Índice
Preámbulo
Primera Parte	Objetivos
Artículo 1	Objetivos
Segunda Parte	Obligaciones
Artículo 2	Compromisos generales
Artículo 3	Niveles de protección
Artículo 4	Publicación
Artículo 5	Medidas gubernamentales para la aplicación de leyes y reglamentos ambientales
Artículo 6	Acceso de los particulares a los procedimientos
Artículo 7	Garantías procesales
Tercera Parte	Comisión para la Cooperación Ambiental
Artículo 8	La Comisión
Artículo 9	Estructura y procedimientos del Consejo
Artículo 10	Funciones del Consejo
Artículo 11	Estructura y procedimientos del Secretariado
Artículo 12	Informe anual de la Comisión
Artículo 13	Informes del Secretariado
Artículo 14	Peticiones relativas a la aplicación de la legislación ambiental
Artículo 15	Expediente de hechos
Artículo 16	Comité Consultivo Público Conjunto
Artículo 17	Comités consultivos nacionales
Artículo 18	Comités Gubernamentales
Artículo 19	Idiomas oficiales
Cuarta Parte	Cooperación y Suministro de Información
Artículo 20	Cooperación
Artículo 21	Suministro de información
Quinta Parte	Consultas y Solución de Controversias
Artículo 23	Inicio del procedimiento
Artículo 24	Solicitud de integración de un panel arbitral
Artículo 25	Lista de panelistas
Artículo 26	Requisitos para ser panelista
Artículo 27	Selección del panel
Artículo 28	Reglas de procedimiento
Artículo 29	Participación de la tercera Parte
Artículo 30	Función de los expertos
Artículo 31	Informe preliminar
Artículo 32	Informe final
Artículo 33	Cumplimiento del informe final
Artículo 34	Revisión del cumplimiento
Artículo 35	Procedimientos adicionales
Artículo 36	Suspensión de beneficios
Sexta Parte	Disposiciones Generales
Artículo 37	Principios para la aplicación de la legislación ambiental
Artículo 38	Derechos de particulares
Artículo 39	Protección de información
Artículo 40	Relación con otros tratados ambientales
Artículo 41	Extensión de las obligaciones
Artículo 42	Seguridad nacional
Artículo 43	Financiamiento de la Comisión
Artículo 44	Privilegios e inmunidades
Artículo 45	Definiciones
Septima Parte	Disposiciones Finales
Artículo 46	Anexos
Artículo 47	Entrada en vigor
Artículo 48	Enmiendas
Artículo 49	Accesión
Artículo 50	Denuncia
Artículo 51	Textos auténticos
	Anexos
Anexo 34	Contribuciones monetrarias
Anexo 36A	Procedimiento de aplicación y cobro en el ámbito interno de Canadá
Anexo 36B	Suspensión de beneficios
Anexo 41	Extensión de las obligaciones
Anexo 45	Definiciones específicas por país
	Fuentes: Foreign Affairs and International Trade Canada; Office of the United States Trade Representative (USTR);