SICE - ALENA - NAFTA - Annexe 300-B

	Quoi de neuf? - Index - Calendrier Accords commerciaux - Processus de la Zlea Théme du Commerce	English - español - português
		Recherche

Accord de libre-échange nord-américain

Annexe 300-B: Textiles et vêtements
(suite)

C. Listes

Pour déterminer les dispositions du SH contenues dans une catégorie américaine figurant dans les listes du présent appendice, les Parties devront consulter le document intitulé Correlation: Textile and Apparel Categories with the Harmonized Tariff Schedule of the United States, 1992 (ou le document qui le remplacera), U.S. Department of Commerce, International Trade Administration, Office of Textiles and Apparel, Trade and Data Division, Washington, D.C. Les désignations indiquées dans ces listes sont fournies uniquement pour faciliter la recherche; pour toutes fins juridiques, le champ d'application d'une catégorie sera déterminé en fonction du document "Correlation".

Liste 3.1.1

Calendrier pour l'élimination des restrictions et des niveaux de consultation sur les exportations du Mexique aux États-Unis

a. Produits - régime spécial (RS)

Catégorie	Désignation	Catégorie d'échelonnement
335 RS	C D&F Manteaux	régime spécial 1
336/636 RS	C/FS/A Robes	régime spécial 1
338/339/638/639 RS	C/FS/A Chemises de tricot	régime spécial 1
340/640 RS	C/FS/A Chemises tissées	régime spécial 1
341/641 RS	CFS/A Chemisiers	régime spécial 1
342/642 RS	C/FS/A Jupes	régime spécial 1
347/348/647/648 RS	C/FS/A Pantalons	régime spécial 1
351/651 RS	C/FS/A Pyjamas, etc.	régime spécial 1
352/652 RS	C/FS/A Sous-vêtements	régime spécial 1
359-C/659-C RS	C/FS/A Combinaisons	régime spécial 1
633 RS	FS/A Vestes	régime spécial 1
635 RS	FS/A Manteaux	régime spécial 1

b. Produits non originaires

Catégorie	Désignation	Catégorie d'échelonnement
Groupe de tissu large	C/FS/A	1
218	C/FS/A tissus/fils de couleurs différentes	1
219	C/FS/A Coutil	2
220	C/FS/A Tissu à armure particulière	1
225	C/FS/A Denim	1
226	C/FS/A Étamine, batistes	1
227	C/FS/A Oxford	1
300/301/607-Y	C Fil peigné/cardé; etc	1
313	C Toile pour draps	2
314	C Popeline et drap	2
315	C Tissu imprimé	2
317	C Sergé	2
326	C Satinette	1
334/634	C/FS/A Manteaux hommes et garçonnets	1
335 RN	C Manteaux, dames et fillettes	1
336/636 RN	C/FS/A Robes	1
338/339/638/639 NR	C/FS/A Chemises et chemisiers en bonneterie	2
340/640 RN	C/FS/A Chemises tissées	2
341/641 RN	C/FS/A Chemisiers tissés	1
342/642	C/FS/A Jupes	1
347/348/647/648 RN	C/FS/A Pantalons	2
351/651	C/FS/A Pyjamas et vêtements de nuit	1
352/652 RN	C/FS/A Sous-vêtements	1
359-C/659-C RN	C/FS/A Combinaisons	1
363	C Serviettes bouclées genre éponge	1
410	Étoffe de laine tissée	3
433	L Vestes pour hommes et garçonnets	3
435	L Manteaux pour dames et fillettes	1
443	L Complets pour hommes et garçonnets	3
604-A	Fil d'acrylique	1
604-O/607-O	Filé de fibres	1
611	Tissu en fibres artificielles discontinues	3
613	FS/A Tissu pour draps	1
614	FS/A Popeline et drap	1
615	FS/A Tissu imprimé	1
617	FS/A Sergé et satinette	1
625	FS/A Popeline/drap Fibres discontinues/filaments	1
626	FS/A Tissu imprimé Fibres discontinues/filaments	1
627	FS/A Tissu pour draps Fibres discontinues/filaments	1
628	FS/A Sergé/satinette Fibres discontinues/filaments	1
629	FS/A Autres tissus Fibres discontinues/filaments	1
633 RN	FS/A Vestes, H&G	2
635	Manteaux FS/A pour dames et fillettes	1
643	FS/A Complets pour hommes et garçonnets	2
669-B	Sacs en polypropylène	1
670	FS/A Sacs de voyage, articles plats, etc	1

Dans la présente liste :

C signifie coton;

FS/A signifie fibre synthétique artificielle;

NR signifie régime normal;

L signifie laine; et

D&F signifie dames et fillettes.

Liste 3.1.2

Restrictions et niveaux de consultation sur les exportations du Mexique vers les États-Unis

Type de Unité de

Catégorie cont.	Mesure	1994	1995	1996
219 NDC	m²	9 438 000	9 438 000	9 438 000
313 NDC	m²	16 854 000	16 854 000	16 854 000
314 NDC	m²	6 966 904	6 966 904	6 966 904
315 NDC	m²	6 966 904	6 966 904	6 966 904
317 NDC	m²	8 427 000	8 427 000	8 427 000
611 NDC	m²	1 267 710	1 267 710	1 267 710
410 NDC	m²	397 160	397 160	397 160
338/339/ 638/639 NDC	Dz	650 000	650 000	650 000
340/640 LP	Dz	120 439	128 822	137 788
347/348/ 647/648 NDC	Dz	650 000	650 000	650 000
433 NDC	Dz	11 000	11 000	11 000
443 LP	Nbre	150 000	156 000	162 240
633 NDC	Dz	10 000	10 000	10 000
643 NDC	Nbre	155 556	155 556	155 556

Catégorie	1997	1998	1999	2000
219	9 438 000	9 438 000	9 438 000	9 438 000
313	16 854 000	16 854 000	16 854 000	16 854 000
314	6 966 904	6 966 904	6 966 904	6 966 904
315	6 966 904	6 966 904	6 966 904	6 966 904
317	8 427 000	8 427 000	8 427 000	8 427 000
611	1 267 710	1 267 710	1 267 710	1 267 710
410	397 160	397 160	397 160	397 160
338/339/ 638/639	650 000	650 000	650 000	650 000
340/640	147 378	160 200	174 137	189 287
347/348/ 647/648	650 000	650 000	650 000	650 000
433	11 000	11 000	11 000	11 000
443	168 730	175 479	182 498	189 798
633	10 000	10 000	10 000	10 000
643	155 556	155 556	155 556	155 556

Catégorie	2001	2002	2003
611	1 267 710	1 267 710	1 267 710
410	397 160	397 160	397 160
433	11 000	11 000	11 000
443	197 390	205 286	213 496

Liste 3.1.3

Facteurs de conversion

1. La présente liste vise les restrictions et les niveaux de consultation appliqués en vertu de la section 5 et du paragraphe 9 de l'appendice 3.1, ainsi que les niveaux de préférence tarifaire appliqués en vertu de la section 6 et de l'appendice 6.

2. À moins d'indication contraire dans la présente annexe, ou d'accord mutuel entre deux Parties quant au commerce entre celles-ci, les taux de conversion en ÉMC qui figurent dans les paragraphes 3 à 6 devront s'appliquer.

3. Dans le cas des produits visés par les catégories US, les facteurs de conversion ci-après s'appliquent :

Catégorie
US Facteur de
conversion Désignation Unité de mesure de base

200 6,60 FIL POUR VENTE AU DÉTAIL,
FIL À COUDRE kg

201 6,50 FILS DE SPÉCIALITÉ kg

218 1,00 TISSU COMPOSÉ DE FILS DE DIFFÉRENTES COULEURS m²

219 1,00 COUTIL m²

220 1,00 TISSU À ARMURE PARTICULIARE m²

222 6,00 TRICOT kg

223 14,00 TISSU NON TISSÉ kg

224 1,00 TISSU POIL ET TISSU TUFTÉ m²

225 1,00 TISSU DE DENIM BLEU m²

226 1,00 ÉTAMINE, BATISTE, LINON/VOILE m²

227 1,00 OXFORD m²

229 13,60 TISSU DE SPÉCIALITÉ kg

237 19,20 COSTUMES DE PLAGE, MAILLOTS DE BAIN, ETC. Dz

239 6,30 VÊTEMENTS POUR BÉBÉ ET ACCESSOIRES D'HABILLEMENT kg

300 8,50 FIL DE COTON CARDÉ kg

301 8,50 FIL DE COTON PEIGNÉ kg

313 1,00 TOILE POUR LITERIE EN COTON m²

314 1,00 POPELINE DE COTON ET DRAP (GRANDE LAIZE) m²

315
1,00 IMPRIMÉ DE COTON m²

317 1,00 SERGÉ DE COTON m²

326 1,00 SATIN DE COTON m²

330 1,40 MOUCHOIRS EN COTON Dz

331 2,90 GANTS ET MITAINES EN COTON Dzpr

332 3,80 ARTICLES CHAUSSANTS EN COTON Dzpr

333 30,30 VESTES D'ENSEMBLE POUR H&G, EN COTON Dz

334 34,50 AUTRES VESTES POUR H&G, EN COTON Dz

335 34,50 VESTES POUR D&F, EN COTON Dz

336 37,90 ROBES EN COTON Dz

338 6,00 CHEMISES EN TRICOT POUR H&G, EN COTON Dz

339 6,00 CHEMISIERS/BLOUSES EN TRICOT POUR D&F, EN COTON Dz

340 20,10 CHEMISES EN COTON POUR H&G, NON TRICOTÉES Dz

341 12,10 CHEMISIERS/BLOUSES POUR D&F, NON TRICOTÉES Dz

342 14,90 JUPES EN COTON Dz

345 30,80 CHANDAILS EN COTON Dz

347 14,90 PANTALONS/CULOTTES/ SHORTS EN COTON POUR H&G Dz

348 14,90 PANTALONS/PANTALONS SPORT/SHORTS EN COTON POUR D&F Dz

349 4,00 SOUTIEN-GORGES, AUTRES ARTICLES DE MAINTIEN Dz

350 42,60 ROBES DE CHAMBRE, ROBES DE FONCTION, ETC. EN COTON Dz

351 43,50 VÊTEMENTS DE NUIT/PYJAMAS EN COTON Dz

352 9,20 SOUS-VÊTEMENTS EN COTON Dz

353 34,50 H&G, VESTES GARNIES DE DUVET Dz

354 34,50 D&F, VESTES GARNIES DE DUVET Dz

359 8,50 AUTRES ARTICLES D'HABILLEMENT EN COTON kg

360 0,90 TAIES D'OREILLER EN COTON Nbre

361 5,20 DRAPS EN COTON Nbre

362 5,80 AUTRES ARTICLES DE LITERIE EN COTON Nbre

363 0,40 SERVIETTES ÉPONGE ET AUTRES SERVIETTES À FILS RELEVÉS Nbre

369 8,50 AUTRES PRODUITS DU COTON kg

400 3,70 FIL DE LAINE kg

410 1,00 TISSU DE LAINE TISSÉ m²

414 2,80 AUTRE TISSU DE LAINE kg

431 1,80 GANTS/MITAINES EN LAINE Dzpr

432 2,30 ARTICLES CHAUSSANTS EN LAINE Dzpr

433 30,10 H&G, VESTES D'ENSEMBLE EN LAINE Dz

434 45,10 H&G, AUTRES VESTES EN LAINE Dz

435 45,10 D&F, VESTES EN LAINE Dz

436 41,10 ROBES EN LAINE Dz

438 12,50 CHEMISIERS/BLOUSES EN TRICOT DE LAINE Dz

439 6,30 ARTICLES ET ACCESSOIRES D'HABILLEMENT POUR BÉBÉ kg

440 20,10 CHEMISIERS/BLOUSES EN LAINE, NON TRICOTÉS Dz

442 15,00 JUPES EN LAINE Dz

443 3,76 H&G, COSTUMES EN LAINE Nbre

444 3,76 D&F, COSTUMES EN LAINE Nbre

445 12,40 H&G, CHANDAILS EN LAINE Dz

446 12,40 D&F, CHANDAILS EN LAINE Dz

447 15,00 H&G, PANTALONS/CULOTTES/ SHORTS EN LAINE Dz

448 15,00 D&F, PANTALONS PORT/CULOTTES/SHORTS EN LAINE Dz

459 3,70 AUTRES ARTICLES D'HABILLEMENT EN LAINE kg

464 2,40 COUVERTURES DE LAINE kg

465 1,00 REVÊTEMENTS DE SOL EN LAINE m²

469 3,70 AUTRES PRODUITS DE LA LAINE kg

600 6,50 FIL DE FILAMENTS TEXTURÉ kg

603 6,30 FIL ³85% FIBRES ARTIFICIELLES DISCONTINUES kg

Continuation: Suite de l'Annexe 300-B