(Nota: Esta versión HTML del Acuerdo ha sido preparada por SICE. La versión en formato PDF se puede encontrar aquí.)

Índice
Preámbulo
Primera Parte	Disposiciones Generales
Capítulo I	Disposiciones Iniciales
Artículo 1.01	Establecimiento de la Zona de Libre Comercio
Artículo 1.02	Objetivos
Capítulo II	Definiciones Generales
Artículo 2.01	Definiciones de aplicación general
	Anexo al Artículo 2.01: Definiciones específicas por país
Segunda Parte	Disposiciones Relativas al Comercio e Inversión
Capítulo III	Trato Nacional y Acceso de Bienes al Mercado
Artículo 3.01	Definiciones
Artículo 3.02	Cobertura
Artículo 3.03	Trato Nacional
Artículo 3.04	Liberalización del comercio de bienes
Artículo 3.05	Restricciones a la devolución de derechos arancelarios a la importación sobre bienes exportados y a los programas de diferimiento de aranceles aduaneros
Artículo 3.06	Valorización aduanera
Artículo 3.07	Restricciones a la importación y a la exportación
Artículo 3.08	Derechos de trámite aduanero y derechos consulares
Artículo 3.09	Marcado de país de origen
Artículo 3.10	Apoyos, ayudas internas y subvenciones a la exportación
Artículo 3.11	Publicación y notificación
Artículo 3.12	Comité de comercio de bienes
	Anexo al Artículo 3.04
	Sección A:  Lista de productos excluidos
	Sección B:  Lista de productos a los cuales Nicaragua continuará aplicando el Arancel Temporal de Protección (ATP) conforme al calendario de desgravación que lo rige en su ley tributaria
	Anexo al Artículo 3.09: Marcado de País de Origen
Capítulo IV	Reglas de Origen
Artículo 4.01	Definiciones
Artículo 4.02	Criterios de origen
Artículo 4.03	De la determinación, certificación y verificación de origen
Artículo 4.04	Ámbito de aplicación
Artículo 4.05	Principio básico para la determinación de origen, cuando se incorporen materias o productos no originarios
Artículo 4.06	Instrumentos de aplicación
Artículo 4.07	Mercancías originarias
Artículo 4.08	Operaciones o procesos mínimos
Artículo 4.09	Mercancías indirectas
Artículo 4.10	Acumulación
Artículo 4.11	Valor de contenido regional
Artículo 4.12	De Mínimis
Artículo 4.13	Mercancías fungibles (Intercambiables)
Artículo 4.14	Juegos o surtidos
Artículo 4.15	Del ensamble
Artículo 4.16	Accesorios, repuestos y herramientas
Artículo 4.17	Envases y productos de empaque para venta al por menor
Artículo 4.18	Contenedores, materias y productos de embalaje para embarque
Artículo 4.19	Transbordo y expedición directa o tránsito internacional
Artículo 4.20	Formularios de certificación y declaración de origen
Artículo 4.21	Certificación y declaración de origen
Artículo 4.22	Exportaciones que ampara el certificado de origen
Artículo 4.23	Registros contables y otros documentos
Artículo 4.24	Expedición directa
Artículo 4.25	De la reexportación
Artículo 4.26	No requerimiento del certificado de origen
Artículo 4.27	Omisión o anomalías en el certificado de origen
Artículo 4.28	Declaraciones falsas o infundadas
Artículo 4.29	Colaboración entre autoridades competentes
Artículo 4.30	Confidencialidad
Artículo 4.31	Medios de verificación
Artículo 4.32	Formas de notificación
Artículo 4.33	Garantía de Pago
Artículo 4.34	Solicitud de verificación
Artículo 4.35	Admisión o rechazo de la solicitud
Artículo 4.36	Notificación
Artículo 4.37	Período de prueba
Artículo 4.38	Incumplimiento en la presentación de argumentaciones y medios de prueba
Artículo 4.39	Notificación de la visita
Artículo 4.40	Requisitos de la notificación de la visita
Artículo 4.41	Modificación al contenido de la notificación
Artículo 4.42	Alcance de la verificación
Artículo 4.43	Solicitud de prórroga
Artículo 4.44	Falta de consentimiento para la visita
Artículo 4.45	Designación de testigos
Artículo 4.46	Acta de la visita
Artículo 4.47	Resolución final
Artículo 4.48	Recursos de revisión e impugnación
Artículo 4.49	Comité técnico de reglas de origen
	Anexo al Capítulo IV: Normas de Origen Específicas
Capítulo V	Procedimientos Aduaneros
Artículo 5.01	Procedimientos aduaneros
Artículo 5.02	Cooperación aduanera y asistencia mutua
Artículo 5.03	Tránsito Internacional de Mercancías
Artículo 5.04	Despacho de Mercancías
Artículo 5.05	Muestras o Muestrarios
Artículo 5.06	Uso de Sistemas Electrónicos de Información
Artículo 5.07	Intercambio de Información
Artículo 5.08	Procedimientos para Facilitar el Comercio
Artículo 5.09	Comité de Procedimientos Aduaneros
Capítulo VI	Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 6.01	Definiciones
Artículo 6.02	Derechos y Obligaciones
Artículo 6.03	Administración
Artículo 6.04	Solución de Controversias
	Anexo al Artículo 6.02: Procedimientos de Control, Inspección y Aprobación en la Aplicación de las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
	Anexo al Artículo 6.03: Procedimientos Generales del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Capítulo VII	Prácticas Desleales de Comercio
Artículo 7.01	Principio General
Artículo 7.02	Ámbito de Aplicación
Artículo 7.03	Aclaratorias
Artículo 7.04	Solución de Controversias
Capítulo VIII	Medidas de Salvaguardia
Artículo 8.01	Definiciones
Artículo 8.02	Disposiciones Generales
Artículo 8.03	Medidas de Salvaguardia Bilaterales
Artículo 8.04	Procedimiento de las Medidas de Salvaguardia Bilaterales
Capítulo IX	Inversión
Artículo 9.01	Definiciones
Artículo 9.02	Ámbito de Aplicación y Extensión de las Obligaciones
Artículo 9.03	Nivel Mínimo de Trato
Artículo 9.04	Trato Nacional
Artículo 9.05	Trato de Nación más Favorecida
Artículo 9.06	Trato en Caso de Pérdidas
Artículo 9.07	Requisitos de Desempeño
Artículo 9.08	Situación Migratoria de Inversionistas
Artículo 9.09	Alta Dirección Empresarial y Consejos de Administración
Artículo 9.10	Transferencias
Artículo 9.11	Expropiación e Indemnización
Artículo 9.12	Formalidades Especiales y Requisitos de Información
Artículo 9.13	Relación con otros Capítulos
Artículo 9.14	Denegación de Beneficios
Artículo 9.15	Medidas Relativas al Medio Ambiente
Artículo 9.16	Promoción de Inversiones e Intercambio de Información
Artículo 9.17	Subrogación
Artículo 9.18	Doble Tributación
Artículo 9.19	Compromiso Específico
Artículo 9.20	Solución de controversias entre una Parte y un inversionista de otra Parte
	Anexo al Artículo 9.11: Servicios Profesionales
Capítulo X	Comercio de Servicios
Artículo 10.01	Objetivo
Artículo 10.02	Definiciones
Artículo 10.03	Ámbito de Aplicación
Artículo 10.04	Trato de Nación más Favorecida
Artículo 10.05	Transparencia
Artículo 10.06	Divulgación de la Información Confidencial
Artículo 10.07	Reglamentación Nacional
Artículo 10.08	Excepciones Generales
Artículo 10.09	Restricciones para Proteger la Balanza de Pagos
Artículo 10.10	Presencia Local
Artículo 10.11	Restricciones Cuantitativas no Discriminatorias
Artículo 10.12	Trato Nacional
Artículo 10.13	Consolidación de las Medidas
Artículo 10.14	Denegación de Beneficios
Artículo 10.15	Liberalización Futura
Artículo 10.16	Comité sobre Comercio de Servicios
Artículo 10.17	Solución de Diferencias
Artículo 10.18	Relación con Acuerdos Multilaterales sobre Servicios
Artículo 10.19	Prácticas Empresariales Anticompetitivas
Artículo 10.20	Trabajos Futuros
Artículo 10.21	Revisión
	Anexo al Artículo 10.03: Servicios Profesionales
Capítulo XI	Entrada Temporal de Personas de Negocios
Artículo 11.01	Definiciones
Artículo 11.02	Principios Generales
Artículo 11.03	Obligaciones Generales
Artículo 11.04	Autorización de Entrada Temporal
Artículo 11.05	Disponibilidad de Información
Artículo 11.06	Comité sobre Entrada Temporal de Personas de Negocios
Artículo 11.07	Solución de Controversias
Artículo 11.08	Relación con Otros Capítulos
	Anexo al Artículo 11.04: Entrada Temporal de Personas de Negocios
	Sección A: Visitantes de Negocios
	Apéndice a Sección A del Anexo al Artículo 11.04:  Actividades de visitantes de negocios
	Sección B: Inversionistas
	Sección C: Transferencias de personal dentro de una empresa
Capítulo XII	Compras del Sector Público
Artículo 12.01	Definiciones
Artículo 12.02	Ámbito de Aplicación
Artículo 12.03	Trato Nacional y no Discriminación
Artículo 12.04	Reglas de Origen
Artículo 12.05	Denegación de Beneficios
Artículo 12.06	Prohibición de Condiciones Compensatorias Especiales
Artículo 12.07	Especificaciones Técnicas
Artículo 12.08	Procedimientos de Compra
Artículo 12.09	Principio de Transparencia
Artículo 12.10	Principio de Publicidad
Artículo 12.11	Procedimientos de Impugnación
Artículo 12.12	Solución de Controversias
Artículo 12.13	Comité de Compras del Sector Público
Artículo 12.14	Excepciones
Artículo 12.15	Suministro de Información
Artículo 12.16	Enajenación de Entidades
Artículo 12.17	Reorganización
Artículo 12.18	Cumplimiento del Contrato
Artículo 12.19	Negociaciones Futuras
	Anexo I al Artículo 12.02: Entidades Excluidas
	Sección A: Costa Rica-República Dominicana
	Sección B: El Salvador-República Dominicana
	Sección C: Guatemala-República Dominicana
	Sección D: Honduras-República Dominicana
	Sección E: Nicaragua-República Dominicana
	Anexo II al Artículo 12.02:Exclusión de Bienes
	Sección A: Costa Rica-República Dominicana
	Sección B: El Salvador-República Dominicana
	Sección C: Guatemala-República Dominicana
	Sección D: Honduras-República Dominicana
	Sección E: Nicaragua-República Dominicana
	Anexo III al Artículo 12.02:
	Sección A: Costa Rica-República Dominicana
	Sección B: El Salvador-República Dominicana
	Sección C: Guatemala-República Dominicana
	Sección D: Honduras-República Dominicana
	Sección E: Nicaragua-República Dominicana
	Anexo IV: Sistema de Contrataciones de Bienes y Servicios en el Sector Público de la República Dominicana
	Título  I: Modalidades de Contratación
	Título II: Modalidades Especiales de Contratación
	Título III: De la Calificación de los Proveedores, del Derecho a Ofertar y Prohibiciones
	Título IV: Proceso de Contratación
Capítulo XIII	Obstáculos Técnicos al Comercio
Artículo 13.01	Definiciones
Artículo 13.02	Ámbito de Aplicación
Artículo 13.03	Uso de normas internacionales
Artículo 13.04	Evaluación del Riesgo
Artículo 13.05	Compatibilidad y Equivalencia
Artículo 13.06	Evaluación de la conformidad
Artículo 13.07	Patrones Metrológicos
Artículo 13.08	Etiquetado, Envasado y Embalaje
Artículo 13.09	Notificación
Artículo 13.10	Centros de Información
Artículo 13.11	Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
Artículo 13.12	Solución de Controversias
Artículo 13.13	Manejo de sustancias y desechos peligrosos
Artículo 13.14	Protección del Ambiente
Artículo 13.15	Procedimiento de Registro
Artículo 13.16	Cooperación Técnica
	Anexo al Artículo 13.10:  Centros de Información
	Anexo al Artículo 13.11:  Funciones del comité de obstáculos técnicos al comercio
Capítulo XIV	Propiedad Intelectual
Artículo 14.01	Aplicación
Artículo 14.02	Comité de Propiedad Intelectual
Capítulo XV	Política de Competencia
Artículo 15.01	Aplicación
Artículo 15.02	Comité de Comercio y Libre Competencia
Capítulo XVI	Solución de Controversias
Artículo 16.01	Definiciones
Artículo 16.02	Cooperación
Artículo 16.03	Ámbito de Aplicación
Artículo 16.04	Solución de controversias conforme al Entendimiento
Artículo 16.05	Bienes Perecederos
Artículo 16.06	Consultas
Artículo 16.07	Intervención del Consejo, buenos oficios, conciliación y mediación
Artículo 16.08	Solicitud de integración del tribunal arbitral
Artículo 16.09	Lista de árbitros
Artículo 16.10	Cualidades de los árbitros
Artículo 16.11	Constitución del Tribunal Arbitral
Artículo 16.12	Reglas de Procedimiento
Artículo 16.13	Información y asesoría técnica
Artículo 16.14	Resolución preliminar
Artículo 16.15	Resolución final
Artículo 16.16	Cumplimiento de la resolución final
Artículo 16.17	Suspensión de beneficios
Artículo 16.18	Instancias judiciales y administrativas
Artículo 16.19	Medios alternativos para la solución de controversias entre particulares
Capítulo XVII	Excepciones
Artículo 17.01	Excepciones generales Artículo 17.02: Seguridad nacional
Artículo 17.02	Seguridad nacional
Artículo 17.03	Excepciones a la divulgación de información
Tercera Parte	Disposiciones Institucionales
Capítulo XVIII	Administración del Tratado
Artículo 18.01	Consejo Conjunto de Administración
Artículo 18.02	Secretariado
	Anexo I al Artículo 18.01: Funcionarios del Consejo
	Anexo II al Artículo 18.01:  Comités
Capítulo XIX	Transparencia
Artículo 19.01	Centro de Información
Artículo 19.02	Publicación
Artículo 19.03	Suministro de Información
Artículo 19.04	Garantías de audiencia, legalidad y debido proceso
Cuarta Parte	Disposiciones Finales
Capítulo XX	Disposiciones Finales
Artículo 20.01	Observancia del Tratado
Artículo 20.02	Relación con otros tratados y acuerdos internacionales
Artículo 20.03	Evaluación del Tratado
Artículo 20.04	Enmiendas
Artículo 20.05	Adhesión
Artículo 20.06	Reservas
Artículo 20.07	Vigencia
Artículo 20.08	Sucesión de Tratados
Artículo 20.09	Anexos
Artículo 20.10	Denuncia
Texto completo del acuerdo [2,745 KB]
Fuente: Secretaría de Estado, Industria y Comercio de República Dominicana; MINEC, El Salvador