Chile-China Free Trade Agreement
(This agreement has been marked up in HTML by SICE. A PDF version can be found here.)
Chapter I Initial Provisions ¡Regresar al inicio de la página!
Article 1 Establishment of a Free Trade Area  
Article 2 Objectives  
Article 3 Relation to Other Agreements  
Article 4 Extent of Obligations  
Chapter II General Definitions ¡Regresar al inicio de la página!
Article 5 Definitions of General Application  
Chapter III National Treatment and Market Access for Goods ¡Regresar al inicio de la página!
Article 6 Scope and Coverage  
Article 7 National Treatment  
Article 8 Tariff Elimination  
Article 9 Administrative Fees and Formalities  
Article 10 Geographical Indications  
Article 11 Special Requirements Related to Border Measures  
Article 12 Agricultural Export Subsidies  
Article 13 Committee on Trade in Goods  
Article 14 Definitions  
Chapter IV Rules of Origin and Origin Procedures ¡Regresar al inicio de la página!
Article 15 Originating Goods  
Article 16 Wholly Obtained Goods  
Article 17 Regional Value Content (RVC)  
Article 18 Product Specific Rules  
Article 19 Operations that Do Not Confer Origin  
Article 20 Accumulation  
Article 21 De Minimis.  
Article 22 Sets  
Article 23 Accessories, Spare Parts, and Tools  
Article 24 Packing Materials and Containers for Retail Sale  
Article 25 Packing Materials and Containers for Shipment  
Article 26 Neutral Elements  
Article 27 Direct Transport  
Article 28 Exhibitions  
Article 29 Definitions  
Chapter V Procedures Related to Rules of Origin ¡Regresar al inicio de la página!
Article 30 Certificate of Origin  
Article 31 Refund of Import Customs Duties or Deposit  
Article 32 Exceptions from Certificate of Origin  
Article 33 Supporting Documents  
Article 34 Obligations Regarding Importations  
Article 35 Invoicing by a Non-Party Operator  
Article 36 Preservation of Certificate of Origin and Supporting Documents  
Article 37 Cooperation and Mutual Assistance  
Article 38 Verification of Origin  
Article 39 Penalties  
Article 40 Confidentiality  
Article 41 Advance Rulings  
Article 42 Other Customs Issues Related to Rules of Origin  
Article 43 Transitional Provision for Goods in Transit or Storage  
Chapter VI Trade Remedies ¡Regresar al inicio de la página!
Section 1 Bilateral Safeguards  
Article 44 Imposition of a Safeguard Measure  
Article 45 Standards for a Safeguard Measure  
Article 46 Investigation Procedures and Transparency Requirements  
Article 47 Notification  
Article 48 Compensation  
Article 49 Global Actions  
Article 50 Definitions  
Section 2 Global Safeguards, Antidumping and Countervailing  
Article 51 Global Safeguard Measures  
Article 52 Antidumping and Countervailing Duties  
Chapter VII Sanitary and Phytosanitary Measures ¡Regresar al inicio de la página!
Article 53 Objectives  
Article 54 Scope and Coverage  
Article 55 Competent Authorities  
Article 56 General Provisions  
Article 57 Transparency  
Article 58 Committee on Sanitary and Phytosanitary Matters  
Article 59 Definitions  
Chapter VIII Technical Barriers to Trade ¡Regresar al inicio de la página!
Article 60 Objectives  
Article 61 Scope and Coverage  
Article 62 Affirmation of Agreement on Technical Barriers to Trade  
Article 63 International Standards  
Article 64 Trade Facilitation  
Article 65 Equivalency of Technical Regulations  
Article 66 Conformity Assessment  
Article 67 Transparency  
Article 68 Technical Cooperation  
Article 69 Committee on Technical Barriers to Trade  
Article 70 Information Exchange  
Article 71 Definitions  
Chapter IX Transparency ¡Regresar al inicio de la página!
Article 72 Contact Points  
Article 73 Publication  
Article 74 Notification and Provision of Information  
Article 75 Administrative Proceedings  
Article 76 Review and Appeal  
Article 77 Relation with other Chapters  
Article 78 Definitions  
Chapter X Dispute Settlement ¡Regresar al inicio de la página!
Article 79 Cooperation  
Article 80 Scope of Application  
Article 81 Choice of Forum  
Article 82 Consultations  
Article 83 Commission - Good Offices, Conciliation, and Mediation  
Article 84 Request for an Arbitral Panel  
Article 85 Composition of an Arbitral Panel  
Article 86 Functions of Arbitral Panel  
Article 87 Rules of Procedure of an Arbitral Panel  
Article 88 Suspension or Termination of Proceedings  
Article 89 Experts and Technical Advice  
Article 90 Initial Report  
Article 91 Final Report  
Article 92 Implementation of Final Report  
Article 93 Non-Implementation - Suspension of Benefits  
Article 94 Compliance Review  
Article 95 Private Rights  
Chapter XI Administration ¡Regresar al inicio de la página!
Article 96 Trade & Economic Mixed Commission  
Article 97 The Free Trade Commission  
Article 98 Administration of Dispute Settlement Proceedings  
Chapter XII Exceptions ¡Regresar al inicio de la página!
Article 99 General Exceptions  
Article 100 Essential Security  
Article 101 Taxation  
Article 102 Measures to Safeguard the Balance of Payments  
Article 103 Disclosure of Information  
Chapter XIII Cooperation  
Article 104 General Objectives  
Article 105 Economic Cooperation  
Article 106 Research, Science and Technology  
Article 107 Education  
Article 108 Labor, Social Security and Environmental Cooperation  
Article 109 Small and Medium-Sized Enterprises  
Article 110 Cultural Cooperation  
Article 111 Intellectual Property Rights  
Article 112 Promoting Investment  
Article 113 Mining and Industrial Cooperation  
Article 114 Mechanisms for Cooperation  
Article 115 Dispute Settlement  
Chapter XIV Final Provisions ¡Regresar al inicio de la página!
Article 116 Annexes and Footnotes  
Article 117 Amendments  
Article 118 Amendment of the WTO Agreement  
Article 119 Entry into Force and Termination  
Article 120 Future Work Program  
Article 121 Authentic Texts  
Annex 1 Elimination of Import Customs Duties  
  Import Customs Duties on Imports Originating in China  

Chile's list Spanish versionPDF

  Import Customs Duties on Imports Originating in Chile  

China's list PDF

Annex 2A List of Geographical Indications in China  
Annex 2B List of Geographical Indications in Chile  
Annex 3 Product Specific Rules  
Annex 4 Certificate of Origin  
Annex 5 Competent Governmental Authorities of Chile  
Annex 6 Model Of Certification And Verification Networking System
On Certificate Of Origin (CVNSCO)
Annex 7 Rules of Procedure of Arbitral Panel  
Annex 8 Implementation of Modifications Approved by the Commission  
Full Text of the Agreement PDF  
Source: Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Chile (DIRECON) Offsite link! ¡Regresar al inicio de la página!



    Spanish version
About the Agreement
  18 November 2005
  Entry into Force
  01 October 2006
Trade Policy Developments
  Información relacionadaRelated information

Topics Covered in the Agreement
Flecha Other related documents

Información relacionadaMemorandum of Understanding on Labour and Social Security

  Información relacionadaSupplementary Agreement on Trade in Services