Trans-Pacific Partnership Agreement
Subject to Legal Review in English and French for Accuracy, Clarity and Consistency. Subject to
Authentication of English and French Versions.
Letter from Canada to New Zealand
In connection with the signing on this date of the Trans-Pacific Partnership Agreement (the “Agreement”),
I have the honour to confirm the following understanding reached between the Governments of New Zealand
and Canada during the course of negotiation of Chapter 2 (National Treatment and Market Access for Goods)
regarding the treatment of the terms Canadian Whisky and Canadian Rye Whisky:
- The Australia New Zealand Food Standards Code (“the Code”) allows recognition of Canadian Whisky and
Canadian Rye Whisky as products exclusively manufactured in Canada and that no variation of the Code is
necessary for such recognition.
- To the extent contemplated in the Code, New Zealand shall not permit the sale of any product as Canadian
Whisky or Canadian Rye Whisky, unless it has been manufactured in Canada according to the laws of Canada
governing the manufacture of Canadian Whisky and Canadian Rye Whisky and the product complies with all
applicable regulations of Canada for the sale or export as Canadian Whisky or Canadian Rye Whisky.
I have the honour of proposing that this letter, equally valid in French and English, and your letter in
reply, confirming that your Government shares this understanding, will constitute an understanding between