Acuerdo de Complementación Económica N° 22
suscrito entre el Gobierno de la República de Bolivia y
el Gobierno de la República de Chile

Décimo Protocolo Adicional

Los Plenipotenciarios de la República de Bolivia y de la República de Chile, acreditados por sus respectivos Gobiernos según poderes que fueron otorgados en buena y debida forma, depositados oportunamente en la Secretaría General de la Asociación, 

CONVIENEN:

Artículo 1° - Ampliar el programa de liberación del Acuerdo de Complementación Económica n° 22 celebrado entre ambos países, mediante la eliminación de las estacionalidades a las preferencias otorgadas por Chile sobre los item 1507.10.00, 1512.11.10 y 1512.21.00; la eliminación de los cupos preferenciales sobre los item 2304.00.00, 2306.10.00 y 2306.30.00; y la ampliación de la preferencia otorgada sobre el item 1517.90.90 a toda la subpartida correspondiente, cuyos nuevos términos y condiciones se registran en anexo a este Protocolo. 

Artículo 2° - El presente Protocolo rige a partir de la fecha de su suscripción. 

La Secretaría General será depositaria del presente Protocolo, del cual enviará copias debidamente autenticadas a los Gobiernos signatarios. 

EN FE DE LO CUAL, los Plenipotenciarios suscriben el presente Protocolo en la ciudad de Montevideo, a los veinticuatro días del mes de julio de mil novecientos noventa y ocho, en un original en los idiomas español y portugués, siendo ambos textos igualmente válidos. 

ANEXO

Preferencias otorgadas por Chile 

NALADISA	DESCRIPCIÓN	OBSERVACIONES	PREF. PORCENTUAL
1507	Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar quimicamente.
1507.10.00	Aceite en bruto, incluso desgomado	Cupo: 22.000 toneladas métricas en conjunto con el item 1512.21.00 (se elimina la estacionalidad)	30
1512	Aceite de girasol, de cartamo o de algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar quimicamente.
1512.1	Aceites de girasol o de cártamo, y sus fracciones:
1512.11	Aceites en bruto	(se elimina la estacionalidad)
1512.11.10	De girasol		30
1512.2	Aceite de algodón y sus fracciones:	Ver cupo asignado en el item 1507.10.00
1512.21.00	Aceite en bruto, incluso sin el gosipol	(Se elimina la estacionalidad)	30
1517	Margarina; mezcla o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites, de este capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones, de la partida 1516.
1517.90	Las demás
1517.90.10	Vegetalina (mantequilla de coco)	50 - Vigente hasta el 31/7/99	50
		75 - Vigente desde el 1/8/99 al 31/7/01
		100 - Vigente a partir de 1/8/2001
		(Inclusión de nuevo producto )
1517.90.20	Mezclas o preparaciones del tipo de las utilizadas como preparaciones para desmoldeo	50 - Vigente desde el 1/8/97 al 31/7/99	50
		100 - Vigente a partir del 1/8/2001
		(Inclusión de nuevo producto)
2304	Tortas y demas residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o en "pellets".
2304.00.00	Tortas y demas residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o en "pellets".		100
2306	Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en "pellets", excepto los de las partidas 2304 ó 2305.
2306.10.00	De algodón		100
2306.30.00	De girasol	(Se elimina el cupo)	100

Regresar al Índice