transporte de bienes o de pasajeros en buques entre puntos dentro del
territorio de Canad�, o en su Zona Econ�mica Exclusiva; |
| |
(b) con respecto a las aguas de la plataforma continental, el transporte de bienes o
de pasajeros relacionados con la exploraci�n, explotaci�n o transporte de recursos
minerales o inorg�nicos de dicha plataforma; y |
| |
(c) llevar a cabo cualquier actividad mar�tima de naturaleza comercial en buques en
el territorio de Canad� y en su Zona Econ�mica Exclusiva y, con respecto a las aguas de
la plataforma continental, en otras actividades mar�timas de naturaleza comercial que se
relacionen con la exploraci�n, explotaci�n o transporte de recursos naturales minerales
o inorg�nicos de la plataforma continental. |
| |
Esta reserva se relaciona, entre otras cosas, con los requisitos de presencia local
para los proveedores de servicios que pueden participar en estas actividades, los
criterios para el otorgamiento de licencias temporales de cabotaje para buques extranjeros
y los l�mites en el n�mero de licencias otorgadas para cabotaje a buques extranjeros. |
| Medidas: Vigentes: |
Coasting Trade Act, S.C., 1992, c. 31 |
| |
Canada Shipping Act, R.S.C. 1985, c. S-9 |
| |
Customs Act, R.S.C., 1985, c. 1 (2nd. Supp.) |
| |
Customs and Excise Offshore Application Act, R.S.C. 1985, c. C-53 |
| Sector: |
Transporte |
| Subsector: |
Transporte por Agua |
| Clasificaci�n Industrial: |
SIC 4541 Industria del Transporte de Carga y Pasajeros por Agua |
| |
SIC 4542 Industria de Transbordadores |
| |
SIC 4543 Industria de Remolques Mar�timos |
| |
SIC 4549 Industrias de Otros Transportes por Agua |
| |
SIC 4551 Industria de Manejo de Carga Mar�tima |
| |
SIC 4552 Industria de Operaciones Portuarias |
| |
SIC 4553 Industria de Salvamento Mar�timo |
| |
SIC 4554 Servicios de Pilotaje, Industria de Transporte por Agua |
| |
SIC 4559 Industria de Otros Servicios Conexos al Transporte por Agua. |
| Tipo de Reserva: |
Trato Nacional (Art�culos 1102, 1202) |
| |
Trato de Naci�n M�s Favorecida (Art�culos 1103, 1203) |
| |
Presencia Local (Art�culo 1205) |
| |
Requisitos de Desempe�o (Art�culo 1106) |
| |
Altos Ejecutivos y Consejos de Administraci�n (Art�culo 1107) |
| Descripci�n: |
Servicios Transfronterizos e Inversi�n |
| |
Canad� se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que deniegue a
los prestadores de servicios o inversionistas de Estados Unidos o a sus inversiones, los
beneficios otorgados a los prestadores de servicios o inversionistas de M�xico o de
cualquier otro pa�s, o a sus inversiones, en los sectores o actividades equivalentes a
aqu�llos sujetos a la Lista de Estados Unidos, Anexo II, p�gina II-E-9. |
| Medidas Vigentes: |
|
| Sector: |
Transporte |
| Subsector: |
Transporte por Agua |
| Clasificaci�n Industrial: |
SIC 4541 Industria del Transporte de Carga y Pasajeros por Agua |
| |
SIC 4542 Industria de Transbordadores |
| |
SIC 4543 Industria de Remolques Mar�timos |
| |
SIC 4549 Industrias de Otros Transportes por Agua |
| |
SIC 4551 Industria de Manejo de Carga Mar�tima |
| |
SIC 4552 Industria de Operaciones Portuarias |
| |
SIC 4553 Industria de Salvamento Mar�timo |
| |
SIC 4554 Servicios de Pilotaje, Industria de Transporte por Agua |
| |
SIC 4559Industria de Otros Servicios Conexos al Transporte por Agua. |
| Tipo de Reserva: |
Trato de Naci�n M�s Favorecida (Art�culo 1203) |
| Descripci�n: |
Servicios Transfronterizos |
| |
Canad� se reserva el derecho de adoptar o mantener medidas relacionadas con la
instrumentaci�n de acuerdos, arreglos y cualquier otra forma de compromisos formales o
informales con otros pa�ses relacionados con las actividades mar�timas en aguas de mutuo
inter�s, en �reas tales como el control de contaminaci�n (incluyendo requisitos de
doble casco para barcos petroleros), normas para la navegaci�n segura , inspecci�n de
barcazas, calidad del agua, pilotaje, salvamento, control del abuso de drogas y
comunicaciones mar�timas. |
| Medidas Vigentes: |
United States Wreckers Act, R.S.C. 1985, c. U-3 |
| |
Varios acuerdos y arreglos, incluyendo: |
| |
(a) Memorandum of Arrangement on Great Lakes Pilotage; |
| |
(b) Canada-United States Joint Marine Pollution Contingency Plan; |
| |
(c) Agreement with the United States on Loran "C" Service on the East and
West Coasts; y |
| |
(d) Denmark-Canada Joint Marine Pollution Circumpolar Agreement |
Anexo II: Lista de Estados Unidos
| Sector: |
Todos los Sectores |
| Subsector: |
|
| Clasificaci�n Industrial: |
|
| Tipo de Reserva: |
Trato Nacional (Art�culo 1102) |
| |
Trato de Naci�n m�s Favorecida (Art�culo 1103) |
| Descripci�n: |
Inversi�n |
| |
Estados Unidos se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida
relacionada con los requisitos de residencia para la participaci�n de inversionistas de
Canad�, o de sus inversiones, en tierras de la franja costera. |
| Medidas Vigentes: |
|
| Sector: |
Comunicaciones |
| Subsector: |
Televisi�n por Cable |
| Clasificaci�n Industrial: |
CPC 753 Servicios de Radio y Televisi�n por Cable |
| Tipo de Reserva: |
Trato Nacional (Art�culo 1102) |
| |
Trato de Naci�n m�s Favorecida (Art�culo 1103) |
| Descripci�n: |
Inversi�n |
| |
Sujeto al Art�culo 2106, Estados Unidos se reserva el derecho de adoptar o mantener
cualquier medida que otorgue trato equivalente a las personas de cualquier pa�s que
limite la participaci�n de personas de Estados Unidos en empresas que operen sistemas de
televisi�n por cable en ese pa�s. |
| Medidas Vigentes: |
|
| Sector: |
Comunicaciones |
| Subsector: |
Redes y Servicios de Telecomunicaciones y Radiocomunicaciones |
| Clasificaci�n Industrial: |
CPC 752 Servicios de Telecomunicaciones (excluyendo los servicios mejorados o de valor
agregado) |
| |
CPC 7543 Servicios de Conexi�n |
| |
CPC 7549 Otros Servicios de Telecomunicaciones No Clasificados en Otra Parte (limitado
a redes y servicios de telecomunicaciones) |
| Tipo de Reserva: |
Trato Nacional (Art�culos 1102, 1202) |
| |
Trato de Naci�n M�s Favorecida (Art�culos 1103, 1203) |
| |
Presencia Local (Art�culo 1205) |
| |
Altos Ejecutivos y Consejos de Administraci�n (Art�culo 1107) |
| Descripci�n: |
Servicios transfronterizos e inversi�n |
| |
Estados Unidos se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida respecto a
la inversi�n en, o la prestaci�n de, redes de telecomunicaciones, servicios de
telecomunicaciones o radiocomunicaciones. Estas medidas podr�n aplicarse a cuestiones
tales como entrada al mercado, administraci�n del espectro, tarifas, acuerdos entre los
portadores, t�rminos y condiciones del servicio e interconexi�n entre redes y servicios.
Por lo regular, tales servicios de telecomunicaciones, sean prestados o no al p�blico,
entra�an el tiempo real de transmisi�n de informaci�n suministrada al usuario entre dos
o m�s puntos, sin cambio de punto a punto en la forma o contenido de la informaci�n del
usuario. Estos servicios incluyen servicios de voz y datos prestados a trav�s de
cualquier medio electromagn�tico. Las radiocomunicaciones incluyen todas la
comunicaciones por radio, incluso la radiodifusi�n. Esta reserva no se aplica a las
medidas sobre servicios mejorados o de valor agregado o a la producci�n, venta o derechos
de programaci�n de radio o televisi�n. |
| Medidas Vigentes: |
Communications Act of 1934, 47 U.S.C. �� 151 et seq., v�ase especialmente
�� 310(a), (b) (radio licenses for common carrier, aeronautical en route, aeronautical
fixed and broadcasting services) |
| |
F.C.C. Decision, International Competitive Carrier, 102 F.C.C. 2d 812 (1985), como su
modificaci�n en Regulation of International Common Carrier Services, CC Docket No.
91-360, FCC 92-463 (released November 6, 1992) |
| |
Submarine Cable Landing Act, 47 U.S.C. � 34-9, v�ase especialmente � 35 (undersea
cables) |
| |
Communications Satellite Act of 1962, 47 U.S.C. �� 701-57 |
| |
Telegraph Act, 47 U.S.C. � 17 (telegraph cables serving Alaska) |
| |
Children's Television Act of 1990, 47 U.S.C. � 303a |
| |
Television Program Improvement Act of 1990, 47 U.S.C. � 303c |
| Sector: |
Servicios Sociales |
| Subsector: |
|
| Clasificaci�n Industrial: |
|
| Tipo de Reserva: |
Trato Nacional (Art�culos 1102, 1202) |
| |
Presencia Local (Art�culo 1205) |
| |
Altos Ejecutivos y Consejos de Administraci�n (Art�culo 1107) |
| Descripci�n: |
Servicios Transfronterizos e Inversi�n |
| |
Estados Unidos se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida con
respecto a la aplicaci�n y ejecuci�n de leyes p�blicas y la prestaci�n de servicios de
readaptaci�n social, as� como de los siguientes servicios, en la medida que sean
servicios sociales que se establezcan o se mantengan por razones de inter�s p�blico:
pensiones, seguro de desempleo, servicios de seguridad social, bienestar social,
educaci�n p�blica, capacitaci�n p�blica, salud, y atenci�n infantil. |
| Medidas Vigentes: |
|
| Sector: |
Asuntos Relacionados con las Minor�as |
| Subsector: |
|
| Clasificaci�n Industrial: |
|
| Tipo de Reserva: |
Trato Nacional (Art�culos 1102, 1202) |
| |
Presencia Local (Art�culo 1205) |
| |
Requisitos de Desempe�o (Art�culo 1106) |
| |
Altos Ejecutivos y Consejos de Administraci�n (Art�culo 1107) |
| Descripci�n: |
Servicios Transfronterizos e Inversi�n |
| |
Estados Unidos se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que
otorgue derechos o preferencias a las minor�as, social y econ�micamente en desventaja,
incluyendo aquellas sociedades organizadas de acuerdo a las leyes del Estado de Alaska de
conformidad con la Alaska Native Claims Settlement Act. |
| Medidas Vigentes: |
Alaska Native Claims Settlement Act, 43 U.S.C. � 1601 et seq. |
| Sector: |
Servicios Profesionales |
| Subsector: |
Servicios Legales |
| Clasificaci�n Industrial: |
SIC 8111 Servicios Legales |
| Tipo de Reserva: |
Trato Nacional (Art�culos 1102, 1202) |
| |
Trato de Naci�n M�s Favorecida (Art�culos 1103, 1203) |
| |
Presencia Local (Art�culo 1205) |
| |
Altos Ejecutivos y Consejos de Administraci�n (Art�culo 1107) |
| Descripci�n: |
Servicios Transfronterizos e Inversi�n |
| |
Sujeto a la Lista de Estados Unidos, Anexo VI, p�gina VI-E-2, Estados Unidos se
reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida relacionada con la prestaci�n
de servicios legales, incluyendo los servicios de consultores legales extranjeros, por
parte de personas de M�xico. |
| Medidas Vigentes: |
|
| Sector: |
Publicaciones |
| Subsector: |
Publicaciones de Peri�dicos |
| Clasificaci�n Industrial: |
SIC 2711 Peri�dicos: Publicaci�n, o Publicaci�n e Impresi�n |
| Tipo de Reserva: |
Trato Nacional (Art�culo 1102) |
| |
Trato de Naci�n M�s Favorecida (Art�culo 1103) |
| Descripci�n: |
Inversi�n |
| |
Sujeto al Art�culo 2106, Estados Unidos se reserva el derecho de adoptar o mantener
cualquier medida que otorgue un trato equivalente a personas de cualquier pa�s que limite
la propiedad de personas de Estados Unidos en empresas dedicadas a la publicaci�n diaria
de peri�dicos escritos principalmente para la audiencia y distribuci�n en ese pa�s. |
| |
Para efectos de esta reserva, los peri�dicos de publicaci�n diaria son aquellos
publicados por lo menos 5 d�as a la semana. |
| Medidas Vigentes: |
|
| Sector: |
Transporte |
| Subsector: |
Transporte por Agua |
| Clasificaci�n Industrial: |
SIC 091 Pesca Comercial (limitado a pesca en buques y operaciones de pesca dentro de
la Zona Econ�mica Exclusiva) |
| |
SIC 1629 Construcciones Pesadas, No Clasificadas en Otra Parte (limitado a dragado
marino) |
| |
SIC 4412 Transporte de Carga en Alta Mar (limitado a programas de promoci�n para
barcos de bandera estadounidense) |
| |
SIC 4424 Transporte Nacional de Carga en Alta Mar (incluye transporte costero de
carga, transporte nacional de carga en altamar, transporte intercostero de carga,
transporte de carga por agua en territorios no contiguos) |
| |
SIC 4432 Transporte de Carga en los Grandes Lagos y en la V�a Mar�tima del San
Lorenzo |
| |
SIC 4449 Transporte de Carga por Agua, No Clasificado en Otra Parte (incluye
operaciones en barcaza por canal, transporte de carga por canal, transporte de carga
intracostero, transporte de carga en los lagos excepto en los Grandes Lagos, remolque y
flotamiento de troncos, transporte de carga por r�o excepto en la v�a mar�tima del San
Lorenzo, transporte de carga en bah�as y estrechos de los oc�anos) |
| |
SIC 4481 Transporte de Pasajeros en Altamar Excepto por Transbordador (limitado a
programas de promoci�n para barcos de bandera estadounidense) |
| |
SIC 4482 Transbordadores |
| |
SIC 4489 Transporte de Pasajeros por Agua, No Clasificado en Otro Lado, (incluye naves
en colch�n de aire, paseo en bote en pantanos, operaciones de excursiones en bote,
transporte de pasajeros por agua en r�os y canales, botes panor�micos, taxis acu�ticos) |
| |
SIC 4491 Manejo de Carga Marina (limitado a las actividades de las tripulaciones de
naves que transportan carga y suministros dentro de aguas territoriales de Estados Unidos
y los trabajos de estiba afectados por restricciones de reciprocidad) |
| |
SIC 4492 Servicios de Remolque y Remolcadores |
| |
SIC 4499 Servicios de Transporte por Agua, No Clasificados en Otra Parte (limitado a
rescate de carga, fletamento de botes comerciales, alumbrado, buques carboneros, rescate
marino, pilotaje, arrendamiento de buques de vapor, tendido de cable) |
| Tipo de Reserva: |
Trato Nacional (1102, 1202) |
| |
Trato de Naci�n M�s Favorecida (1103, 1203) |
| |
Presencia Local (1205) |
| |
Requisitos de Desempe�o (1106) |
| |
Altos Ejecutivos y Consejos de Administraci�n (1107) |
| Descripci�n: |
Servicios Transfronterizos e Inversi�n |
| |
Estados Unidos se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida relativa a
las disposiciones de servicios de transporte mar�timo y a la operaci�n de buques con
bandera estadounidense, incluyendo lo siguiente: |
| |
(a) requisitos para la inversi�n, propiedad, control y operaci�n de naves y otras
estructuras marinas, incluyendo equipo de perforaci�n, servicios mar�timos de cabotaje,
incluyendo servicios de cabotaje llevados a cabo mar adentro, en la costa, en aguas
territoriales de Estados Unidos, en aguas sobre la plataforma continental y en v�as
mar�timas internas; |
| |
(b) requisitos para la inversi�n, propiedad, control y operaci�n de embarcaciones de
bandera estadounidense en el comercio exterior; |
| |
(c) requisitos para la inversi�n, propiedad, control y operaci�n de embarcaciones
que realizan actividades de pesca y actividades conexas en aguas territoriales de Estados
Unidos y en la Zona Econ�mica Exclusiva; |
| |
(d) requisitos relacionados con la documentaci�n de una nave bajo la bandera de
Estados Unidos; |
| |
(e) programas de promoci�n, incluyendo beneficios fiscales, para armadores,
operadores y naves que satisfacen ciertos requisitos; |
| |
(f) requisitos de certificaci�n, licencia y ciudadan�a para los miembros de la
tripulaci�n de naves de bandera de Estados Unidos; |
| |
(g) requisitos para la tripulaci�n en naves de bandera de Estados Unidos; |
| |
(h) todos los asuntos que caen bajo la jurisdicci�n de la Comisi�n Mar�tima Federal
(Federal Maritime Comission). |
| |
(i) negociaci�n e instrumentaci�n de acuerdos y convenios mar�timos bilaterales e
internacionales; |
| |
(j) limitaciones sobre los trabajos de estiba llevados a cabo por miembros de la
tripulaci�n de un barco; |
| |
(k) impuestos de carga y asesoramiento en aval�os para entrar en aguas de Estados
Unidos; y |
| |
(l) requisitos de certificado, licencia y ciudadan�a para pilotos que realizan
servicios de pilotaje en aguas territoriales de Estados Unidos. |
| |
Las siguientes actividades no se incluyen en esta reserva: |
| |
(a) construcci�n y reparaci�n de buques; y |
| |
(b) aspectos costeros de las actividades portuarias, incluyendo: operaci�n y
mantenimiento de diques; carga y descarga de barcos directamente hacia o desde tierra;
manejo de carga mar�tima; operaci�n y mantenimiento de muelles; limpieza de barcos;
trabajos de estiba; transferencia de carga entre barcos y camiones, trenes, ductos y
desembarcaderos; operaciones de terminales portuarias; limpieza de botes; operaci�n de
canales; desmantelamiento de barcos; operaci�n de ferrocarriles mar�timos para diques
secos, inspecci�n mar�tima excepto de carga; naufragio mar�timo de barcos para chatarra
y sociedades de clasificaci�n de barcos. |
| Medidas Vigentes: |
Merchant Marine Act de 1920, �� 19 and 27, 46 App. U.S.C. � 876 y �� 883 et
seq. |
| |
Jones Act Waiver Statute, 64 Stat 1120, 46 App. U.S.C. , note preceding Section 1 |
| |
Shipping Act of 1916, 46 App. U.S.C. �� 802, 808 |
| |
Merchant Marine Act of 1936, 46 App. U.S.C. �� 1151 et seq., 1160-61, 1171 et seq.,
1241(b), 1241-1, 1244, 1271 et seq. |
| |
Merchant Ship Sales Act of 1946, 50 App. U.S.C. � 1738 |
| |
46 App. U.S.C. �� 121, 292, 316 |
| |
46 U.S.C. �� 12101 et seq. and 31301 et seq. |
| |
46 U.S.C. �� 8904, 31328(2) |
| |
Passenger Vessel Act, 46 App. U.S.C. � 289 |
| |
42 U.S.C. 9601 et seq; 33 U.S.C. � 2701; et seq; 33 U.S.C � 1251 et seq. |
| |
46 U.S.C. � 3301 et seq., 3701 et seq., 8103 y 12107(b) |
| |
Shipping Act of 1984, 46 App. U.S.C. �� 1708, 1712 |
| |
Nicholson Act, App. 46 U.S.C. �� 251 |
| |
Commercial Fishing Industry Vessel Anti-Reflagging Act of 1987, 46 U.S.C. � 2101 and
46 U.S.C. � 12108 |
| |
43 U.S.C. � 1841 |
| |
22 U.S.C. � 1980 |
| |
Intercoastal Shipping Act, 46 U.S.C. App. � 843 |
| |
46 U.S.C. � 9302, 46 U.S.C. � 8502; Agreement Governing the Operation of Pilotage on
the Great Lakes, Exchange of Notes at Ottawa, August 23, 1978, and March 29, 1979, TIAS
9445 |
| |
Magnuson Fishery Conservation and Management Act, 16 U.S.C. �� 1801 et seq. |
| |
19 U.S.C. � 1466 |
| |
North Pacific Anadramous Stocks Convention Act of 1972, P.L. 102-587; Oceans Act of
1992, Title VII |
| |
Tuna Convention Act, 16 U.S.C. � 951 et seq. |
| |
South Pacific Tuna Act of 1988, 16 U.S.C. � 973 et seq. |
| |
Northern Pacific Halibut Act of 1982, 16 U.S.C. � 773 et seq. |
| |
Atlantic Tunas Convention Act, 16 U.S.C. � 971 et seq. |
| |
Antarctic Marine Living Resources Convention Act of 1984, 16 U.S.C. � 2431 et seq. |
| |
Pacific Salmon Treaty Act of 1985, 16 U.S.C. � 3631 et seq. |
Continuaci�n en el Anexo III: Actividades reservadas al Estado
|
