OEA

DECISIÓN 517
Modificaciones a la Decisión 507 sobre actualización de la Nomenclatura NANDINA

LA COMISION DE LA COMUNIDAD ANDINA,

VISTOS: El Artículo 55 del Acuerdo de Cartagena, la Decisión 507, y la Propuesta 63 de la Secretaría General; y,

CONSIDERANDO: Que la Decisión 507 adoptada por la Comisión en julio de 2001 aprobó el texto único de la Nomenclatura Arancelaria Común de los Países Miembros de la Comunidad Andina (NANDINA), basada en la nomenclatura del Sistema Armonizado;

Que, en el marco del Convenio Multilateral sobre Cooperación y Asistencia Mutua entre las Direcciones Nacionales de Aduanas de América Latina, España y Portugal (Convenio de México), fueron aprobadas en octubre de 2001, modificaciones a la Versión Unica en Español del Sistema Armonizado (Versión 2002);

Que, es necesario incorporar a la Nomenclatura NANDINA las Modificaciones a la Versión Única en Español del Sistema Armonizado (Versión 2002);

DECIDE:

Artículo 1.- Aprobar las modificaciones a la Nomenclatura Arancelaria Común de los Países Miembros de la Comunidad Andina - NANDINA, que figuran en Anexo a la presente Decisión, a fin de incorporar las modificaciones a la Versión Única en Español del Sistema Armonizado aprobadas en el marco del Convenio de México.



Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los ocho días del mes de marzo del año dos mil dos.
 

ANEXO

Modificaciones a la Decisión 507 sobre actualización de la Nomenclatura NANDINA

REFERENCIA DONDE DICE DEBE DECIR
1 Abreviaturas y Símbolos mCi µCi
2 Abreviaturas y Símbolos centímetro cuadrado centímetro(s) cuadrado(s)
3 Abreviaturas y Símbolos milinewton(es) milinewton(s)
4 Abreviaturas y Símbolos newton(es) newton(s)
5 Partida 01.06 0106.00 01.06
6 U.F. de la subpartida 0106.19.00   u
7 U.F. de la subpartida 0306.24.00   kg
8 Nota 2 a), Cap. 4 … de lactosuero… … del lactosuero…
9  Capítulo 7, Nota 3 d) … de hortalizas… … de hortalizas (incluso «silvestres»)…
10 Subpartida 0703.90.00 … hortalizas aliáceas … hortalizas (incluso «silvestres») aliáceas
11 Código y texto de subpartida - Las demás hortalizas: 0710.80 - Las demás hortalizas (incluso «silvestres»):
12 Subpartida 0710.90.00 Mezclas de hortalizas Mezclas de hortalizas (incluso «silvestres»)…
13 Subpartida 0711.90.00 Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas Las demás hortalizas (incluso «silvestres»); mezclas de hortalizas (incluso «silvestres»)
14 Subpartida 0712.90 Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas: Las demás hortalizas (incluso «silvestres»); mezclas de hortalizas (incluso «silvestres»):
15 U.F. de la subpartida 0807.1 Kg   
16 U.F. de la subpartida 0807.20.00    Kg
17 Capítulo 11, Nota 1 d) las hortalizas… las hortalizas (incluso «silvestres»)...
18 Capítulo 11, Nota 2, Cuadro ... micras ... micrómetros (micras)
19 Partida 11.06 Mezclas de hortalizas … las hortalizas (incluso «silvestres»)…
20 Subpartida 1106.10.00 De las hortalizas… De las hortalizas (incluso «silvestres»)…
21 Capítulo 12, Nota 1 ..., en particular, … ..., entre otras, …
22 Capítulo 12, Nota 3, 1º párrafo ..., de hortalizas, de árboles... ..., de hortalizas (incluso «silvestres»), de árboles
23 Capítulo 12, Nota 3, apartado a) las hortalizas de vaina... las hortalizas (incluso «silvestres») de vaina…
24 Capítulo 12, Nota 4 …, en particular, … ..., entre otras, …
25 Subpartida 1209.91 Semillas de hortalizas: Semillas de hortalizas (incluso «silvestres»:
26 Capítulo 13, Nota 1 …, en particular, … ..., entre otros, …
27 Capítulo 14, Nota 2 …, en particular,… ..., entre otras, …
28 Subpartida 1512.11.00 - - Aceite en... - - Aceites en...
29 Subpartida 1514.11.00 - - Aceite en... - - Aceites en...
30 Subpartida 1514.91.00 - - Aceite en... - - Aceites en...
31 Subpartida 1806.20.00 ..., bien en bloques o barras... kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo,... ... en bloques o barras... kg o en forma líquida, pastosa, en polvo,...
32 Cap. 19, Nota 2 b) 2) ... de hortalizas secas... o de hortalizas de vaina… ... de hortalizas (incluso «silvestres») secas... o de hortalizas (incluso «silvestres») de vaina...
33 Capítulo 20, Nota de subpartida 1 ... visibles de hortalizas. ... visibles de hortalizas (incluso «silvestres»).
34 Subpartida 2004.90.00 - Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas - Las demás hortalizas (incluso «silvestres») y las mezclas de hortalizas (incluso «silvestres»)
35 Subpartida 2005.90 - Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas: - Las demás hortalizas (incluso «silvestres») y las mezclas de hortalizas (incluso «silvestres»):
36 Subpartida 2009.80 ... u hortaliza: ... u hortaliza (incluso «silvestre»):
37 Subpartida 2009.80.20 - - Jugo de una hortaliza - - Jugo de una hortaliza (incluso «silvestre»)
38 Capítulo 21, Nota 1 a) ... de hortalizas de la... ... de hortalizas (incluso «silvestres») de la...
39 Partida 21.02 ... polvos de levantar preparados. ... polvos para hornear preparados.
40 Subpartida 2102.30.00 - Polvos de levantar preparados - Polvos para hornear preparados
41 Partida 22.02 ... de hortalizas de la... ... de hortalizas (incluso «silvestres») de la...
42 Nota de subpartida 1 del Capítulo 23 ... de nabo... ... de semillas de nabo...
43 Subpartida 2306.10.00 - De algodón - De semillas de algodón
44 Subpartida 2306.20.00 - De lino - De semillas de lino
45 Subpartida 2306.30.00 - De girasol - De semillas de girasol
46 Subpartida 0710.90.00 - De nabo… - De semillas de nabo…
47 Capítulo 25, Nota 4 …, en particular: … ..., entre otras: …
48 Texto de la subpartida 2517.20.00 … citados en la subpartida 2517.10.00 … citados en la subpartida 2517.10
49 Subpartida 2710.1 ..., excepto los aceites crudos y preparaciones... ... (excepto los aceites crudos) y preparaciones...
50 Subpartida 2818.10.00 ..., aunque no sea químicamente definido ..., aunque no sea de constitución química definida
51 Texto de la subpartida 2844.40.00 … excepto los de las subpartidas 2844.10.00, 2844.20.00 ó 2844.30.00;... … excepto los de las subpartidas 2844.10, 2844.20 ó 2844.30;…
52 Capítulo 29, Nota 2 h) ..., la hexametilenotetramina... ..., la hexametilentetramina...
53 Capítulo 29, Nota de subp. 1 ... residual «los/las demás»... ... residual «Los/Las demás»...
54 U.F. de la subpartida 2921.46.90   kg
55 U.F. de la subpartida 2921.5 kg  
56 U.F. de la subpartida 2922.39.00   kg
57 Subpartida 2932.1 … contenga ciclo… … contenga un ciclo…
58 Subpartida 2933.1 … contenga ciclo… … contenga un ciclo…
59 Subpartida 2933.2 … contenga ciclo… … contenga un ciclo…
60 Subpartida 2933.3 … contenga ciclo… … contenga un ciclo…
61 Subpartida 2933.5 … contenga ciclo… … contenga un ciclo…
62 Subpartida 2933.6 … contenga ciclo… … contenga un ciclo…
63 Subpartida 2934.10.00 … contenga ciclo… … contenga un ciclo…
64 Subpartida 2937.31.00 - - Epinefrina (DCI) - - Epinefrina (DCI) (adrenalina)
65 Subpartida 2939.11 Concentrado… Concentrados,…
66 Capítulo 30, Nota 4 k) …, por ejemplo, a su caducidad. …, por ejemplo, a que ha sobrepasado su fecha de expiración.
67 Subpartida 3002.20.00 Vacunas para la medicina humana Vacunas para medicina
68 Subpartida 3002.30 Vacunas para la medicina veterinaria Vacunas para veterinaria
69 Partida 30.04 … (incluidos los administrados por vía trans-dérmica)… … (incluidos los destinados a ser administrados por vía transdérmica)…
70 U.F. Partida 31.02 kg  
71 Subpartida 3102.40.00 ... o con otras... ... u otras...
72 Subpartida 3204.19 Las demás, incluidas las mezclas de dos o más de las materias colorantes de las subpartidas 3204.11.00 a 3204.19.00: Las demás, incluidas las mezclas de materias colorantes de dos o más de las subpartidas 3204.11 a 3204.19:
73 Partida 32.15 … de imprenta, … para escribir… … de imprimir, …de escribir…
74 Subpartida 3215.1 … de imprenta: … de imprimir:
75 Capítulo 33, Nota 3 …, en particular, … …, entre otros, …
76 Capítulo 33, Nota 4 …, en particular, … …, entre otros, …
77 Capítulo 34, Nota 2 … partida 34.01, … para fregar… … partida 34.01, … de fregar…
78 Capítulo 36, Nota 2 a) …, la hexametilenotetramina… …., la hexametilentetramina…
79 Capítulo 38, Nota 4 … textil, … … textiles, …
80 Capítulo 38, Nota de subpartida 1 En las subpartidas 3825.41.00 y 3825.49.00, … En las subpartidas 3825.41 y 3825.49, …
81 Subpartida 3824.60.00 … de la subpartida 2905.44.00 … de la subpartida 2905.44
82 Capítulo 39, Nota 2 r) , … monturas (armazones) de gafas (anteojos), instrumentos… , … monturas [armazones] de gafas [anteojos], instrumentos…
83 Capítulo 39, Nota de subpartida 1 a) ... «los/las demás»: ... «Los/Las demás»:
84 Capítulo 39, Nota de subpartida 1 a) 1º) ... poli... ... poli...
85 Capítulo 39, Nota de subpartida 1 a) 3º) ... «los/las demás»... ... «Los/Las demás»...
86 Capítulo 39, Nota de subpartida 1 b) ... «los/las demás»: ... «Los/Las demás»:
87 Subpartida 3917.32.10 … de la subpartida 3917.10.00 … de la subpartida 3917.10
88 Subpartida 3920.49.00 - - Los demás - - Las demás
89 Subpartida 3920.59.00 - - De los demás - - Las demás
90 Subpartida 3921.90.00 - - Los demás - - Las demás
91 Subpartida 4005.20.00 … de la subpartida 4005.10.00 … de la subpartida 4005.10
92 Partida 41.07 … o del secado… o de equino… … o secado… o equino…
93 Partida 41.12 … o del secado… … o secado…
94 Partida 41.13 … o del secado… depilados; cueros preparados…, incluso los divididos,… … o secado… depilados, cueros preparados…, incluso divididos,…
95 Partida 41.15 … o de fibras… … o fibras…
96 Subpartida 4115.10.00 … o de fibras… … o fibras…
97 Capítulo 42, Nota 1 ij) …, en particular, … … o instrumentos…
98 Capítulo 42, Nota 3 …, en particular, … …, entre otros, …
99 Subpartida 44.08 … maderas aserradas… … maderas, aserradas…
100 Subpartida 44.10 … board» o… … board» y…
101 Final de texto de la partida 44.15 …, de madera …, de madera.
102 Capítulo 46, Nota 3 … paralelizados… … paralelizados…
103 Capítulo 47, Nota 1 … hidróxido sódico… … hidróxido de sodio…
104 Capítulo 48, Nota 4 … 2,5 micras… … 2,5 micras (micrómetros, micrones)…
105 Capítulo 48, Nota 9 a) 1) … tundiznos), … … tundizno), …
106 Capítulo 48, Nota de subpartida 7 … ligero (liviano) («L.W.C.») («light-weight coated»), … … ligero (liviano) («L.W.C.») («light-weight coated»), …
107 subpartida 4802.56.00 … sin plegar … medidos sin plegar
108 Subpartida 4802.62.00 … sin plegar … medidos sin plegar
109 Subpartida 4810.14.00 … sin plegar … medidos sin plegar
110 Partida 48.18 Papel de los tipos utilizados… Papel del tipo utilizado…
111 Capítulo 49, Nota 6 … para niños… … para niños…
112 Sección XI, Nota 1 e) … de venta… … para la venta…
113 Segundo párrafo de la Sección XI debe llevar sangría Cuando ninguna materia… Cuando ninguna materia…
114 Sección XI, Nota 11 … adherizado. … adherizado.
115 Sección XI, Nota 13 …, se entienden por prendas de vestir… …, se entiende por prendas de vestir…
116 U.F. de la subpartida 5203.00.00    kg
117 U.F. de la subpartida 5208.59.00   m2
118 U.F. de la subpartida 5303.10.00   kg
119 Partida 56.05 … bien combinados… bien revestidos… … combinados…, o revestidos…
120 Capítulo 59, Nota 3, último párrafo … fijados… … fijado…
121 Capítulo 59, Nota 7 a) 5to. Guión … del tipo de las utilizadas… … de los tipos utilizados…
122 Partida 59.01 … amiláceas, del tipo de las utilizadas para la encuadernación… similares del tipo de las utilizadas… … amiláceas, de los tipos utilizados para encuadernación… similares de los tipos utilizados…
123 Subpartida 5901.10.00 … amiláceas, del tipo de las utilizadas para la encuadernación,... … amiláceas, de los tipos utilizados para encuadernación,…
124 Capítulo 62, Nota 8, 2º párrafo …, bien como prendas para hombres o niños, bien como… …, como prendas para hombres o niños o como…
125 Subpartida 6210.20.00 … en las subpartidas 6201.11.00 a 6201.19.00 … en las subpartidas 6201.11 a 6201.19
126 Subpartida 6210.30.00 … en las subpartidas 6202.11.00 a 6202.19.00 … en las subpartidas 6202.11 a 6202.19
127 Capítulo 68, Nota 2 … piedra... trabajada... … piedras ... trabajadas...
128 Partida 68.02 Piedra... trabajada... Piedras... trabajadas...
129 Partida 68.13 ... u otras materias. ... o demás materias.
130 Partida 68.14 ... u otras materias. ... o demás materias.
131 Partida 69.05 ... y otros artículos... de construcción... ... y demás artículos... para construcción...
132 Capítulo 70, Nota 1 e) ... de alumbrado,... indicadoras luminosos,... ... para alumbrado,... indicadoras, luminosos y...
133 U.F. de la subpartida 7019.1 kg  
134 U.F. de la subpartida 7019.19.00   kg
135 Capítulo 71, Nota 3 c) … abrillantadores (lustres) líquidos); … abrillantadores [lustres] líquidos);
136 Sección XV, Nota 1 e) … metal precioso (plaqué), bisutería); … metal precioso [plaqué], bisutería);
137 Capítulo 72, Nota 1 c) ..., bien como productos de aporte..., bien como… ... como productos de aporte... o como…
138 Partida 72.01 ..., bloques u otras formas primarias. ..., bloques o demás formas primarias.
139 Partida 73.07 … empalmes (racores), codos, … … empalmes [racores], codos, …
140 Subpartida 7308.30.00 ... ventanas y sus marcos... ... ventanas, y sus marcos...
141 Subpartida 7310.21.00 ... para cerrar por... ... para ser cerrados por...
142 Partida 73.13 ... y fleje,... del tipo utilizado... ... y tiras,... de los tipos utilizados...
143 Capítulo 75, Nota 1 a) a) Barras: a) Barras
144 Capítulo 76, Nota de subp. 1 a), Cuadro ... (1), ...
0,1 (2)
(1) Los...
(2) Se...
... (1), ...
0,1 (2)
(1) Los...
(2) Se...
145 Subpartida 7610.10.00 ..., ventanas y sus... ..., ventanas, y sus...
146 U.F. de la subpartida 7903.1 kg  
147 U.F. de la subpartida 7903.90.00    kg
148 U.F. de la subpartida 8104.90.00    kg
149 Partida 82.02 … (incluso… … (incluidas…
150 Partida 82.07 …, roscar (incluso aterrajar), … de extrudir metal, … de perforación… …, roscar [incluso aterrajar], … de extrudir o de estirar (trefilar) metal, … para perforación…
151 Subpartida 8207.20.00 Hileras de extrudir metal Hileras de extrudir o de estirar (trefilar) metal
152 Subpartida 8301.20.00 … del tipo de las utilizadas… … de los tipos utilizados…
153 Subpartida 8301.30.00 … del tipo de las utilizadas… … de los tipos utilizados…
154 Sección XVI, Nota 1 g) … (Sección XV) y artículos… … (Sección XV), y los artículos…
155 Capítulo 84, Nota 5 B) a) … del tipo utilizado… … de los tipos utilizados…
156 Final de texto de la subpartida 8406.10 … de barcos. … de barcos
157 Subpartida 8413.11.00 … lubricantes, del tipo de las utilizadas… … lubricantes, de los tipos utilizados…
158 Subpartida 8413.20.00 … de las subpartidas 8413.11.00 u 8413.19.00 … de las subpartidas 8413.11 u 8413.19
159 U.F. de la subpartida 8421.21 u  
160 Subpartida 8438.60.00 … hortalizas (incluso “silvestres”) … hortalizas
161 Subpartida 8471.50.00 … de las subpartidas 8471.41.00 u 8471.49.00, … … de las subpartidas 8471.41 u 8471.49, …
162 Subpartida 8473.21.00 … de las subpartidas 8470.10.00, 8470.21.00 u 8470.29.00 … de las subpartidas 8470.10, 8470.21 u 8470.29
163 Partida 84.76 … sellos (estampillas), cigarrillos, … … sellos [estampillas], cigarrillos, …
164 Partida 84.84 juntas o empaquetaduras metaloplásticas; surtidos de juntas o empaquetaduras de distinta ...; juntas o empaquetaduras mecánicas de estanqueidad. juntas metaloplásticas; surtidos de juntas de distinta ...; juntas mecánicas de estanqueidad.
165 Subpartida 8484.10.00 juntas o empaquetaduras metaloplásticas juntas metaloplásticas
166 Subpartida 8484.20.00 juntas o empaquetaduras mecánicas de estanqueidad juntas mecánicas de estanqueidad
167 Subpartida 8512.20.10 … de la subpartida 8539.10.00) … de la subpartida 8539.10)
168 Partida 85.18 ... incluso combinados con micrófono y juegos... ... incluso combinados con micrófono, y juegos...
169 Subpartida 8518.30.00 ... casco, incluso combinados con micrófono y juegos ... casco, incluso combinados con micrófono, y juegos...
170 U.F. de la subpartida 8533.31.90   u
171 U.F. de la subpartida 8534.00.00   u
172 U.F. de la subpartida 8542.10.00   u
173 U.F. de la subpartida 8542.2 u  
174 Subpartida 8544.4 … para tensión… … para una tensión…
175 Subpartida 8544.5 … para tensión… … para una tensión…
176 Subpartida 8544.60 … para tensión… … para una tensión…
177 Capítulo 86, Nota 2 …, en particular: …, entre otros:
178 Capítulo 86, Nota 3 …, en particular: …, entre otros:
179 Partida 87.05 … reparaciones (auxilio mecánico), camiones… … reparaciones [auxilio mecánico], camiones…
180 Partida 87.09 … del tipo de las utilizadas… … de los tipos utilizados…
181 Partida 89.02 … o preparación de productos… … o conservación de productos…
182 U.F. de la subpartida 8904.00.00   u
183 Subpartida 9006.10.00 … del tipo de las utilizadas… … de los tipos utilizados…
184 Subpartida 9006.20.00 … del tipo de las utilizadas… … de los tipos utilizados…
185 U.F. de la subpartida 9006.69.00   u
186 Partida 90.20 ... filtrante amovibles. ... filtrante amovible.
187 Subpartida 9024.10.00 ... ensayo de metales ... ensayos de metal
188 Subpartida 9030.20.00 ... oscilógrafos catódicos ... oscilógrafos, catódicos
189 Subpartida 9031.41.00 ... semiconductores, o control… ... semiconductores, o para control...
190 Capítulo 91, Nota 1 c) ... (Sección XV) y artículos similares... ... (Sección XV) y los artículos similares...
191 Capítulo 91, Nota 4 ... bien como mecanismos..., bien en otros usos, ... ... como mecanismos... o en otros usos, ...
192 Capítulo 92, Nota 1 a) ... (Sección XV) y artículos similares... … (Sección XV) y los artículos similares...
193 Capítulo 93, Nota 1 b); ... (Sección XV) y artículos... ... (Sección XV) y los artículos...
194 U.F. de la subpartida 9301.1 u  
195 U.F. de la subpartida 9301.20.00   u
196 Partida 9304.00 … de muelle (resorte), aire… … de muelle [resorte], aire…
197 Capítulo 94, Nota 1 d); ... (Sección XV) y artículos... ... (Sección XV) y los artículos...
198 Partida 94.05 ... indicadoras luminosos... ... indicadoras, luminosos...
199 Subpartida 9405.30.00 ... del tipo de las utilizadas... ... de los tipos utilizados...
200 Subpartida 9405.60.00 ... indicadoras luminosos... ... indicadoras, luminosos...
201 Capítulo 96, Nota 1 d) ... (Sección XV) y artículos... ... (Sección XV) y los artículos...