Acuerdo de Libre Comercio Colombia y los Estados de la AELC*
(Nota: Esta versión HTML del acuerdo ha sido preparada por SICE. La versión en formato PDF se puede encontrar aquí.)
Índice  
Preámbulo  
    ¡Regresar al inicio de la página!
Capítulo I Disposiciones Generales  
Artículo 1.1 Establecimiento de una Zona de Libre Comercio  
Artículo 1.2

Objetivos

 

Artículo 1.3

Ámbito Geográfico

 

Artículo 1.4

Relación con otros Acuerdos Internacionales

 

Artículo 1.5

Relaciones Comerciales y Económicas que se rigen por este Acuerdo

 

Artículo 1.6

Gobierno Central, Regional y Local

 

Artículo 1.7

Tributación

 

Artículo 1.8

Comercio Electrónico

 

Artículo 1.9

Definiciones de Aplicación General

 
     
Capítulo II

Comercio de Mercancías

¡Regresar al inicio de la página!

Artículo 2.1

Definiciones

 

Artículo 2.2

Alcance

 

Artículo 2.3

Reglas de Origen y Asistencia Administrativa Mutua en Asuntos Aduaneros

 

Artículo 2.4

Facilitación del Comercio

 

Artículo 2.5

Establecimiento de un Subcomité de Reglas de Origen, Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio

 

Artículo 2.6

Desgravación de Aranceles a las Importaciones

 

Artículo 2.7

Tasa Base

 

Artículo 2.8

Aranceles a la Exportación

 

Artículo 2.9

Restricciones a la Importación y Exportación

 

Artículo 2.10

Cargas y Formalidades Administrativas

 

Artículo 2.11

Trato Nacional

 

Artículo 2.12

Empresas Comerciales del Estado

 

Artículo 2.13

Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

 

Artículo 2.14

Obstáculos Técnicos al Comercio

 

Artículo 2.15

Subsidios y Medidas Compensatorias

 

Artículo 2.16

Anti-Dumping

 

Artículo 2.17

Medidas de Salvaguardia Global

 

Artículo 2.18

Medidas de Salvaguardia Bilateral

 

Artículo 2.19

Excepciones Generales

 

Artículo 2.20

Seguridad Nacional

 

Artículo 2.21

Balanza de Pagos

 
     
Capítulo III

Productos Agrícolas Procesados

¡Regresar al inicio de la página!

Artículo 3.1

Ámbito

 

Artículo 3.2

Medidas de Compensación de Precios

 

Artículo 3.3

Concesiones Arancelarias

 

Artículo 3.4

Subsidios a las Exportaciones Agrícolas

 

Artículo 3.5

Sistema de Bandas de Precios

 

Artículo 3.6

Notificación

 

Artículo 3.7

Consultas

 
     
Capítulo IV

Comercio de Servicios

¡Regresar al inicio de la página!

Artículo 4.1

Ámbito y Cobertura

 

Artículo 4.2

Definiciones

 

Artículo 4.3

Trato de Nación Más Favorecida

 

Artículo 4.4

Acceso a Mercados

 

Artículo 4.5

Trato Nacional

 

Artículo 4.6

Compromisos Adicionales

 

Artículo 4.7

Reglamentación Nacional

 

Artículo 4.8

Reconocimiento

 

Artículo 4.9

Movimiento de Personas Naturales

 

Artículo 4.10

Transparencia

 

Artículo 4.11

Monopolios y Proveedores Exclusivos de Servicios

 

Artículo 4.12

Prácticas Comerciales

 

Artículo 4.13

Pagos y Transferencias

 

Artículo 4.14

Restricciones para Salvaguardar la Balanza de Pagos

 

Artículo 4.15

Excepciones Generales

 

Artículo 4.16

Excepciones Relativas a la Seguridad  

Artículo 4.17

Listas de Compromisos Específicos

 

Artículo 4.18

Revisión

 

Artículo 4.19

Anexos

 
     
Capítulo V

Inversión

¡Regresar al inicio de la página!

Artículo 5.1

Cobertura

 

Artículo 5.2

Definiciones

 

Artículo 5.3

Trato Nacional

 

Artículo 5.4

Reservas/Medidas Disconformes

 

Artículo 5.5

Personal Clave

 

Artículo 5.6

Derecho a Regular

 

Artículo 5.7

Relación con otros Acuerdos Internacionales

 

Artículo 5.8

Excepciones

 

Artículo 5.9

Revisión

 

Artículo 5.10

Pagos y Transferencias

 

Artículo 5.11

Restricciones para Salvaguardar la Balanza de Pagos

 
     
Capítulo VI

Protección a la Propiedad Intelectual

¡Regresar al inicio de la página!

Artículo 6.1

Disposiciones Generales

 

Artículo 6.2

Principios Básicos

 

Artículo 6.3

Definición de Propiedad Intelectual

 

Artículo 6.4

Tratados Internacionales

 

Artículo 6.5

Medidas Relacionadas con la Biodiversidad

 

Artículo 6.6

Marcas de Fábrica o de Comercio

 

Artículo 6.7

Indicaciones Geográficas, Incluyendo Denominaciones de Origen, e Indicaciones de Procedencia

 

Artículo 6.8

Derecho de Autor y Derechos Conexos

 

Artículo 6.9

Patentes

 

Artículo 6.10

Diseños

 

Artículo 6.11

Información No Divulgada/Medidas Relacionadas con Ciertos Productos Regulados  

Artículo 6.12

Adquisición y Mantenimiento de los Derechos de Propiedad Intelectual

 

Artículo 6.13

Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual

 

Artículo 6.14

Derecho a la Información en Procedimientos Civiles y Administrativos  

Artículo 6.15

Suspensión de Despacho por las Autoridades Competentes

 

Artículo 6.16

Derecho de Inspección

 

Artículo 6.17

Declaración de Responsabilidad, Caución o Garantía Equivalente

 

Artículo 6.18

Promoción de la Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación

 
     
Capítulo VII

Contratación Pública

¡Regresar al inicio de la página!

Artículo 7.1

Alcance y Cobertura

 

Artículo 7.2

Definiciones

 

Artículo 7.3

Excepciones al Capítulo

 

Artículo 7.4

Principios Generales

 

Artículo 7.5

Publicación de Información sobre la Contratación

 

Artículo 7.6

Publicación de los Avisos

 

Artículo 7.7

Condiciones de Participación

 

Artículo 7.8

Documentos de Licitación y Especificaciones Técnicas

 

Artículo 7.9

Plazos

 

Artículo 7.10

Procedimientos de Selección

 

Artículo 7.11

Tecnologías de la Información

 

Artículo 7.12

Subastas Electrónicas

 

Artículo 7.13

Negociaciones

 

Artículo 7.14

Apertura de las Ofertas y Adjudicación de Contratos

 

Artículo 7.15

Transparencia en la Información sobre la Contratación

 

Artículo 7.16

Divulgación de la Información

 

Artículo 7.17

Procedimientos Internos de Revisión de Impugnaciones

 

Artículo 7.18

Modificaciones y Rectificaciones de la Cobertura

 

Artículo 7.19

Participación de la Pequeña y Mediana Empresa

 

Artículo 7.20

Cooperación

 

Artículo 7.21

Negociaciones Adicionales

 
     
Capítulo VIII

Política de Competencia

¡Regresar al inicio de la página!

Artículo 8.1

Objetivos

 

Artículo 8.2

Prácticas Anticompetitivas

 

Artículo 8.3

Cooperación

 

Artículo 8.4

Consultas

 

Artículo 8.5

Empresas del Estado y Monopolios Designados

 

Artículo 8.6

Solución de Controversias

 
     
Capítulo IX

Transparencia

¡Regresar al inicio de la página!

Artículo 9.1

Publicación y Divulgación de la Información

 

Artículo 9.2

Notificaciones

 
     
Capítulo X

Cooperación

¡Regresar al inicio de la página!

Artículo 10.1

Alcance y Objetivos

 

Artículo 10.2

Métodos y Medios

 

Artículo 10.3

Comité Conjunto y Puntos de Contacto  
     
Capítulo XI

Administración del Acuerdo

¡Regresar al inicio de la página!

Artículo 11.1

Comité Conjunto

 

Artículo 11.2

Coordinadores del Acuerdo y Puntos de Contacto

 
     
Capítulo XII

Solución de Controversias

¡Regresar al inicio de la página!

Artículo 12.1

Cooperación  

Artículo 12.2

Ámbito de Aplicación

 

Artículo 12.3

Elección del Foro

 

Artículo 12.4

Buenos Oficios, Conciliación o Mediación

 

Artículo 12.5

Consultas

 

Artículo 12.6

Solicitud para el Establecimiento de un Panel

 

Artículo 12.7

Participación de Terceros

 

Artículo 12.8

Calidades de los Panelistas

 

Artículo 12.9

Selección del Panel

 

Artículo 12.10

Funciones del Panel

 

Artículo 12.11

Reglas Modelo de Procedimiento

 

Artículo 12.12

Acumulación de Procesos

 

Artículo 12.13

Informes del Panel

 

Artículo 12.14

Solicitud para la Aclaración del Informe

 

Artículo 12.15

Suspensión y Terminación del Procedimiento  

Artículo 12.16

Implementación del Informe y Compensación

 

Artículo 12.17

Incumplimiento y Suspensión de Beneficios

 
     
Capítulo XIII

Disposiciones Finales

¡Regresar al inicio de la página!

Artículo 13.1

Anexos, Apéndices y Notas al Pie de Página

 

Artículo 13.2

Entrada en Vigor

 

Artículo 13.3

Enmiendas

 

Artículo 13.4

Adhesión

 

Artículo 13.5

Denuncia

 

Artículo 13.6

Relación con los Acuerdos Complementarios

 

Artículo 13.7

Reservas

 

Artículo 13.8

Textos Auténticos

 

Artículo 13.9

Depositario

 
     
Anexos  
  Anexo I: Comercio Electrónico PDF ¡Regresar al inicio de la página!
     
  Anexo II: Productos Excluidos PDF
     
  Anexo III: Productos Agrícolas Procesados (PAPs) PDF
     
  Anexo IV: Pesca y otros Productos Marinos PDF
    
  Anexo V: Reglas de Origen y Cooperación Asuntos Aduaneros PDF
 

Apéndice 1: Notas Introductorias al Apéndice 2 PDF

 
 

Apéndice 2: Normas Específicas PDF

 

Apéndice 3a: EUR1 PDF

 
 

Apéndice 3b: Declaración de Origen PDF

 
     
  Anexo VI: Asistencia Administrativa Mutua en Asuntos Aduaneros PDF
     
  Anexo VII: Facilitación del Comercio PDF
     
  Anexo VIII: Desgravación Aranceles Productos Industriales PDF
     
  Anexo IX: Aranceles a la Exportación PDF
     
  Anexo X: Restricciones a la Importación y Exportación y TN PDF
     
  Anexo XI
 

Apéndice 1: Lista de Exenciones NMF de Colombia PDF

 
 

Apéndice 2: Lista de Exenciones NMF de Islandia PDF

 

Apéndice 3: Lista de Exenciones NMF de Liechtenstein PDF

 

Apéndice 4: Lista de Exenciones NMF de Noruega PDF

 

Apéndice 5: Lista de Exenciones NMF de Suiza PDF

 
     
  Anexo XII: Reconocimiento Calificaciones Proveedores Servicios PDF
     
  Anexo XIII: Movimiento Personas Naturales PDF
     
  Anexo XIV: Pagos y Movimientos de Capital PDF
     
  Anexo XV
 

Apéndice 1: Compromisos Específicos de Colombia PDF

 
 

Apéndice 2: Compromisos Específicos de Islandia PDF

 
 

Apéndice 3: Compromisos Específicos de Liechtenstein PDF

 
 

Apéndice 4: Compromisos Específicos de Noruega PDF

 
 

Apéndice 5: Compromisos Específicos de Suiza PDF

 
  Anexo XVI: Servicios Financieros  PDF
     
  Anexo XVII: Telecomunicaciones PDF
     
  Anexo XVIII
 

Apéndice 1: Reservas/Medidas Disconformes de Colombia PDF

 
 

Apéndice 2: Reservas/Medidas Disconformes de Islandia PDF

 
 

Apéndice 3: Reservas/Medidas Disconformes de Liechtenstein PDF

 
 

Apéndice 4: Reservas/Medidas Disconformes de Noruega PDF

 
 

Apéndice 5: Reservas/Medidas Disconformes de Suiza PDF

 
     
  Anexo XIX: Contratación Pública - Entidades Cubiertas PDF
     
  Anexo XX: Contratación Pública - Notas Generales PDF
   
   
* Los Estados de la AELC incluyen la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza.  
   
Texto del acuerdo PDF  

Fuente: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, República de Colombia ¡enlace a sitio fuera del SICE!

  ¡Regresar al inicio de la página!
 

 

 

    Versión en inglés
Información complementaria
  Firma
  25 noviembre 2008
  Vigencia
 

Colombia, Liechtenstein y Suiza
01 julio 2011
Noruega
01 setiembre 2014
Islandia
01 octubre 2014

Novedades de política comercial
  Información relacionada Información relacionada
Temas cubiertos en el acuerdo
 
Otros documentos relacionados
  Memorando de Entendimiento - Servicios PDF
Intercambio de Cartas de AELC a Colombia - Servicios PDF
Intercambio de Cartas de Colombia a AELC - Servicios PDF
   

Acuerdos sobre Agricultura