OEA

 

Acuerdo de Complementación Económica N° 24
suscrito entre el Gobierno de la República de Colombia y
el Gobierno de la República de Chile

Cuarto Protocolo Adicional

Los Plenipotenciarios de la República de Colombia y de la República de Chile, acreditados por sus respectivos Gobiernos según poderes que fueron otorgados en buena y debida forma, depositados en la Secretaría General,

CONVIENEN:

Artículo 1º - Modificar en los términos que se registran en el Anexo I del presente Protocolo, la clasificación de los productos negociados incluidos:

a) en el programa de desgravación arancelaria especial establecido en el literal b) del artículo 3º del Acuerdo de Complementación Económica Nº 24 (Anexo 1);

b) en el marco de la ALADI sujetos al tratamiento establecido por el artículo 4º del Acuerdo de Complementación Económica Nº 24 (Anexo 2); y

c) en la lista que contiene aquellos productos a los que no se aplicará el programa de liberación conforme a lo establecido en el artículo 5º del Acuerdo de Complementación Nº 24 (Anexo 3).

Artículo 2º - Registrar en el Sistema Integral de Información las modificaciones que se registran en el Anexo II del presente Protocolo, derivadas de los ajustes a que se refiere el artículo 1º de este Protocolo y de la correlación entre los Aranceles Nacionales establecidos en el Acuerdo de Complementación Económica Nº 24 y la NALADISA vigente del año 1993.

Artículo 3º.- Sustituir el formulario utilizado para la certificación del origen de las mercaderías negociadas anexo a la Resolución 78 del Comité de Representantes, por el que se registra como Anexo III del presente Protocolo.

La Secretaría General de la Asociación será depositaria del presente Protocolo, del cual enviará copias debidamente autenticadas a los Gobiernos signatarios.

EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios suscriben el presente Protocolo en la ciudad de Montevideo, a los nueve días del mes de enero de mil novecientos noventa y seis, en un original en los idiomas español y portugués, siendo ambos textos igualmente válidos.
 


ANEXO I

Modificaciones a la Clasificación de los Productos Negociados en 
los Anexos 1, 2 y 3 del Acuerdo de Complementación Económica No. 24.

Anexo 1 del ACE 24
 

Código Arancel Chileno Código Arancel Colombiano Descripción Producto Año 1994 Año 1995 Año 1996 Año 1997 Año 1998 Año 1999
2917.39.00   Se sustituye por 2917.34.00            
  2917.39.90.00 Se sustituye por 2917.34.90.00            


Anexo 2 del ACE 24

class "MainText
Código Arancel Chileno Código Arancel Colombiano Descripción Producto I Sem. 1994 II Sem. 1994 1995 1996 19997
0812.90.90   Las demás frutas conservadas provisionalmente, rayadas o en pulpa; enteras o cortadas en trozos, peladas, mondadas o descortezadas, excepto los damascos (albaricoques), las naranjas. Las pulpas de frutas cocidas o sancochadas, presentadas en salmuera. En agua sulfurosa o adicionada con otras sustancias que sirvan para asegurar provisionalmente su conservación, pero impropias pra el consumo inmediato; y la fruta simplemente tratada en seco con anhidrido sulfuroso para asegurar provisionalmente su conservación.          
  0812.90.90.00 Las demás frutas conservadas provisionalmente, rayadas o en pulpa; enteras o cortadas en trozos, peladas, mondadas o descortezadas, excepto los damascos (albaricoques), las naranjas. Las pulpas de frutas cocidas o sancochadas, presentadas en salmuera. En agua sulfurosa o adicionada con otras sustancias que sirvan para asegurar provisionalmente su conservación, pero impropias para el consumo inmediato; y la fruta simplemente tratada en seco con anhidrido sulfuroso para asegurar provisionalmente su conservación.          
  2008.99.00 Exclusivamente las demás mezclas de frutas de clima tropical en almíbar.          
    Se elimina          
  2008.99.93.00 Exclusivamente las demás mezclas de frutas de clima tropical en almíbar.          
5902.90.00   Exclusivamente tejidos de fibras textiles sintéticas continuas para armadura de neumáticos.          
    Se elimina          
  5902.90.10.00 Exclusivamente tejidos de fibras textiles sintéticas continuas para armaduras de neumáticos.          
  5902.90.90.00 Exclusivamente tejidos de fibras textiles sintéticas continuas para armadura de neumáticos.          
    Se elimina          
5903.90.00   Se sustituye por:          
5903.90.10   Exlusivamente tejidos de fibras textiles sintéticas continuas para armadura de neumáticos. (0.0) (0.0) (0.0) (0.0) (0.0)
5903.90.90   Exclusivamente tejidos de fibras textiles sintéticas continuas para armadura de neumáticos. (0.0) (0.0) (0.0) (0.0) (0.0)
6804.10.90   Exclusivamente muelas de abrasivos naturales o artificiales.          
  6804.10.00.10 Exclusivamente muelas de abrasivos naturales o artificiales.          
  6804.10.00.90 Exclusivamente muelas de abrasivos naturales o artificiales.          
8421.22.90   Excepto filtros prensa y domésticos.          
  8421.22.00.00 Excepto filtros prensa y domésticos.          
8421.29.00    Excepto filtros prensa y domésticos.             
  8421.29.20.00 Excepto filtros prensa y domésticos.            
2008.99.00   Las demás frutas de clima tropical en almíbar, incluídas las mezclas.          
    Se sustituye por:          
    Las demás frutas de clima tropical en almíbar, excepto de papaya, mango y mamey.          
  2008.99.99.00

Las demás frutas de clima tropical en almíbar, incluidas las mezclas.

         
    Se sustituye por:          
2008.99.93.00   Las demás frutas de clima tropical en almíbar, excepto de papaya, mango y mamey.          
3913.90.00   Se sustituye por 3912.90.00          
  3913.90.90.90 Se sustituye por 3912.90.00.10          
5603.00.90   Exclusivamente telas sin tejer para ser utilizadas en la confección de pañales y toallas desechables, producidas en base a polipropileno entre 18 y 23 gr. por metro cuadrado termosellada y con resistencia mínima longitudinal de 600 gr/fuerza por pulgada y transversal de 200 gr/fuerza por pulgada.          
  5603.00.00.90 Exclusivamente telas sin tejer para ser utilizadas en la confección de pañales y toallas deshechables, producidas en base a prolipopileno entre 18 y 23 gr. por metro cuadrado termosellada y con resistencia mínima longitudinal de 600 gr./fuerza por pulgada y transversal de 200/gr. fuerza por pulgada.          
  5806.32.00.20 Exclusivamente cierres de contactos constituidos por dos cintas tejidas en fibras sintéticas, una de las cuales está recubierta por pequeños monofilamentos en forma de ganchos y la otra superficie de apariencia afieltrada, de tal manera que ambos puedan adherirse entre si.          
    Se elimina          
8421.29.00   Exclusivamente filtros magnéticos electrostáticos, excepto los filtros para automotores y maquinaria agrícola, para prensa y domésticos.          
  8421.29.90.00 Exclusivamente filtros magnéticos electrostáticos, excepto los filtros para automotores y maquinaria agrícola, para prensa y domésticos.          
8421.39.00   Exclusivamente filtros magnéticos electrostáticos, excepto los filtros para automotores y maquinaria agrícola, domésticos y ciclones.          
  8421.90.39.00 Exclusivamente filtros magnéticos electrostáticos, excepto los filtros para automotores y maquinaria agrícola, domésticos y ciclones.          
  8431.40.30.00 Se sustituye por 8431.40.90.00          
9018.49.00   Exclusivamente equipos dentales sobre pedestal distintos de los comprendidos en la subpartida 9018.41.00. (0.0) (0.0) (0.0) (0.0) (0.0)
  9018.49.90.00 Exclusivamente equipos dentales sobre pedestal distintos de los comprendidos en la subpartida 9018.41.01.11 (0.0) (0.0) (0.0) (0.0) (0.0)


Anexo 3 del ACE 24

Código Arancel Chileno Código Arancel Colombiano Descripción Producto I Sem. 1994 II Sem. 1994 1995 1996 19997
  1501.00.10.00 Exclusivamente aceites de pescado semirefinado.          
    Se elimina          
  5401.10.99.90 Los demás hilos de coser de filamentos sintéticos, excepto de poliuretano, incluso acondicionados para la venta al por menor.          
  5401.20.10.00 Hilos de coser de filamentos artificiales, acondicionados para la venta al por menor.          
 

ANEXO II

Modificaciones a la Correlación entre los Aranceles Nacionales Establecidos en el Acuerdo de Complementación Económica No. 24 y la NALADISA vigente del Año 1993

Anexo 1 del Acuerdo

Acuerdo: AAP.CE 24
Preferencias acordadas por: Chile-Colombia

NALADISA DESCRIPCIÓN País Otg. Régimen del Acuerdo
Grav.
Resi.
Observación
Arancel
Nacional
Regimen Central
Ad-val. Específico Mon. Unid. R. Legal
2002 Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético).        
2002.90.00 Los demás       
2002900000 20        LI CO 13 Excepto concentrados (pastas) de tomate cuyo contenido en peso de extracto seco sea igual o superior al 7%
15-vigente durante 1994
13-vigente durante 1995
11-vigente durante 1996
7-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999
2106 Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte      
2106.90 Las demás      
2106.90.90 Las demás      
2106909010 5     LI CO 3 Preparados alimenticios destinados a sustituir totalmente la alimentación humana ordinaria
4-vigente durante 1994
3-vigente durante 1995
2-vigente durante 1997
1-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999
2106909090  20     LI 13 Los demás, excepto cápsulas de lecitina 1.200 mg. y cápsulas de aceite de pescado
15-vigente durante 1994
13-vigente durante 1995
11-vigente durante 1996
7-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999
          CH 7,50

Exclusivamente preparados alimenticios destinados a sustituir totalmente la alimentación humana ordinaria.
8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

21069090 11     LI      
2917 Ácidos policarboxilicos, sus anhidridos, halogenuros, peroxidos y peroxiacidos: sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.      
2917.3 Ácidos policarboxilicos aromáticos, sus anhidridos, halogenuros, peroxidos, peroxiacidos y sus derivados:      
2917.34.00 Los demás esteres del ácido ortoftalico       
2917349000 15       LI CO 7

DI-HEXIL FTALATO (plastificantes DHP)
8-vigente durante 1994
7-vigente durante 1995
6-vigente durante 1996
4-vigente durante 1997
2-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

291734 11      LI CH 7,50

DI-HEXIL FTALATO (plastificantes DHP)
8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

3202 Productos curtientes orgánicos sintéticos; productos curtientes inorgánicos; preparaciones curtientes, incluso con productos curtientes naturales; preparaciones enzimáticas para precurtido.      
3202.90 Los demás              
3202.90.30 Preparaciones enzimáticas para precurtido      
         LI CO 7

8-vigente durante 1994
7-vigente durante 1995
6-vigente durante 1996
4-vigente durante 1997
2-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

3202901000 10     LI CO  

6-vigente durante 1996
4-durante 1997
2-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

3921 Las demás planchas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico.      
3921.1 Productos celulares;      
3921.14.00 de celulosa regenerada      
3921140000 19     LI CO 11

Excepto en películas, láminas o hojas (celofán)

392114 11     LI CH 7,50

Excepto en películas, láminas o hojas (celofán)
8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

4810 Papel y cartón, estucados con caolín u otras sustancias inorgánicas por una o las dos caras, con aglutinante o sin el, con exlcusión de cualquier otro estucado o recubrimiento, incluso coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas.      
4810.3 Papel y cartón Kraft, excepto los de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos;      
4810.32.00 Blanqueados uniformemente en la masa y en los que más del 95%, en peso, del contenido total de fibra esté constituido por fibras de madera obtenidas por procedimiento químico, de gramaje superior a 150 G/M2      
4810320000 15     LI CO 11

12-vigente durante 1994
11-durante 1995
9-vigente durante 1996
6-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

481032

11     LI CH 7,50

8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

4823 Los demás papeles, cartones, guatas de celulosa y napas de fibras de celulosa, recortados a su tamaño; los demás artículos de pasta de papel, papel, cartón, guata de celulosa o napas de fibras de celulosa.      
4823.90 Los demás      
48239090.00 15     LI CO 11

Excepto:
-Papeles recortados para la elaboración de suelas de calzado y papel para esterilización (tipo pee-loff);
-Confecciones de papel para usos quirúrgicos y hospitalarios
12-vigente durante 1994
11-vigente durante 1995
9-vigente durante 1996
6-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

5319 Tejidos de yute o de las demás fibras textiles del Líber de la partida 5303.      
5319.10.00 Crudos.      
5310100000 20     LI CO 13

15-vigente durante 1994
13-vigente durante 1995
9-vigente durante 1996
6-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

5319.90.00 Los demás      
531900000 20     LI CO 13

15-vigente durante 1994
13-vigente durante 1995
9-vigente durante 1996
6-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

5402 Hilados de filamentos sintéticos (excepto el hilo de coser), sin acondicionar para la venta al por menor, incluidos los monofilamentos sintéticos de menos de DECITEX.      
5402.4 Los demás hilados sencillos sin torsión o con una torsida interior o igual a 50 vueltas por metro;      
5402.49.00 Los demás      
5402490000 15     LI CO 11

Los demás
12-vigente durante 1994
11-vigente durante 1995
9-vigente durante 1996
6-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

6107 Calzoncillos (incluso los que no llegan hasta la cintura o no sobrepasan la ingle), camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos similares, de punto, para hombres o niños.      
6107.1 Calzoncillos (incluso los que no llegan hasta la cintura o no sobrepasan la ingle);      
6107.11.00 De algodón      
6107110000 20     LI CO  

15-vigente durante 1994
13-vigente durante 1995
11-vigente durante 1996
7-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

610711 11     LI CH 7,50

8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

6107.12.00 De fibras sintéticas o artificiales.      
6107120000 20     LI CO 13

15-vigente durante 1994
13-vigente durante 1995
11-vigente durante 1996
7-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

610712 10     LI CH 7,50

8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

6107.19.00 De las demás materias textiles      
6107190000 20     LI CO 13

15-vigente durante 1994
13-vigente durante 1995
11-vigente durante 1996
7-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

610719 11     LI CH 7,50

8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

6107.9 Los demás;       
6107.91.00 De algodón        
610719 11     LI CH 7,50

8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durane 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

6107.92.00 De fibras sintéticas o artificiales      
610792 11     LI CH 7,50

8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

6107.98.00 De las demás materias textiles      
610798 11     LI CH 7,50

8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

7007 Vidrio de seguridad constituído por vidrio templado o formado por hojas sobrepuestas.         
7007.1 Vidrio templado      
7007.11 De dimensiones y formats que permitan su empleo en automoviles, aeronaves, barcos u otros vehículos.        
7007.11.10 Curvo        
7007110000 15     LI CO 11

Los demás
12-vigente durante 1994
11-vigente durante 1995
9-vigente durante 1996
6-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

700711 11     LI CH 7,50

Los demás
8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

7007.11.90 Los demás      
7007110000 15     LI CO 11

Los demás
12-vigente durante 1994
11-vigente durante 1995
9-vigente durante 1996
6-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

700711 11     LI CH 7,50

Los demás
9,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

7007.2 Vidrio formado por hojas sobrepuestas      
7007.21 De dimensiones y formatos que permitan su empleo en automóviles, aeronaves, barcos u otros vehículos.      
7007.21.10 Curvo      
70072110000 15     LI CO 11

Los demás
12-vigente durante 1994
11-vigente durante 1995
9-vigente durante 1996
6-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

700721 11     LI CH 7,50

Los demás
8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

7007.21.90 Los demás       
7007219000 15     LI CO 11

Los demás
12-vigente durante 1994
11-vigente durante 1995
9-vigente durante 1996
6-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

700721 11     LI CH 7,50

Los demás
8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

7408 Alambre de cobre      
7408.2 De aleaciones de cobre;      
7408.22.00 A base de cobre-níquel (cuproniquel) o de cobre-níquel-cinc (alpaca)       
7408220000 15      LI CO 11

Excepto alambron cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior a 6 MM
12-vigente durante 1994
11-vigente durante 1995
9-vigente durante 1996
6-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

7408.29.00 Los demás      
7408290000 15      LI CO 11

Excepto alambrón cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior a 6MM.
12-vigente durante 1994
11-vigente durante 1995
9-vigente durante 1996
6-vigente durante 1997
3-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999

8514 Hornos eléctricos industriales o de laboratorio, incluídos los que trabajen por inducción o por pérdidas dieléctricas; los demás aparatos industriales o de laboratorio para el tratamiento térmico de materias por inducción o por pérdidas dieléctricas.       
8514.30.00 Los demás hornos       
851430 11     LI CH 7,50

Los demás
8,5-vigente durante 1994
7,5-vigente durante 1995
6,5-vigente durante 1996
4,5-vigente durante 1997
2,5-vigente durante 1998
0-vigente a partir de 1999


 

ANEXO II

Modificaciones a la Correlación entre los Aranceles Nacionales Establecidos en el Acuerdo de Complementación Económica No. 24 y la NALADISA vigente del Año 1993

Anexo 2 del Acuerdo

Acuerdo: AAP.CE 24
Preferencias acordadas por: Chile-Colombia

NALADISA DESCRIPCIÓN País Otg. Régimen del Acuerdo
Grav.
Resi.
Observación
Arancel
Nacional
Regimen Central
Ad-val. Específico Mon. Unid. R. Legal
0812 Frutos conservados provisionalmente (por ejemplo con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adcionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios para consumo inmediato.       
0812.90 Los demás       
0812.90.10 Damascos (chabacanos, albaricoques)      
08129090 11       LI CH 0

Conservados provisionalmente, rallados o en pulpa; enteros o cortados en trozos, pelados, moncados o descortezados, excepto las pulpas de frutas cocidas o sancochadas, presentads en salmuera, en agua sulfurosa o adicionada con otras sustancias que sirvan para asegurar provisionalmente su conservación, pero impropias para el consumo inmediato; y la fruta simplemente tratada en seco con anhidrido sulfuroso para asegurar provisionalmente su conservación.

Se elimina

1107 Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada.       
1107.10 Sin tostar       
1107.10.10 De cebada       
1107100000 15      LI CO 4,50

Cebada malteada en grano, inclusive la cebada cervecera
4,5-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
4,5-vigente del 1/07/94 al 31/12/94
4,5-vigente durante 1995
3,0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

110710 11      LI CH 4,50

Cebada malteada en grano, inclusive la cebada cervecera
8,5-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
6,5-vigente del 1/07/94 al 31/12/94

1107.10.90 Las demás       
1107100000 15       LI CO 4,50

Inclusive la cebada cervecera

Se elimina

110710 11      LI CH 4,50 Inclusive la cebada cervecera

Se elimina

1107.20 Tostada       
1107.20.10 De cebada       
1107200000 15      LI CO 4,50

Cebada malteada en grano, inclusive la cebada cervecera
4,5-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
4,5-vigente del 1/07/94 al 31/12/94
4,5-vigente durante 1995
3,0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

110720 11      LI CH 4,50

Cebada malteada en grano, inclusive la cebada cervecera
8,5-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
6,5-vigente del 1/07/94 al 31/12/94
4,5-vigente durante 1995
2,5-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

1107.20.90 Las demás      
1107200000 15      LI CO 4,50

Inclusive la cebada cervecera

Se elimina

110720 11      LI

CH

4,50

Inclusive la cebada cervecera

Se elimina

2004 Las demás legumbres y hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas.       
2004.90 Las demás legumbres y hortalizas y las mezclas de legumbres u hortalizas.       
2004.90.10 Arvejas (chicharos, guisantes) (Pisum Sativum)       
2004900000 20      LI CO 0

En recipientes herméticamente cerrados
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del 1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

20049090 11     LI CH 0

  

2007 Confituras, jaleas y mermeladas, pures y pastas de frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar y otro edulcorante.       
2007.9 Los demás;       
2007.99 Los demás;       
2007.99.10 Confituras, jaleas y mermeladas.       
2007991000 20       LI CO 0

-Jaleas y mermeladas de piña
-Jaleas y mermeladas de guayaba
En recipientes herméticamente cerrados
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del 1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

2007993000
20079990 11      LI CH 0

-Jaleas y mermeladas de piña
-Jaleas y mermeladas de guayaba
En recipientes herméticamente cerrados
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del 1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

2007.99.2 Purés y pastas de frutos      
2007.99.29 Los demás      
2007994000 20     LI CO 0

-de mango;
-los demás, de frutas no tropicales
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

20079990

11

   

LI

CH 0

-de mango;
-los demás, de frutas no tropicales
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

2008 Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, incluso con adición de azúcar o de otros edulcorantes o de alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte.      
2008.9 Los demás, incluídas las mezclas, con excepción de las mezclas de la subpartida 2008.19;      
2008.99 Los demás      
2008.99.1 Frutos, en agua edulcorada, incluído el jarabe;      
2008.99.12 Mamey      
2008999900 20     LI CO 0

En almíbar

Se elimina

  200890 11     LI CH 0

En almíbar

Se elimina

2008.99.113 Mangos       
2008999900 20     LI CO 0

En almíbar

Se elimina

200899 11    

LI

CH 0

En almíbar

Se elimina

2008.99.15 Papaya      
2008999900 20     LI CO 0

En almíbar

Se elimina

200899 11     LI CH 0

En almíbar

Se elimina

2008.99.19 Los demás      
2008999300 20

 

    LI CO  0

Las demás frutas de clima tropical en almíbar
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

2008999900
2008.99.9 Los demás        
2008.99.99 Los demás       
2008999900 20     LI CO 0

-Conservas de fruta de clima templado al natural;
-dulce de breva al natural
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

3307 Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado, desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demás preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones desodorantes de locales, incluso sin perfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes.      
3307.30.00 Sales perfumadas y demás preparaciones para el baño.       
330700000 20     LI CO 7

Artículos de perfumería
15-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
11-vigente del 1/07/94 al 31/12/94
7-vigente durante 1995
3-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

330730 11     LI CH 0 Vigente a partir de 1997
3912 Celulosa y sus derivados químicos, no expresados ni comprendidos en otra parte, en formas primarias.      
3912.90 Los demás      
3912.90.90 Los demás      
391290010 10     LI CO 0

Celulosa microfina (celulosa microcristalina en polvo finamente molido)
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

391290 11     LI CH 0

Celulosa microfina (celulosa microcristalina en polvo finamente molido)
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

3919 Planchas, hojas, bandas, cintas, películas y demás formas planas, autoadhesivas, de plástico, incluso en rollos.      
3919.90.00 Las demás      
391990 11     LI CH 0

Películas, láminas u hojas de celulosa regeneradas (celofán)
Celulosa microfina (celulosa microcristalina en polvo finamente molido)
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

5806 Cintas, excepto los artículos de la partida 5807; cintas sin trama, de hilados o fibras paralelizados y aglutinados.      
5806.3 Las demás cintas;      
5806.32.00 De fibras sintéticas or artificiales      
5806320019 20     LI CO 0

Cierres de contacto constituidos por dos cintas tejidas en fibras sintéticas, una recubierta por pequeños monofilamentos en forma de ganchos y la otra superficie de apariencia afiltrada, de tal manera que ambos puedan adherirse entre si
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

5902 Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas, de poliesteres o de rayon viscosa.      
5902.90 Las demás      
5902.90.10 Impregnadas con caucho      
5902901000 5     LI CO 0

Tejidos para fibras textiles sintéticas continuas para armadura de neumáticos

Se elimina

590290 11       LI CH 0

Tejidos para fibras textiles sintéticas continuas para armadura de neumáticos

Se elimina

5902.90.90 Las demás         
5902909000 15     LI CO      
590290 11     LI CH  

Tejidos para fibras textiles sintéticas continuas para armadura de neumáticos

Se elimina

7403 Cobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto.      
7403.1 Cobre refinado      
7403.19.00 Los demás      
7403110010 10     LI CO 0

Alambrón obtenido por colada continua en que la mayor dimensión sea superior a 6mm.

Se elimina

7407 Barras y perfiles, de cobre.      
7407.2 De aleaciones de cobre;      
7407.21 A base de cobre-cinc (latón)      
7407.21.30 Los demás perfiles      
7407210000 10     LI CO 0 Se elimina
740721 11     LI CH   Se elimina
7408 Alambre de cobre      
7408.1 De cobre refinado;      
7408.11.00 En el que la mayor dimensión de la sección transversal sea superior a 6mm.      
7408110010 10       LI

 

CO

 

0

Alambrón
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

7408110900 5    
7409 Chapas y bandas, de cobre, de espesor superior a 0,15 mm.      
7409.3 De aleaciones a base de cobre-estaño (bronce);      
7409.39.00 Las demás      
7409390090 10     LI CO 0

De espesor superior a 10 mm. e inferior a 16 mm.
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

8431 Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8425 a 8430.      
8431.4 De máquinas o aparatos de las partidas 8426, 8429 u 8430.      
8431.49.00 Las demás      
8431409000 5     LI CO 0

Puntas y dientes para máquinas de las subpartidas 8430.50 y 8430.60
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

8448 Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de las partidas 8444, 8445, 8446 u 8447 (por ejemplo: maquinitas de ligamentos, mecanismos de cambio de lanzadera); partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas de esta partida o de las partidas 8444, 8445, 8446 u 8447 (por ejemplo: husos, aletas, guarniciones de cardas, peines, barretas, hileras, lanzaderas, lizos y bastidores de lizos,  agujas, platinas, ganchos).      
8448.3 Partes y accesorios de las máquinas de la partida 8445 o de sus máquinas o aparatos auxiliares.      
8443.33.00 Husos y sus aletas, anillos y cursores      
844833 11     LI CH 0

Husos de rodamiento: husos de acero para cardadoras, husos completos para hilados con buchas de hierro fundido y otros husos para hiladoras; anillos de hiladores
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

8517 Aparatos eléctricos de telefonía o de telegrafía con hilos, incluidos los aparatos de telecomunicación por corriente portadora.       
8517.8 Los demás aparatos.      
8517.82.00 Para telegrafía      
8517820000 10     LI CO 0

Interfaz para conectar computadoras vía red telegráfica conmutada
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

851782 11     LI CH O

Interfaz para conectar computadoras vía red telegráfica conmutada
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

9018 Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluídos los de escintigrafía y demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales.      
9018.4 Los demás instrumentos y aparatos de odontología.      
9018.49.00 Los demás      
9018499000 16     LI CO 0

Equipos dentales sobre pedestal distintos de los comprendidos en la subpartida 9018.41.00.00
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997

901849 11     LI CH 0

Equipos dentales sobre pedestal distintos de los comprendidos en la subpartida 9018.41.00
0-vigente del 1/01/94 al 30/06/94
0-vigente del1/07/94 al 31/12/94
0-vigente durante 1995
0-vigente durante 1996
0-vigente a partir de 1997


ANEXO II

Modificaciones a la Correlación entre los Aranceles Nacionales Establecidos en el Acuerdo de Complementación Económica No. 24 y la NALADISA vigente del Año 1993

Anexo 3 del Acuerdo

Acuerdo: AAP.CE 24
Preferencias acordadas por: Chile-Colombia

NALADISA DESCRIPCIÓN País Otg. Régimen del Acuerdo
Grav.
Resi.
Observación
Arancel
Nacional
Regimen Central
Ad-val. Específico Mon. Unid. R. Legal
 1001 Trigo y morcajo (tranquillón)        
 1001.10.00

 

 
Trigo duro      
 1001109000 15     LI CO  

Excepto para siembra

Producto exceptaudo del cronograma de desgravación

 100110 11     LI CH   

Excepto para siembra

Producto exceptaudo del cronograma de desgravación

1001.90

Los demás

     
1001.90.10 Trigo      
1001902000 15     LI CO  

Excepto para siembra

Producto exceptaudo del cronograma de desgravación

100190 11     LI CH  

Excepto para siembra

Producto exceptaudo del cronograma de desgravación

1001.90.20 Morcajo (tranquillón)      
1001903000 15     LI CO  

Excepto para siembra

Producto exceptaudo del cronograma de desgravación

100190 11     LI CH  

Excepto para siembra

Producto exceptaudo del cronograma de desgravación

1003 Cebada.      
1003.00.00 Cebada.      
1003009000 15     LI CO  

Excepto para siembra

Producto exceptaudo del cronograma de desgravación

100300 11     LI CH  

Excepto para siembra

Producto exceptaudo del cronograma de desgravación

1007 Sorgo de grano (granífero).      
1007.00.00 Sorgo de grano (granífero).      
1007000000 15     LI CO  

Excepto para siembra

Producto exceptaudo del cronograma de desgravación

100700 11     LI CH  

Excepto para siembra

Producto exceptaudo del cronograma de desgravación

1501 Manteca de cerdo; las demás grasas de cerdo y grasa de ave, fundidas, incluso prensadas o extraídas con disolventes.      
1501.00.1 Manteca de cerdo y demás grasas de cerdo, con exclusión de las grasas de huesos o de desperdicios;      
1501.00.11 Manteca de cerdo       
1501002000 20     LI CO   Refinada

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

15010010 11     LI CH   Refinada

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

1501.00.19 Las demás      
1501002000 20     LI CO  

Refinada

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

15010010 11     LI CH  

Refinada

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

1515 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluído el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente.      
1515.90 Los demás.      
1515.90.9 Los demás.       
1515.90.91 En bruto.      
  1515900010 20     LI CO  

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

3505 Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o estérificados); colas a base de almidón, de fécula, de dextrina o de otros almidones y féculas modificados.      
3505.10 Dextrina y demás almidones y féculas modificados.      
3505.10.9 Los demás;      
3505.10.91

Almidones y féculas eterificados o estérificados.      
350510 11

      LI

CH   Carboximetil almidón (CMA)

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

350510       Excepto carboximetil almidón (CMA)

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

3505.10.99 Los demás       
350510 11     LI CH  

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

3823 Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluídas las mezclas de productos natruales), no expresados ni comprendidos en otra parte; productos residuales de la industria química o de las industris conexas, no expresados ni comprendidos en otra parte.      
3823.90 Los demás      
3823.90.9 Los demás;      
3823.90.99 Los demás      
38239090 11     LI CH  

Excepto:
-agentes de curación para productos térmicos
-agentes emulsificantes y cohesionantes para cárnicos y cocinas
-carbonato de calcio revestido

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

3907 Poliacetales, los demás poliéteres y resinas epoxi, en formas primarias; policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alilicos y demás poliésteres, en formas primarias.      
3907.20.00 Los demás poliéteres      
3907209000 15     LI CO  

Preparaciones a base de poliéteres hidroxilados para la fabricación de suelas.

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

39072090 11     LI CH  

Preparaciones a base de poliéteres hidroxilados para la fabricación de suelas.

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

3909 Resinas aminicas, resinas fenólicas y poliuretanos, en formas primarias.      
3909.50.00 Poliuretanos      
3909500000 15     LI CO  

Preparaciones a base de poliuretanos hidroxilados para la fabricación de suelas.

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

390950 11     LI CH  

Preparaciones a base de poliuretanos hidroxilados para la fabricación de suelas.

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

5401 Hilo de coser de filamentos sintéticos o artificiales, incluso acondicionado para la venta al por menor.      
5401.10 De filamentos sintéticos       
5401.10.1 Sin acondicionar para la venta al por menor;      
5401.10.19 Los demás      
5401109090 15       LI CO  

Excepto de poliuretanos

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

540111090 11        LI    

Excepto de poliuretanos

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

5401.10.20 Acondicionados para la venta al por menor      
54011001000 15     LI CO   

Excepto de poliuretanos

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

54011010 11     LI CH  

Excepto de poliuretanos

Producto exceptuado del cronograma de desgravación

54011030        
54011090        


Anexo 3 del Acuerdo

NALADISA DESCRIPCIÓN País Otg. Régimen del Acuerdo
Grav.
Resi.
Observación
Arancel
Nacional
Regimen Central
Ad-val. Específico Mon. Unid. R. Legal
4016 Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer.          
4016.9 Las demás;      
4016.99.00 Las demás      
4016992000 15     LI CO 0 Partes y accesorios para el material de transporte de la sección XVII
40169990 11     LI CH 0 Partes y accesorios para el material de transporte de la sección XVII
8708 Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705.      
8708.3 Frenos y servofrenos, y sus partes;      
8708.31.00 Guarniciones de frenos montadas      
8708310000 15     LI CO 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

8708.39.00 Los demás      
8708391000 15     LI

 

 

CO 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

8708391011 15    
8708391019 5    
8708391021 5    
8708391022 15    
8708391029 5    
8708391030 15    
8708391090 15    
8708.40.00 Cajas de cambio      
8708401000 5     LI CO 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

8708409000    
8708.50.00 Ejes con diferencial, incluso provistos con otros órganos de trasmisión      
8708500010 15     LI CO  

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

8708500090

 5

 

 

 

8708.60.00 Ejes portadores y sus partes      
8708600000 Ejes de rodado       CO 0 Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704
870860 11     LI CH 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

8708.70.00 Ruedas, sus partes y accesorios      
8708701000 15

    LI CO 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

8708702000    
870870 11     LI CH 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

8708.80.00 Amortigüadores de suspensión      
8708800000 15     LI CO 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

870880 11     LI CH 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

8708.9 Las demás partes y accesorios;      
8708.92.00 Silenciadores y tubos (caños) de escape      
8708920000 15     LI CO 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

870892 11     LI CH 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

8708.93.00 Embragues y sus partes      
8708930010 15     LI CO 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

8708930020 5    
8708930090 15    
870893 11     LI CH 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

8708.94.00 Volantes, columnas y cajas de dirección      
8708940000 5     LI CO 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

870894 11     LI CH 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

8708.99.00 Los demás      
8708991000 15     LI CO    
8708992010 15        
8708992090 5        
8708993010 5        
8708993020 5      
8708993091 15        
8708993092 5        
8708993099 10        
8708999010 5        
8708999021 15        
8708999029 5      
8708999030 15        
8708999090 10        
870899 11     LI CH 0

Para vehículos automóviles de las partidas 8702 a 8704

9026 Instrumentosy aparatos para la medida o control del caudal, del nivel, de la presión o de otras características variables de los líquidos o de los gases (por ejemplo: caudalimetros, indicadores de nivel, manometros, contadores de calor), con exclusión de los instrumentos y aparatos de las partidas 9014, 9015, 9028 o 9032.      
9026.10.00 Para la medida o control del caudal o del nivel de los líquidos      
9026101000 15     LI CO 0

Medidores de combustible para automotores

9026102000 5    
902610 11     LI CH 0

Medidores de combustible para automotores

9029 Los demás contadores (por ejemplo: cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros); velocímetros y tacómetros, excepto los de las partidas 9014 o 9015; estroboscopios.      
9029.20.00 Velocímetros y tacómetros; estroboscopios      
9029201000 5     LI CO 0

Velocímetros excepto eléctricos o electrónicos

902920 11     LI CH 0

Velocímetros excepto eléctricos o electrónicos


ANEXO III

Formulario para la certificación del origen de las mercaderías negociadas

Anexo 3 del Acuerdo

CERTIFICADO DE ORIGEN
ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIÓN
ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN ECONÓMICA nO. 24
CHILE-COLOMBIA


CERTIFICADO DE ORIGEN

                                       

1. PAÍS EXPORTADOR 2. PAÍS IMPORTADOR
3. EMPRESA EXPORTADORA:

DIRECCIÓN:

R.U.T. o N.I.T.

4. EMPRESA IMPORTADORA:

DIRECCIÓN:

R.U.T. o N.I.T.

5. FACTURA COMERCIAL No.:                                                     FECHA:

6. MEDIO DE TRANSPORTE

7. OBSERVACIONES

No.
(1)
NALADISA 8. DENOMINACIÓN DE LAS MERCANCÍAS CANTIDAD Y
MEDIDA
VALOR FOB
DLLS.   US
 

 

 

       

No. 9. NORMAS DE ORIGEN (2)
   


10. DECLARACIÓN JURADA DE ORIGEN 11. CERTIFICADO DE ORIGEN
DECLARAMOS QUE LAS MERCANCÍAS INDICADAS EN EL PRESENTE FORMULARIO CORRESPONDIENTES A LA FACTURA COMERCIAL QUE SE CITA, CUMPLEN CON LO ESTABLECIDO EN LAS NORMAS DE ORIGEN DEL ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN ECONÓMICA

FECHA:

LUGAR:

SELLO Y FIRMA DE LA EMPRESA
EXPORTADORA O PRODUCTORA

CERTIFICO LA VERACIDAD DE LA PRESENTE DECLARACIÓN

FECHA:

NOMBRE, SELLO Y FIRMA DE LA
ENTIDAD CERTIFICADORA

 


NOTAS:

(1) Esta columna indica el orden en que se individualizan las mercaderías comprendidas en el presente  certificado. En caso de ser insuficiente, se continuará la individualización de las mercaderías en ejemplares suplementarios de este certificado, numerados correlativamente.

(2) En esta columna se identificará la norma de origen con que cumple cada mercadería individualizada por su n;umero de orden.

-El Formulario no podrá presentar raspaduras, tachaduras o enmiendas.