Estados Unidos-República de Corea
Text of the agreement
  Antecedentes y negociaciones
   

El 2 de febrero de 2006 Estados Unidos y la República de Corea anunciaron su intención de negociar un tratado de libre comercio. Se celebraron ocho rondas de negociación que culminaron con la conclusión de un acuerdo el 1o de abril de 2007. El Presidente de los Estados Unidos notificó al Congreso su intención de firmar el TLC el 1o de abril de 2007. El Tratado de Libre Comercio Estados Unidos-República de Corea se firmó el 30 de junio de 2007.  El 26 de junio de 2010, el Presidente de los EE.UU. anunció la reanudación de negociaciones para un TLC con Corea. Entre el 30 de noviembre y el 1º de diciembre de 2010 representantes de ambos países se reunieron en Columbia, Maryland, Estados Unidos, para discutir sobre el TLC. Durante estas reuniones Estados Unidos y Corea resolvieron cuestiones pendientes del acuerdo comercial entre ambos países. El 10 de febrero de 2011, ambos países intercambiaron textos legales que reflejan los acuerdos alcanzadas el 03 de diciembre de 2010.

Documentos relacionados con las negociaciones
10 febrero 2011 Estados Unidos y Corea intercambian textos legales de acuerdos alcanzados en diciembre de 2010 Inglés PDF 
  Intercambio de cartas con compromisos en el sector automotor
  Carta de Estados Unidos Inglés PDF
 

Carta de Korea Inglés PDF

  Minutas relativas a las regulaciones de ahorro de combustible y emisiones de gas de efecto invernadero Inglés PDF
  Minutas relativas a la cesión de visas entre compañias Inglés PDF
03 diciembre 2010 Antecedentes del TLC entre Estados Unidos y Corea InglésPDF
  Valor Económico del TLC entre Estados Unidos y Corea InglésPDF
  Crecimiento de las exportaciones de automotores y del trabajo a partir del TLC entre Estados Unidos y Corea InglésPDF
28 noviembre 2010 EE.UU. y Corea se reúnen para discutir sobre el TLC InglésPDF
26 junio 2010 EE.UU. y Corea reanudan negociaciones para un TLC InglésPDF
01 abril 2007 Presidente de los EE.UU. notifica al Congreso su intención de firmar el TLC InglésPDF
01 abril 2007 EE.UU. y Corea concluyen negociaciones de un TLC Inglés
12 marzo 2007 Seúl, Korea. Resultados de la octava ronda de negociaciones EE.UU.-Corea Inglés PDF
11 marzo 2007

EE.UU. y Corea concluyen negociaciones referentes a administración aduanera Inglés PDF

10 marzo 2007

EE.UU. y Corea concluyen negociaciones referentes a compras gubernamentales Inglés PDF

15 marzo 2007 Washington, DC, EE.UU.: Resultados de la séptima ronda de negociaciones EE.UU.-Corea Inglés PDF
19 enero 2007 Seúl, Corea. Resultados de la sexta ronda de negociaciones EE.UU.-Corea Inglés PDF
08 diciembre 2006 Montana, EE.UU.: Resultados de la quinta ronda de negociaciones EE.UU.-Corea Inglés PDF
27 octubre 2006 Isla Jeju, Corea: Resultados de la cuarta ronda de negociaciones EE.UU.-Corea: Inglés PDF
09 setiembre 2006 Seattle, EE.UU.: Resultados de la tercera ronda de negociaciones EE.UU.-Corea InglésPDF
01 setiembre 2006 Lanzamiento de la tercera ronda de negociaciones EE.UU.-Corea, Setiembre 6-9 InglésPDF
14 julio 2006 Comunicación de USTR al término de la segunda ronda de negociaciones InglésPDF
14 julio 2006 Información del Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea sobre los Resultados de la segunda ronda de negociaciones InglésPDF
05 junio 2006 Transcripción de conferencia teléfonica de USTR al finalizar la primera ronda de negociaciones InglésPDF
07 marzo 2006 Información del Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea sobre los resultados de conversaciones preparatorias informales InglésPDF
02 febrero 2006 Carta al Senado notificando intención de iniciar negociaciones de un TLC InglésPDF
02 febrero 2006 Carta a la Cámara de Representantes notificando intención de iniciar negociaciones de un TLC InglésPDF
02 febrero 2006 Declaración del Presidente sobre el Tratado de Libre Comercio EE.UU. - República de Corea InglésPDF
02 febrero 2006 Estados Unidos y Corea anuncian intención de negociar tratado de libre comercio InglésPDF
Fuente:  Ministry of Foreign Affairs and Trade, Korea; Office of the United States Trade Representative (USTR); Office of the President of the United States

  Borrador de texto
   

El 24 de mayo de 2007, la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos publicó el borrador de texto del TLC EE.UU.-Corea.

24 mayo 2007 Borrador de texto del TLC EE.UU.-Corea Inglés
Fuente: Office of the United States Trade Representative (USTR)

  Vigencia
   

El 12 de octubre de 2011, el Congreso de Estados Unidos aprobó el tratado de libre comercio entre su país y Corea. El 21 de octubre de 2011, el Presidente de los Estados Unidos firmó la legislación para implementar dicho tratado. El parlamento coreano aprobó el TLC EE.UU.-Corea el 22 de noviembre de 2011. El TLC EE.UU.-Corea entró en vigor el 15 de marzo de 2012.

15 marzo 2012 Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Corea entra en vigor  Inglés PDF  
Febrero 2012 Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Corea entrará en vigor el 15 de marzo de 2012 Inglés PDF 
22 noviembre 2011 El Parlamento de Corea del Sur aprueba el TLC con Estados Unidos Inglés PDF 
21 octubre 2011 El Presidente de los EE.UU. firma legislación para implementar TLCs con Colombia, Corea y Panamá Inglés PDF 
12 octubre 2011 El Congreso de Estados Unidos aprueba los tratados de libre comercio  con Colombia, Corea y Panamá Inglés PDF
05 octubre 2011 El Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprueba los tratados de libre comercio  con Colombia, Corea y Panamá Inglés PDF 
03 octubre 2011 El Presidente de los EE.UU. presenta formalmente al Congreso de los EE.UU. la legislación para implementar los tratados de libre comercio con Colombia, Corea y Panamá Inglés PDF 

Fuente: Office of the United States Trade Representative (USTR), Official White House website

  Implementación del acuerdo
   

El artículo 22.2 Inglésdel Tratado de Libre Comercio Estados Unidos-Corea, establece un comité conjunto para supervisar la implementación del acuerdo y revisar las relaciones comerciales entre las Partes. El comité está integrado por representantes gubernamentales y copresidido por el Representante Comercial de los Estados Unidos y el Ministro de Comercio de Corea o por las personas a quienes éstos designen. El comité conjunto se reunirá regularmente una vez al año para evaluar el funcionamiento general del acuerdo, evaluar y considerar aspectos específicos relacionados con su operación, considerar y adoptar modificaciones, evitar conflictos que surjan bajo el acuerdo o facilitar su resolución, emitir interpretaciones del acuerdo, considerar formas de aumentar las relaciones comerciales entre las Partes y ejecutar cualquier otra acción acordada por las Partes.  

Documentos relacionados con la implementación de TLC
18 noviembre 2013

Informe del Consejo de Asuntos Ambientales de conformidad con el artículo 20.7.4 del TLC EE.UU.-Corea Inglés PDF ¡Nuevo!

14 febrero 2013 Washington, D.C., EE.UU. Primera reunión del Consejo de Asuntos Ambientales del TLC EE.UU.-Corea Inglés PDF 
  bulletComunicado Conjunto del Consejo de Asuntos Ambientales del TLC EE.UU.-Corea y la Comisión de Cooperación Ambiental in EnglishPDF
Mayo 2012 Washington, D.C., EE.UU. Primera reunión del Comité Conjunto Inglés PDF 
Fuente: Office of the United States Trade Representative (USTR)

El artículo 19.5 in Englishdel TLC Estados Unidos-Corea establece el Consejo de Asuntos Laborales para supervisar la aplicación del capítulo 19, así como las actividades del Mecanismo de Cooperación Laboral establecidas en el artículo 19.6. El Consejo está conformado por altos funcionarios de los ministerios de trabajo de ambos países y otros organismos o ministerios pertinentes.

La primera reunión del Consejo se realizó en Washington, DC., entre el 18 y 19 de marzo de 2013.

Documentos relacionados con el Consejo de Asuntos Laborales
18-19 marzo 2013 Washington, D.C., EE.UU. Primera reunión del Consejo de Asuntos Laborales del TLC EE.UU.-Corea Inglés PDF 
Fuente: Office of the United States Trade Representative (USTR)

 

 

  Artículos y estudios relacionados
   
Mayo 2006 CRS Report for Congress. The Proposed South Korea -US Free Trade Agreement (KORUSFTA) PDF
Febrero 2006 USTR. Trade Facts: FTA: United States and Republic of Korea Economic and Strategic Benefits Inglés PDF

  Fuentes
   
 

Versión en inglés 
Novedades
  18 noviembre 2013. Informe del Consejo de Asuntos Ambientales de conformidad con el artículo 20.7.4  ¡Nuevo!

Contenidos