OEA

 

Acuerdo de Complementación Económica N° 16 entre la República Argentina y la República de Chile

Primer Protocolo Adicional

Los Plenipotenciarios de la República Argentina y de la República de Chile acreditados por sus respectivos Gobiernos según poderes que fueron otorgados en buena y debida forma, depositados en la Secretaría General de la Asociación.

CONVIENEN:


Artículo 1°.- Incorporar al Acuerdo de Complementación Económica N°16 de conformidad con lo dispuesto en su artículo 3°, las preferencias otorgadas recíprocamente para la importación de los productos negociados en el Acuerdo de “Renegociación de las concesiones otorgadas en el período 1962-1980” (AAP.R/26) y en los Acuerdos de Naturaleza Comercial Nos. 5, 16 y 21, en los términos y condiciones que se consignan en los Anexos 1 y 2 del presente Protocolo.

Artículo 2°.-La incorporación a que se refiere el artículo anterior se hará efectiva a partir del 1° de enero de 1992 con vigencia hasta el 31 de diciembre de 1992. La importación de los productos incorporados por este Protocolo se regulará por las disposiciones del Acuerdo de Complementación Económica N° 16 suscrito en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, a los dos días del mes de agosto de mil novecientos noventa y uno.

La Secretaría General de la Asociación será depositaria del presente Protocolo, del cual entregará copias debidamente autenticadas a los Gobiernos Signatarios.

EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios suscriben el presente Protocolo en la ciudad de Montevideo, a los trece días del mes de diciembre de mil novecientos noventa y uno, en un original en los idiomas español y portugués, siendo ambos textos igualmente válidos. (Fdo.:) Por la República Argentina: Raúl E. Carignano; Por la República de Chile: Raimundo Barros Charlin.

 

ANEXO I. Productos y preferencias negociados por la República Argentina


Notas Complementarias

Item 01.01 a 15.04.2.22 PDF

Item 15.04.2.22 a 28.39.2.03 PDF

Item 28.39.2.03 a 39.02.2.04 PDF

Item 39.02.2.04 a 71.02.2.02 PDF

Item 71.02.2.02 a 84.15.9.99 PDF

Item 84.15.9.99 a 84.58.1.01 PDF

Item 84.58.1.01 al final PDF

ANEXO II. Productos y preferencias negociados por la República de Chile


Notas Complementarias:

Item 01.01 a 29.16.2.01 PDF

Item 29.16.2.02 a 47.01.3.02 PDF

Item 47.01.3.02 a 84.31.2.99PDF

Item 84.31.2.99 al final PDF


 

Regresar al Índice