OEA
 
 
Acuerdo de Libre Comercio entre Chile - Vietnam
(Nota: Esta versión HTML del acuerdo ha sido preparada por SICE. La versión en formato PDF se puede encontrar aquí.)
Índice  
  Preámbulo  
Capítulo 1 Disposiciones Iniciales   Back to top!
Artículo 1.1 Establecimiento de una Zona de Libre Comercio  
Artículo 1.2 Relación con otros Acuerdos  
     
Capítulo 2 Definiciones Generales  
Artículo 2.1 Definiciones de Aplicación General  
     
Capítulo 3 Comercio de Mercancías  
Artículo 3.1 Definiciones  
Artículo 3.2 Ámbito de Aplicación  
Artículo 3.3 Trato Nacional  
Artículo 3.4 Reducción y/o Eliminación de Aranceles Aduaneros  
Artículo 3.5 Valoración Aduanera  
Artículo 3.6 Restricciones a la Importación y a la Exportación  
Artículo 3.7 Derechos y Trámites Administrativos  
Artículo 3.8 Sistema de Bandas de Precio  
Artículo 3.9 Subsidios a las Exportaciones Agrícolas  
Artículo 3.10 Indicaciones Geográficas  
Artículo 3.11 Administración de Normativas Comerciales   Back to top!
Artículo 3.12 Comité de Comercio de Mercancías  
  Anexo 3-A: Excepciones a la Eliminación de las Restricciones a la Importación y Exportación  
  Anexo 3-B: Reducción y/o Eliminiación de Aranceles Aduaneros  
  Sección A: Notas Generales  
  Sección B: Notas para la Lista de Chile  
  Sección C: Lista de Chile  
  Sección D: Notas para la Lista de Vietnam  
  Sección E: Lista de Vietnam  
     
Capítulo 4 Reglas de Origen  
Artículo 4.1 Definiciones  
Artículo 4.2 Criterio de origen  
Artículo 4.3 Mercancías Totalmente Obtenidas o Producidas  
Artículo 4.4 Mercancías que no son Totalmente Obtenidas o Producidas  
Artículo 4.5 Calculo del Valor de Contenido Regional  
Artículo 4.6 Acumulación  
Artículo 4.7 Operaciones Mínimas o Procesos  
Artículo 4.8 Expedición Directa  
Artículo 4.9 De Minimis  
Artículo 4.10 Tratamiento de Envases, Materiales de Empaque y Contenedores   Back to top!
Artículo 4.11 Accesorios, Repuestos y Herramientas  
Artículo 4.12 Materiales Indirectos  
Artículo 4.13 Materiales Idénticos o Intercambiables  
Artículo 4.14 Certificado de Origen  
  Anexo 4-A: Procedimientos Operacionales de Certificación (OCP)  
  Anexo 4-B: Reglas Específicas por Producto  
  Anexo 4-C: Certificado de Origen (Formulario VC)  
     
Capítulo 5 Administración Aduanera  
Artículo 5.1 Definiciones  
Artículo 5.2 Objetivos  
Artículo 5.3 Ámbito de aplicación  
Artículo 5.4 Revisión y Apelación  
Artículo 5.5 Despacho de mercancías/Control aduanero  
Artículo 5.6 Gestión de Riesgos  
Artículo 5.7 Cooperación y Creación de Capacidades  
Artículo 5.8 Asistencia Mutua  
Artículo 5.9 Lucha contra el Tráfico Ilícito  
Artículo 5.10 Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones  
Artículo 5.11 Confidencialidad  
Artículo 5.12 Comercio Sin Papeles  
Artículo 5.13 Suministro de Información  
Artículo 5.14 Publicación y Puntos de Contacto  
     
Capítulo 6 Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Artículo 6.1 Definiciones   Back to top!
Artículo 6.2 Objetivos  
Artículo 6.3 Ámbito de Aplicación  
Artículo 6.4 Disposiciones Generales  
Artículo 6.5 Consultas sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Artículo 6.6 Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Artículo 6.7 Autoridades Competentes y Puntos de Contacto  
  Anexo 6-A: Autoridades Competentes  
  Chile  
  Viet Nam  
  Anexo 6-B: Puntos de Contacto  
  Chile  
  Viet Nam  
     
Capítulo 7 Reglamentos Técnicos, Normas y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad  
Artículo 7.1 Definiciones  
Artículo 7.2 Objetivos  
Artículo 7.3 Ámbito de Aplicación  
Artículo 7.4 Reafirmación del Acuerdo OTC  
Artículo 7.5 Normas Internacionales  
Artículo 7.6 Facilitación de Comercio  
Artículo 7.7 Reglamentos Técnicos  
Artículo 7.8 Procedimiento de Evaluación de la Conformidad  
Artículo 7.9 Cooperación Técnica  
Artículo 7.10 Transparencia  
Artículo 7.11 Puntos de Contacto  
Artículo 7.12 Intercambio de Información  
Artículo 7.13 Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
     
Capítulo 8 Defensa Comercial  
Sección A Salvaguardias Globales, Derechos Antidumping y Compensatorios  
Artículo 8.1 Salvaguardias Globales  
Artículo 8.2 Derechos Antidumping y Compensatorios   Back to top!
Sección B Medidas de Salvaguardia Bilateral  
Artículo 8.3 Definiciones  
Artículo 8.4 Imposición de una Medida de Salvaguardia Bilateral  
Artículo 8.5 Normas para una Medida de Salvaguardia  
Artículo 8.6 Procedimientos de Investigación y Requisitos de Transparencia  
Artículo 8.7 Medidas Provisionales  
Artículo 8.8 Notificación y Consulta  
Artículo 8.9 Compensación  
     
Capítulo 9 Cooperación  
Artículo 9.1 Objetivos  
Artículo 9.2 Ámbito de aplicación  
Artículo 9.3 Áreas de cooperación  
Artículo 9.4 Actividades de Cooperación  
Artículo 9.5 Comité de Cooperación  
Artículo 9.6 Cooperación con Estados no Partes  
Artículo 9.7 No aplicación de Solución de Diferencias  
Artículo 9.8 Recursos  
     
Capítulo 10 Transparencia   Back to top!
Artículo 10.1 Definiciones  
Artículo 10.2 Puntos de Contacto  
Artículo 10.3 Publicación  
Artículo 10.4 Notificación y Suministro de Información  
Artículo 10.5 Procedimientos Administrativos  
Artículo 10.6 Revisión y Apelación  
  Anexo 10: Puntos de Contacto  
     
Capítulo 11 Administración  
Artículo 11.1 Comisión de Libre Comercio  
Artículo 11.2 Procedimientos de la Comisión  
     
Capítulo 12 Solución de Controversias  
Artículo 12.1 Ámbito de aplicación  
Artículo 12.2 Opción de Foro   Back to top!
Artículo 12.3 Consultas  
Artículo 12.4 Remisión de Asuntos a la Comisión  
Artículo 12.5 Establecimiento del Tribunal Arbitral  
Artículo 12.6 Términos de Referencia de los Tribunales Arbitrales  
Artículo 12.7 Composición de los Tribunales Arbitrales  
Artículo 12.8 Proceedings of Arbitral Tribunals  
Artículo 12.9 Suspensión o Terminación del Procedimientos  
Artículo 12.10 Informe  
Artículo 12.11 Información y asesoría técnica  
Artículo 12.12 Implementación del Informe  
Artículo 12.13 Incumplimiento - Compensación y Suspensión de Concesiones u otras Obligaciones  
Artículo 12.14 Reglas de Procedimiento  
Artículo 12.15 Modificación de las Reglas y Procedimientos  
     
Capítulo 13 Excepciones  
Artículo 13.1 Excepciones Generales  
Artículo 13.2 Excepciones de Seguridad  
Artículo 13.3 Tributación  
Artículo 13.4 Medidas de Balanza de Pagos al Comercio de Mercancías  
Artículo 13.5 Divulgación de la Información  
     
Capítulo 14 Disposiciones Finales  
Artículo 14.1 Anexos y Notas al Pie de Página   Back to top!
Artículo 14.2 Enmiendas  
Artículo 14.3 Enmienda del Acuerdo sobre la OMC  
Artículo 14.4 Entrada en Vigor y Denuncia  
Artículo 14.5 Futuras Negociaciones sobre el Comercio de Servicios, Servicios Financieros e Inversión  
Artículo 14.6 Textos Auténticos  
Texto completo del acuerdo  
Sources: Ministry of Finance of the Socialist Republic of Vietnam;
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales; Offsite link!
 
  Back to top!
 

 

 

   
Información complementaria
  Firma
  12 noviembre 2011
  Vigencia
  04 febrero 2014
Novedades de política comercial
    Información relacionada Related information

Temas cubiertos por el acuerdo