(Nota: Esta versión HTML del acuerdo ha sido preparada por SICE. La versión en formato PDF se puede encontrar aquí.)

Índice
Parte I	Asociación comercial para un desarrollo sostenible
Artículo 1	Objectivos
Artículo 2	Principios
Artículo 3	Desarrollo sostenible
Artículo 4	Integración regional
Artículo 5	Supervisión
Artículo 6	Cooperación en foros internacionales
Artículo 7	Cooperación al desarrollo
Artículo 8	Prioridades en materia de cooperación
Parte II	Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio
Título I	Comercio de las mercancías
Capítulo 1	Derechos de aduana
Artículo 9	Ámbito de aplicación
Artículo 10	Normas de origen
Artículo 11	Derecho de aduana
Artículo 12	Clasificación de mercancías
Artículo 13	Tasas y demás gravámenes
Artículo 14	Eliminación de derechos de aduana sobre las exportaciones originarias
Artículo 15	Derechos de aduana sobre las importaciones de los productos originarios de los Estados del Cariforum
Artículo 16	Derechos de aduana sobre las importaciones de los productos originarios de la Parte CE
Artículo 17	Modificación de los compromisos arancelarios
Artículo 18	Circulación de mercancías
Artículo 19	Trato más favorable derivado de acuerdos de libre comercio
Artículo 20	Disposiciones especiales sobre cooperación administrativa
Artículo 20 bis
Artículo 21	Tratamiento de los errores administrativos
Artículo 22	Cooperación
Capítulo 2	Instrumentos de defensa comercial
Artículo 23	Medidas antidumping y compensatorias
Artículo 24	Salvaguardias multilaterales
Artículo 25	Cláusula de salvaguardia
Capítulo 3	Medidas no arancelarias
Artículo 26	Prohibición de restricciones cuantitativas
Artículo 27	Trato nacional en materia de tributación y de reglamentación interiores
Artículo 28	Subvenciones a las exportaciones agrícolas
Capítulo 4	Aduanas y facilitación comercial
Artículo 29	Objetivos
Artículo 30	Cooperación aduanera y administrativa
Artículo 31	Legislación y procedimientos aduaneros
Artículo 32	Relaciones con el sector empresarial
Artículo 33	Valor en aduana
Artículo 34	Integración regional
Artículo 35	Cooperación
Artículo 36	Comité Especial de Cooperación Aduanera y Facilitación Comercial
Capítulo 5	Agricultura y pesca
Artículo 37	Objetivos
Artículo 38	Integración regional
Artículo 39	Políticas de apoyo
Artículo 40	Seguridad alimentaria
Artículo 41	Intercambio de información y consulta
Artículo 42	Productos agrícolas tradicionales
Artículo 43	Cooperación
Capítulo 6	Obstáculos técnicos al comercio
Artículo 44	Obligaciones multilaterales
Artículo 45	Objetivos
Artículo 46	Ámbito de aplicación y definiciones
Artículo 47	Ámbito de aplicación y definiciones
Artículo 48	Transparencia
Artículo 49	Intercambio de información y consulta
Artículo 50	Cooperación en organismos internacionales
Artículo 51	Cooperación
Capítulo 7	Medidas sanitarias y fitosanitarias
Artículo 52	Obligaciones multilaterales
Artículo 53	Objetivos
Artículo 54	Ámbito de aplicación y definiciones
Artículo 55	Autoridades competentes
Artículo 56	Colaboración e integración regionales
Artículo 57	Transparencia
Artículo 58	Intercambio de información y consulta
Artículo 59	Cooperación
Title II	Inversiones, Comercio de Servicios y Comercio Electrónico
Capítulo 1	Disposiciones generales
Artículo 60	Objetivo, ámbito de aplicación y alcance
Artículo 61	Definiciones
Artículo 62	Liberalización futura
Artículo 63	Aplicación a la Commonwealth de las Bahamas y la República de Haití
Artículo 64	Integración regional del Cariforum
Capítulo 2	Presencia comercial
Artículo 65	Definiciones
Artículo 66	Cobertura
Artículo 67	Acceso al mercado
Artículo 68	Trato nacional
Artículo 69	Lista de compromisos
Artículo 70	Trato de nación más favorecida
Artículo 71	Otros acuerdos
Artículo 72	Comportamiento de los inversores
Artículo 73	Mantenimiento de las normas
Artículo 74	Revisión
Capítulo 3	Suministro transfronterizo de servicios
Artículo 75	Alcance y definiciones
Artículo 76	Acceso a los mercados
Artículo 77	Trato nacional
Artículo 78	Listas de compromisos
Artículo 79	Trato de nación más favorecida
Capítulo 4	Presencia temporal de personas físicas con fines empresariales
Artículo 80	Alcance y definiciones
Artículo 81	Personal clave y becarios con titulación universitaria
Artículo 82	Vendedores de servicios a empresas
Artículo 83	Proveedores de servicios contractuales y profesionales independientes
Artículo 84	Personas en visita breve de negocios
Capítulo 5	Marco reglamentario
Sección 1	Disposiciones de aplicación general
Artículo 85	Reconocimiento mutuo
Artículo 86	Transparencia
Artículo 87	Procedimientos
Sección 2	Servicios informáticos
Artículo 88	Acuerdo sobre los servicios informáticos
Sección 3	Servicios de mensajería
Artículo 89	Ámbito de aplicación y definiciones
Artículo 90	Prevención de las prácticas anticompetitivas en el sector de la mensajería
Artículo 91	Servicio universal
Artículo 92	Licencias individuales
Artículo 93	Independencia de los organismos reguladores
Sección 4	Servicios de telecomunicaciones
Artículo 94	Definiciones y ámbito de aplicación
Artículo 95	Autoridad Reguladora
Artículo 96	Autorización para prestar servicios de telecomunicaciones
Artículo 97	Salvaguardias competitivas respecto a los proveedores importantes
Artículo 98	Interconexión
Artículo 99	Recursos escasos
Artículo 100	Servicio universal
Artículo 101	Confidencialidad de la información
Artículo 102	Diferencias entre proveedores
Sección 5	Servicios financieros
Artículo 103	Alcance y definiciones
Artículo 104	Medidas cautelares
Artículo 105	Transparencia y efectividad de la reglamentación
Artículo 106	Nuevos servicios financieros
Artículo 107	Tratamiento de datos
Artículo 108	Excepciones específicas
Sección 6	Ámbito de aplicación, definiciones y principios
Artículo 109	Ámbito de aplicación, definiciones y principios
Sección 7	Servicios turísticos
Artículo 110	Ámbito de aplicación
Artículo 111	Prevención de prácticas anticompetitivas
Artículo 112	Acceso a la tecnología
Artículo 113	Pequeñas y medianas empresas
Artículo 114	Reconocimiento mutuo
Artículo 115	Aumento de la contribución del turismo al desarrollo sostenible
Artículo 116	Normas medioambientales y de calidad
Artículo 117	Cooperación al desarrollo y asistencia técnica
Artículo 118	Intercambio de información y consulta
Capítulo 6	Comercio electrónico
Artículo 119	Objetivos y principios
Artículo 120	Aspectos reglamentarios del comercio electrónico
Capítulo 7	Cooperación
Artículo 121	Cooperación
Título III	Pagos corrientes y movimientos de capital
Artículo 122	Pagos corrientes
Artículo 123	Movimientos de capital
Artículo 124	Medidas de salvaguardia
Título IV	Cuestiones relacionadas con el comercio
Capítulo 1	Competencia
Artículo 125	Definiciones
Artículo 126	Principios
Artículo 127	Aplicación
Artículo 128	Intercambio de información y cooperación en materia de aplicación efectiva
Artículo 129	Empresas públicas y empresas titulares de derechos especiales o exclusivos, incluidos los monopolios designados
Artículo 130	Cooperación
Capítulo 2	Innovación y propiedad intelectual
Artículo 131	Contexto
Artículo 132	Objetivos
Sección 1	Innovación
Artículo 133	Integración regional
Artículo 134	Participación en programas marco
Artículo 135	Cooperación en materia de competitividad e innovación
Artículo 136	Cooperación científica y tecnológica
Artículo 137	Cooperación en el ámbito de la sociedad de la información y de las tecnologías de la información y de la comunicación
Artículo 138	Cooperación en materia de ecoinnovación y energía renovable
Sección 2	Propiedad intelectual
Subsección 1	Principios
Artículo 139	Naturaleza y alcance de las obligaciones
Artículo 140	Países menos desarrollados
Artículo 141	Integración regional
Artículo 142	Transferencia de tecnología
Subsección 2	Normas referentes a los derechos de propiedad intelectual
Artículo 143	Derechos de autor y derechos conexos
Artículo 144	Marcas
Artículo 145	Indicaciones geográficas
Artículo 146	Dibujos y modelos industriales
Artículo 147	Patentes
Artículo 148	Modelos de utilidad
Artículo 149	Variedades vegetales
Artículo 150	Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore
Subsección 3	Aplicación de los derechos de propiedad intelectual
Artículo 151	Obligaciones generales
Artículo 152	Solicitantes ligitimados
Artículo 153	Medios de prueba
Artículo 154	Medidas de protección de pruebas
Artículo 155	Derechos de información
Artículo 156	Medidas provisionales y cautelares
Artículo 157	Medidas correctoras
Artículo 158	Mandamientos judiciales
Artículo 159	Medidas alternativas
Artículo 160	Daños y perjuicios
Artículo 161	Costas procesales
Artículo 162	Publicación de las decisiones judiciales
Artículo 163	Medidas fronterizas
Subsección 4	Cooperación
Artículo 164	Cooperación
Capítulo 3	Contratación pública
Artículo 165	Objetivo general
Artículo 166	Definiciones
Artículo 167	Ámbito de aplicación
Artículo 168	Transparencia en la contratación pública
Artículo 169	Métodos de contratación
Artículo 170	Procedimiento de licitación restringido
Artículo 171	Procedimiento de licitación limitado
Artículo 172	Normas de origen
Artículo 173	Especificaciones técnicas
Artículo 174	Calificación de los proveedores
Artículo 175	Negociaciones
Artículo 176	Apertura de ofertas y adjudicación de contratos
Artículo 177	Información sobre la adjudicación de contratos
Artículo 178	Plazos
Artículo 179	Procedimientos de impugnación
Artículo 180	Período de aplicación
Artículo 181	Cláusula de revisión
Artículo 182	Cooperación
Capítulo 4	Medio ambiente
Artículo 183	Objetivos de desarrollo sostenible y contexto
Artículo 184	Niveles de protección y derecho a regular
Artículo 185	Integración regional y uso de normas internacionales sobre medio ambiente
Artículo 186	Información científica
Artículo 187	Transparencia
Artículo 188	Mantenimiento de los niveles de protección
Artículo 189	Proceso de consulta y seguimiento
Artículo 190	Cooperación
Capítulo 5	Aspectos sociales
Artículo 191	Objetivos y compromisos multilaterales
Artículo 192	Niveles de protección y derecho a regular
Artículo 193	Mantenimiento de los niveles de protección
Artículo 194	Integración regional
Artículo 195	Proceso de consulta y seguimiento
Artículo 196	Cooperación
Capítulo 6	Protección de los datos de carácter personal
Artículo 197	Objetivo general
Artículo 198	Definiciones
Artículo 199	Principios y reglas generales
Artículo 200	Coherencia con los compromisos internacionales
Artículo 201	Cooperación
Parte III	Prevención y solución de diferencias
Artículo 202	Objetivo
Artículo 203	Ámbito de aplicación
Capítulo 1	Consultas y mediación
Artículo 204	Consultas
Artículo 205	Mediación
Capítulo 2	Procedimientos de solución de diferencias
Sección 1	Procedimiento arbitral
Artículo 206	Inicio del procedimiento arbitral
Artículo 207	Constitución del panel arbitral
Artículo 208	Informe provisional del panel
Artículo 209	Laudo del panel arbitral
Sección 2	Cumplimiento
Artículo 210	Cumplimiento del laudo del panel arbitral
Artículo 211	Plazo razonable de cumplimiento
Artículo 212	Revisión de las medidas adoptadas para cumplir el laudo del panel arbitral
Artículo 213	Soluciones temporales en caso de incumplimiento
Artículo 214	Revisión de las medidas de cumplimiento tomadas tras la adopción de medidas apropiadas
Sección 3	Disposiciones comunes
Artículo 215	Solución de mutuo acuerdo
Artículo 216	Reglamento interno
Artículo 217	Información y asesoría técnica
Artículo 218	Lenguas de las alegaciones
Artículo 219	Normas de interpretación
Artículo 220	Laudos del panel arbitral
Artículo 221	Lista de árbitros
Artículo 222	Relación con las obligaciones derivadas de la OMC
Artículo 223	Plazos
Parte IV	Excepciones generales
Artículo 224	Cláusula de excepción general
Artículo 225	Excepciones relativas a la seguridad
Artículo 226	Impuestos
Parte V	Disposiciones iniciales
Artículo 227	El Consejo Conjunto Cariforum-CE
Artículo 228	Composición y reglamento interno
Artículo 229	Poder de decisión y procedimientos
Artículo 230	Comité de Comercio y Desarrollo Cariforum-CE
Artículo 231	Comisión Parlamentaria Cariforum-CE
Artículo 232	Comité Consultivo Cariforum-CE
Parte VI	Disposiciones generales y finales
Artículo 233	Definición de las Partes y cumplimiento de obligaciones
Artículo 234	Coordinadorese intercambio de información
Artículo 235	Transparencia
Artículo 236	Diálogo sobre cuestiones financieras
Artículo 237	Colaboración para combatir actividades financieras ilegales
Artículo 238	Preferencia regional
Artículo 239	Regiones ultraperiféricas de la Comunidad Europea
Artículo 240	Dificultades en la balanza de pagos
Artículo 241	Relaciones con el Acuerdo de Cotonú
Artículo 242	Relaciones con el Acuerdo OMC
Artículo 243	Entrada en vigor
Artículo 244	Duración
Artículo 245	Relaciones con el Acuerdo OMC
Artículo 246	Claúsula de revisión
Artículo 247	Adhesión de nuevos Estados miembros de la UE
Artículo 248	Adhesión
Artículo 249	Textos auténticos
Artículo 250	Anexos
	Notas a pie de página
	Anexos
	Anexo I : Derechos de exportación
	Anexo II: Derechos de aduana sobre productos originarios de los Estados del Cariforum
	Anexo III: Derechos de aduana sobre productos originarios de la parte CE
	Apéndice 1 del Anexo III: Calendarios de liberalización arancelaria de los Estados del Cariforum
	Apéndice 2 del Anexo III: Contingente arancelario para la leche en polvo en la República Dominicana
	Anexo IV: Listas de compromisos sobre inversión y comercio de servicios
	Anexo V: Servicios de información (contemplados en el artículo 86)
	Anexo VI: Contrataciones contempladas
	Anexo VII: Medios de publicación
	Protocolos
	Protocolo I: Relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa
	Protocolo II: Relativo a la ayuda administrativa mutua en materia aduanera
	Protocolo III: Relativo a la cooperación cultural
	Acta Final
	Declaraciones Conjuntas
Texto completo del Acuerdo
Fuente: Official Journal of the European Union