Lo nuevo - Mapa del sitio - Calendario
Acuerdos Comerciales - Proceso del ALCA
Temas Comerciales
English - français - português
Búsqueda
 


TRATADO SOBRE INVERSION
Y COMERCIO DE SERVICIOS
entre
 las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua


INDICE

PREÁMBULO
PARTE I DISPOSICIONES INICIALES
  CAPÍTULO 1 - OBJETIVOS
    Artículo 1.01 Objetivos
    Artículo 1.02 Observancia del Tratado
    Artículo 1.03 Relación con otros tratados
    Artículo 1.04 Sucesión de tratados
  CAPÍTULO 2 - DEFINICIONES DE APLICACIÓN GENERAL
    Artículo 2.01 Definiciones de aplicación general
PARTE II - DISPOSICIONES RELATIVAS A INVERSIÓN, SERVICIOS Y ASUNTOS RELACIONADOS
  CAPÍTULO 3 - INVERSIÓN
    Artículo 3.01 Definiciones
    Artículo 3.02 Ámbito de aplicación y extensión de las obligaciones
    Artículo 3.03 Nivel mínimo de trato
    Artículo 3.04 Trato nacional
    Artículo 3.05 Trato de nación más favorecida
    Artículo 3.06 Trato en caso de pérdidas
    Artículo 3.07 Requisitos de desempeño
    Artículo 3.08 Alta dirección empresarial y consejos de administración
    Artículo 3.09 Reservas y excepciones
    Artículo 3.10 Transferencias
    Artículo 3.11 Expropiación e indemnización
    Artículo 3.12 Formalidades especiales y requisitos de información
    Artículo 3.13 Relación con otros capítulos
    Artículo 3.14 Denegación de beneficios
    Artículo 3.15 Aplicación extraterritorial de la legislación de una Parte
    Artículo 3.16 Medidas relativas al ambiente
    Artículo 3.17 Promoción de inversiones e intercambio de información
    Artículo 3.18 Objetivo
    Artículo 3.19 Demanda del inversionista de una Parte, por cuenta propia o en representación de una empresa
    Artículo 3.20 Solución de controversias mediante consultas y negociaciones
    Artículo 3.21 Notificación de la intención de someter la demanda a arbitraje
    Artículo 3.22 Sometimiento de la demanda a arbitraje
    Artículo 3.23 Condiciones previas al sometimiento de una demanda al procedimiento arbitral
    Artículo 3.24 Consentimiento a arbitraje
    Artículo 3.25 Número de árbitros y método de nombramiento
    Artículo 3.26 Integración del tribunal en caso que una parte contendiente no designe árbitro o no se logre un acuerdo en la designación del presidente del tribunal
    Artículo 3.27 Lista de árbitros
    Artículo 3.28 Consentimiento para la designación de árbitros
    Artículo 3.29 Acumulación de procedimientos
    Artículo 3.30 Notificaciones
    Artículo 3.31 Participación de una Parte
    Artículo 3.32 Sede del procedimiento arbitral
    Artículo 3.33 Derecho aplicable
    Artículo 3.34 Interpretación de los Anexos
    Artículo 3.35 Dictámenes de expertos
    Artículo 3.36 Medidas provisionales o precautorias
    Artículo 3.37 Laudo definitivo
    Artículo 3.38 Definitividad y ejecución del laudo
    Artículo 3.39 Disposiciones generales
    Artículo 3.40 Subrogación
    ANEXO 3.11 EXPROPIACIÓN E INDEMNIZACIÓN
    ANEXO 3.22 SOMETIMIENTO DE LA DEMANDA A ARBITRAJE
    ANEXO 3.39(2) ENTREGA DE DOCUMENTOS
  CAPÍTULO 4 - COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS
    Artículo 4.01 Definiciones
    Artículo 4.02 Ámbito de aplicación y extensión de las obligaciones
    Artículo 4.03 Trato de nación más favorecida
    Artículo 4.04 Trato nacional
    Artículo 4.05 Presencia local
    Artículo 4.06 Reservas
    Artículo 4.07 Restricciones cuantitativas no discriminatorias
    Artículo 4.08 Liberalización futura
    Artículo 4.09 Comité de Inversión y Comercio Transfronterizo de Servicios
    Artículo 4.10 Procedimientos
    Artículo 4.11 Otorgamiento de permisos, autorizaciones y licencias
    Artículo 4.12 Denegación de beneficios
    Artículo 4.13 Servicios profesionales
    Artículo 4.14 Servicios de transporte terrestre
    Artículo 4.15 Cooperación técnica
    Artículo 4.16 Relación con acuerdos multilaterales sobre servicios
    ANEXO 4.13 SERVICIOS PROFESIONALES
  CAPÍTULO 5 - TELECOMUNICACIONES
    Artículo 5.01 Exclusión
    Artículo 5.02 Definiciones
    Artículo 5.03 Ámbito de aplicación
    Artículo 5.04 Acceso a redes y servicios públicos de telecomunicaciones y su uso
    Artículo 5.05 Condiciones para la prestación de servicios de valor agregado o mejorados
    Artículo 5.06 Medidas relativas a la normalización
    Artículo 5.07 Monopolios o prácticas contrarias a la competencia
    Artículo 5.08 Transparencia
    Artículo 5.09 Relación con otros capítulos
    Artículo 5.10 Relación con organizaciones y tratados internacionales
    Artículo 5.11 Cooperación y otras consultas técnicas
    ANEXO 5.02 PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
    ANEXO 5.04 INTERCONEXIÓN DE CIRCUITOS PRIVADOS
  CAPÍTULO 6 - SERVICIOS FINANCIEROS
    Artículo 6.01 Definiciones
    Artículo 6.02 Ámbito de aplicación y extensión de las obligaciones
    Artículo 6.03 Organismos autoregulados
    Artículo 6.04 Derecho de establecimiento
    Artículo 6.05 Comercio transfronterizo
    Artículo 6.06 Trato nacional
    Artículo 6.07 Trato de nación más favorecida
    Artículo 6.08 Reconocimiento y armonización
    Artículo 6.09 Excepciones
    Artículo 6.10 Transparencia
    Artículo 6.11 Comité de Servicios Financieros
    Artículo 6.12 Consultas generales
    Artículo 6.13 Nuevos servicios financieros y procesamiento de datos
    Artículo 6.14 Alta dirección empresarial y órganos de dirección
    Artículo 6.15 Reservas
    Artículo 6.16 Liberalización futura
    Artículo 6.17 Denegación de beneficios
    Artículo 6.18 Transferencias
    Articulo 6.19 Controversias entre un inversionista y una Parte
    Artículo 6.20 Controversias entre las Partes
    ANEXO 6.10 AUTORIDADES REGULADORAS, RESPONSABLES O COMPETENTES DE LOS SERVICIOS FINANCIEROS
  CAPÍTULO 7 - ENTRADA TEMPORAL DE PERSONAS DE NEGOCIOS
    Artículo 7.01 Definiciones
    Artículo 7.02 Principios generales
    Artículo 7.03 Obligaciones generales
    Artículo 7.04 Autorización de entrada temporal
    Artículo 7.05 Suministro de información
    Artículo 7.06 Solución de controversias
    Artículo 7.07 Relación con otros Capítulos
    ANEXO 7.04 ENTRADA TEMPORAL DE PERSONAS DE NEGOCIOS
     

Sección A - Visitantes de negocios

      Sección B – Comerciantes e inversionistas
      Sección C - Transferencias de personal dentro de una empresa
   

ANEXO 7.04(1)

DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA LA ENTRADA TEMPORAL DE PERSONAS DE NEGOCIOS
    APÉNDICE 7.04(A)(1) VISITANTES DE NEGOCIOS
    APÉNDICE 7.04(A)(2) MEDIDAS MIGRATORIAS VIGENTES
PARTE III - EXCEPCIONES GENERALES
  CAPÍTULO 8 - EXCEPCIONES
    Artículo 8.01 Definiciones
    Artículo 8.02 Excepciones generales
    Artículo 8.03 Seguridad nacional
    Artículo 8.04 Balanza de pagos
    Artículo 8.05 Excepciones a la divulgación de información
    Artículo 8.06 Tributación
PARTE IV - DISPOSICIONES INSTITUCIONALES
  CAPÍTULO 9 - ADMINISTRACIÓN DEL TRATADO
    Artículo 9.01 Administración
    Artículo 9.02 Comisión
    Artículo 9.03 Comités o Subcomités
    Artículo 9.04 Funciones de los Comités
    ANEXO 9.02 FUNCIONARIOS DE LA COMISIÓN
    ANEXO 9.03 COMITÉS
  CAPÍTULO 10 - TRANSPARENCIA
    Artículo 10.01 Definiciones
    Artículo 10.02 Centro de Información
    Artículo 10.03 Publicación
    Artículo 10.04 Suministro de información
    Artículo 10.05 Garantías de audiencia, legalidad y debido proceso
    Artículo 10.06 Procedimientos administrativos para la adopción de medidas de aplicación general
    Artículo 10.07 Revisión e impugnación
    Artículo 10.08 Comunicaciones y notificaciones
PARTE V - DISPOSICIONES FINALES
  CAPÍTULO 11 - DISPOSICIONES FINALES
    Artículo 11.01 Evaluación del Tratado
    Artículo 11.02 Modificaciones
Artículo 11.03 Reservas
    Artículo 11.04 Vigencia
    Artículo 11.05 Denuncia
    Artículo 11.06 Depósito
    Artículo 11.07 Anexos
    Artículo 11.08 Intercambio de reservas
    Artículo 11.09 Sustitución