|
Acuerdo de Complementación Económica
N° 24
suscrito entre el Gobierno de la República de Colombia y
el Gobierno de la República de Chile
Tercer Protocolo Adicional
Los Plenipotenciarios de la República de Colombia y de la República de Chile, acreditados por sus respectivos Gobiernos según poderes que fueron otorgados en buena y debida forma, depositados oportunamente en la Secretaría General de la Asociación,
CONVIENEN:
Artículo 1º - Incorporar a la lista de Desgravación Inmediata comprendida en el Anexo 2 del Acuerdo de
Complementación Económica celebrado entre ambos países (ACE/24), los productos farmacéuticos de uso humano y
veterinario y los semiproductos de hierro y acero sin alear, que se registran en este Protocolo (Anexo
"A").
En consecuencia ambos países beneficiarán sus importaciones recíprocas con un arancel de cero por ciento en las
condiciones establecidas en el referido Anexo 2.
Artículo 2º - Ampliar el alcance de las preferencias registradas en el Anexo 2 del referido Acuerdo de
Complementación Económica para la importación de los productos que se registran en este Protocolo (Anexo
"B").
Artículo 3º - Desglosar la preferencia otorgada por Colombia para la importación del producto denominado
"detonadores eléctricos y corrientes", clasificado en la partida 3603.00.60.00 del programa de Desgravación Inmediata del referido Acuerdo de Complementación Económica (Anexo 2), registrando por separado los "detonadores corrientes" (partida 3603.00.40.00) de los
"detonadores eléctricos" (partida 3603.00.60.00).
La Secretaría General de la Asociación será depositaria del Presente Protocolo, del cual enviará copias debidamente autenticadas a los Gobiernos signatarios.
EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios suscriben el presente Protocolo en la ciudad de Montevideo, a los viente días del mes de mayo de mil novecientos noventa y cinco, en un original en los idiomas español y portugués, siendo ambos textos igualmente
válidos.
Anexo "A"
Inclusión de Nuevos Productos en el Anexo 2 del ACE 24
| NALADISA |
DESCRIPCIÓN |
País
Otg. |
Régimen
del Acuerdo
Grav.
Resi. |
Observación |
Arancel
Nacional |
Regimen
Central |
| Ad-val.
Específico |
Mon. |
Unid. |
R.
Legal |
| 3003 |
Medicamentos
(con exclusión de los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006)
constituidos por produtos mezclados entre si preparados para usos
terapeuticos o profilacticos, sin modificar ni acondicionar para la
venta al por menor. |
|
|
|
| 3003.10 |
Que contengan
penicilinas o derivados de estos productos con la estructura del
acido penicilanico, o estreptomicinas o derivados de estos productos |
|
|
|
| 3003.10.10 |
A base de
penicilinas |
|
|
|
| 30031020 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso veterinario |
| 3003.10.90 |
Los demás |
|
|
|
| 30031020 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso veterinario |
| 3003.20.00 |
Que contengan
otros antibioticos |
|
|
|
| 3003200000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
|
| 30032010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 30032020 |
11 |
|
|
LI |
0 |
Para uso
veterinario |
| 3003.3 |
Que contengan hormonas u
otros productos de la partida 2937, sin antibioticos |
|
|
|
| 3003.31.00 |
Que contengan insulina |
|
|
|
| 3003310000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
|
| 30033110 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 30033120 |
11 |
|
|
LI |
0 |
Para uso
veterinario |
| 3003.39.00 |
Los demás |
|
|
|
| 3003390000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
|
| 30033910 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 30033920 |
11 |
|
|
LI |
0 |
Para uso
veterinario |
| 3003.40.00 |
Que contengan alcaloides o
sus derivados, sin hormonas ni otros productos de la partida 2937,
ni antibioticos |
|
|
|
| 3003400000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
|
| 30034010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 30034020 |
11 |
|
|
LI |
0 |
Para uso
veterinario |
| 3003.90 |
Los demás |
|
|
|
| 3003.90.10 |
Opoterapicos |
|
|
|
| 3003900000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
|
| 30039010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 30039020 |
11 |
|
|
LI |
0 |
Para uso
veterinario |
| 3003.90.2 |
Que contengan vitaminas |
|
|
|
| 3003.90.21 |
A base de complejo B |
|
|
|
| 3003900000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
|
|
| 30039010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 30039020 |
11 |
|
|
LI |
|
Para uso
veterinario |
| 3003.90.29 |
Los demas |
|
|
|
| 3003900000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
|
| 30039010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 30039020 |
11 |
|
|
LI |
|
Para uso
veterinario |
| 3003.90.30 |
Vermifugos, demás
antiparasitarios y antisepticos |
|
|
|
| 3003900000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
|
| 30039010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 30039020 |
11 |
|
|
LI |
|
Para uso
veterinario |
| 3003.90.9 |
Los demás |
|
|
|
| 3003.90.91 |
Sustitutos sinteticos del
plasma humano |
|
|
|
| 3003900000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para uso
humano |
| 30039010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 3003.90.99 |
Los demás |
|
|
|
| 3003900000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
|
| 30039010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 30039020 |
11 |
|
|
LI |
0 |
Para uso
veterinario |
| 3004 |
Medicamentos (con
exclusión de los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006)
constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para
usos terapeuticos o profilacticos, dosificados o acondicionados para
la venta al por menor. |
|
|
|
| 3004.20.00 |
Que contengan otros
antibioticos |
|
|
|
| 3004201010 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para uso
humano |
| 3004.3 |
Que contengan hormonas o
otros productos de la partida 2937, sin antibioticos |
|
|
|
| 3004.31.00 |
Que contengam insulina |
|
|
|
| 3004310000 |
10 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para uso
humano |
| 30043110 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 3004.32.00 |
Que contengan hormonas
corticosuprarrenales |
|
|
|
| 3004321010 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para
uso humano |
| 3004321090 |
10 |
|
|
LI |
| 30043210 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 3004.39.00 |
Los demás |
|
|
|
| 3004391010 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para
uso humano |
| 3004391090 |
10 |
|
|
LI |
| 30043910 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 3004.40.00 |
Que contengan alcaloides o
sus derivados, sin hormonas ni otros productos de la partida 2937,
ni antibioticos |
|
|
|
| 3004401100 |
10 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para
uso humano |
| 3004401910 |
5 |
|
|
LI |
| 3004401990 |
10 |
|
|
LI |
| 30044010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 3004.50 |
Los demás medicamientos
que contengan vitaminas o otros productos de la partida 2936 |
|
|
|
| 3004.50.10 |
A base de complejo B |
|
|
|
| 3004501000 |
10 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para uso
humano |
| 30045010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso
humano |
| 3004.90 |
Los demás |
|
|
|
| 3004.90.30 |
Sustitutos sinteticos del
plasma humano |
|
|
|
| 3004901000 |
10 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para uso
humano |
| 3004.90.90 |
Los demás |
|
|
|
| |
3004902100 |
10 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para
uso humano |
| 3004902910 |
5 |
|
|
LI |
| 3004902920 |
5 |
|
|
LI |
| 7207 |
Productos
semimanufacturados de hierro o de acero sin alear |
|
|
|
| 7207.1 |
Con un contenido
de carbono, en peso, inferior al 0,25% |
|
|
|
| 7207.19.00 |
Los demás |
|
|
|
| 7207190000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
|
| 720719 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
|
Anexo "B"
Modificación del Alcance de las Preferencias Otorgadas para la
Importación de Productos incluidos en el Anexo 2 del ACE 24
| NALADISA |
DESCRIPCIÓN |
País
Otg. |
Régimen
del Acuerdo
Grav.
Resi. |
Observación |
Arancel
Nacional |
Regimen
Central |
Ad-val.
Específico |
Mon. |
Unid. |
R. Legal |
| 3003 |
Medicamentos (con
exclusión de los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006)
constituidos por productos mezclados entre si preparados para usos
terapeuticos o profilacticos, sin dosificar ni acondicionar para la
venta al por menor. |
|
|
|
| 3003.10 |
Que contengan penicilinas o derivados
de estos productos con la estructura del acido penicilanico, o
estreptomicinas o derivados de estos productos. |
|
|
|
| 3003.10.10 |
A base de penicilinas |
|
|
|
| 3003100000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para uso veterinario |
| 3003.10.90 |
Los demás |
|
|
|
| 3003100000 |
5 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para uso veterinario |
| 3004 |
Medicamentos (con
exclusión de los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006)
constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para
usos terapeuticos o profilacticos, dosificados o acondicionados para
la venta por menor. |
|
|
|
| 3004.20.00 |
Que contengan otros antibioticos |
|
|
|
| 3004201090 |
10 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para uso humano |
| 30042010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso humano |
| 3004.50 |
Los demás medicamentos
que contengan vitaminas o otros productos de la partida 2936 |
|
|
|
| 3004.50.90 |
Los demás |
|
|
|
| 3004501000 |
10 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para uso humano |
| 30045010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso humano |
| 3004.90 |
Los demás |
|
|
|
| 3004.90.10 |
Opoterapicos |
|
|
|
| 3004902990 |
10 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para uso humano |
| 30049010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso humano |
| 3004.90.20 |
Vermifugos, demás
antiparasitarios y antisepticos |
|
|
|
| 3004902990 |
10 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para uso humano |
| 30049010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso humano |
| 3004.90.30 |
Sustitutos sinteticos del plasma humano |
|
|
|
| 30049010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso humano |
| 3004.90.90 |
Los demás |
|
|
|
| 3004902990 |
10 |
|
|
LI |
CO |
0 |
Para uso humano |
| 30049010 |
11 |
|
|
LI |
CH |
0 |
Para uso humano |
|
