Centroamérica-Unión Europea
Texto del acuerdo
  Antecedentes y negociaciones
   

En 1993 la Unión Europea (UE) y Centroamérica firmaron el Acuerdo Marco de Cooperación. El mismo, entró en vigor el 1º de marzo de 1999.

Durante la Cumbre UE- América Latina y el Caribe, celebrada en mayo de 2002, la UE y seis países de Centroamérica (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) acordaron negociar el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación, el cual fue suscrito el 15 de diciembre de 2003, en Roma, Italia.

En el marco de la III Cumbre entre la UE-América Latina y el Caribe, que tuvo lugar en Guadalajara en mayo de 2004, ambas regiones lanzaron un mecanismo de evaluación conjunta con el objetivo de examinar el proceso de integración económica regional centroamericano, como paso previo al inicio de las negociaciones para un acuerdo de asociación. Para dar cumplimiento a esta decisión, las autoridades de Centroamérica y la Unión Europea se reunieron el 19 de enero de 2005 en Bruselas, Bélgica, en ocasión de la XIII Comisión Mixta UE-Centroamérica y definieron los objetivos y metodología para llevar a cabo esta fase de valoración conjunta, incluido el formato de trabajo, los criterios a valorar y el calendario de reuniones. Adicionalmente, las partes acordaron crear un grupo de trabajo conjunto ad-hoc que se encargaría de llevar a cabo los trabajos técnicos de la fase de valoración y se reuniría al menos tres veces al año. El compromiso de concluir un acuerdo de asociación comprehensivo fue reiterado por las partes durante la Cumbre UE-Centroamérica realizada en Viena, Austria, en mayo de 2006.

La Unión Europea y Centroamérica lanzaron negociaciones de un acuerdo de asociación durante las reuniones celebradas en Bruselas entre el 28 y 29 de junio de 2007. La primera ronda de negociaciones tuvo lugar del 22 al 26 de octubre de 2007 en San José, Costa Rica. La segunda ronda de negociaciones se llevó a cabo entre el 22 y el 29 de febrero de 2008 en Bruselas, Bélgica. La tercera ronda de negociaciones se inició el 14 de abril de 2008 en El Salvador. La cuarta ronda de negociaciones se llevó a cabo del 14 al 18 de julio en Bruselas. Los países celebraron la V ronda de negociaciones entre el 6 y el 10 de octubre de 2008. La VI ronda de negociaciones tuvo lugar en Bruselas, Bélgica del 26 al 30 de enero de 2009.

El 06 de abril de 2009, la UE decidió interrumpir temporalmente las negociaciones con los países centroamericanos. Algunos días más tarde, el 24 de abril, Centroamérica y la UE acordaron reanudar las negociaciones del Acuerdo de Asociación.

Los negociadores comerciales de los países centroamericanos y de la Unión Europea se reunieron el 03 de febrero de 2010 en una reunión informal de tres días, en la que acordaron un calendario de trabajo con vistas a cerrar un acuerdo de asociación en mayo. La VII ronda de negociaciones se realizó en Bruselas del 22 al 26 de febrero con Panamá como observador. Panamá anunció oficialmente su intención de incorporarse a las negociaciones.

Negociadores centroamericanos y de la Unión Europea llevaron a cabo una  nueva ronda de reuniones técnicas en Bruselas, del 22 al 26 de marzo de 2010. En la misma ciudad, del 26 al 28 de abril de 2010, se llevó a cabo una nueva serie de negociaciones. Las mismas, concluyeronen Madrid, en mayo de 2010, en el marco de la Cumbre de América Latina - Caribe y la Unión Europea . El 08 de febrero de 2011, en Bruselas, durante la XVI reunión de la Comisión Mixta entre Centroamérica y la Unión Europea, se discutió como avanzar en la conclusión del acuerdo. El 22 de marzo de 2011, en Bruselas, habiéndose concluido la revisión legal de los textos, el acuerdo de asociación fue inicializado por ambas partes. El 25 de octubre de 2011, la Comisión Europea revisó y aprobó el acuerdo, cumpliendo la primera etapa del proceso de firma, En la siguiente etapa, el Consejo de la Unión Europea, revisará a su vez el acuerdo y autorizará su firma.

El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) fue suscrito en Tegucigalpa, Honduras, el 29 de junio de 2012. El Parlamento Europeo aprueba el acuerdo el 11 de diciembre de 2012.

Documentos relacionados con las negociaciones
11 diciembre 2012 Parlamento Europeo aprueba el Acuerdo de Asociación Centroamérica-Unión Europea PDF
29 junio 2012 Unión Europea y Centroamérica suscriben Acuerdo de Asociación PDF 
  bullet Lo más destacado del Acuerdo Comercial  
25 octubre 2011 La Comisión Europea revisa y aprueba el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea PDF 
22 marzo 2011 Inicialización del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea PDF
08 febrero 2011 XVI reunión de la Comisión Mixta Centroamérica-UE
  Acta de la XVI reunión de la Comisión Mixta Centroamérica-UE PDF
18 mayo 2010 Cierre de negociaciones entre Centroamérica y la Unión Europea PDF
10 mayo 2010 Continuan en negociaciones entre Centroamérica y la Unión Europea PDF
05 mayo 2010 Guatemala, Ciudad de Guatemala. Continuan negociaciones entre Centroamérica y la Unión Europea PDF
28 abril 2010 Bruselas, Bélgica. VIII ronda de negociaciones entre Centroamérica y la Unión Europea PDF
22- 26 marzo 2010 Bruselas, Bélgica. Negociadores de Centroamérica y la UE llevan a cabo una nueva ronda de reuniones técnicas PDF
26 febrero 2010 Conclusión de la negociación del acuerdo de asociación económica es prevista para mayo de 2010 PDF 
22- 26 febrero 2010 Bruselas, Bélgica. VII ronda de negociaciones de un acuerdo de asociación económica Centroamérica-Unión Europea PDF 
03 febrero 2010 La UE y Centroamérica acuerdan un programa de trabajo con el objetivo de cerrar un acuerdo de asociación en mayo PDF
24 abril 2009 Centroamérica y la UE acordaron reanudar las negociaciones del Acuerdo de Asociación PDF
06 abril 2009 Declaración sobre la interrupción temporal de las negociaciones del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la UE PDF
26-30 enero 2009 Bruselas, Bélgica. VI ronda de negociaciones de un acuerdo de asociación económica Centroamérica-Unión Europea PDF
06-10 octubre 2008 Guatemala. V ronda de negociaciones de un acuerdo de asociación económica Centroamérica-Unión Europea PDF
14-18 julio 2008 Bruselas, Bélgica. IV ronda de negociaciones de un acuerdo de asociación económica Centroamérica-Unión EuropeaPDF
15 abril 2008 El Salvador. III ronda de negociaciones de un acuerdo de asociación económica Centroamérica-Unión EuropeaPDF
29 febrero 2008 Bruselas, Bélgica. Concluye II ronda de negociaciones de un acuerdo de asociación Centroamérica-Unión Europea PDF
  II ronda de negociaciones: Objetivos, avances y próximos pasos PDF
  II ronda de negociaciones: Presentaciones en temas de medidas sanitarias y fitosanitarias
   

Legislación de las CC.EE. sobre aditivos alimentarios versión en inglés PDF

    Instrumentos legales de las CC.EE. para garantizar y controlar la implementación de legislación comunitaria versión en inglés PDF
    Dirección General para la Salud y Protección de los Consumidores - Químicos, contaminantes y pesticidas versión en inglés PDF
    La Oficina Alimentaria y Veterinaria versión en inglés PDF
    Reglamentación sobre criterios microbiológicos para productos alimenticios versión en inglésPDF
    Legislación sobre residuos de sustancias farmacológicamente activas en la UE Establecimiento de LMRs PDF
    Situación actual del Proceso de Unión Aduanera Centroamericana en materia MSF PDF
  II ronda de negociaciones: Presentaciones en temas de obstáculos técnicos al comercio
   

El enfoque regulatorio de la Unión Europea PDF

   

Libre movilidad de mercancías. Artículos 28-30 del Tratado Constitutivo y el reconocimiento mutuo PDF

    Funcionamiento de la Directiva 98/34/EC (relativa al mecanismo interno de notificación de normas y reglamentación) PDF
    Sobre la aplicación de la vigilancia del mercado en la Unión Europea PDF
    Marco institucional de la normalización europea PDF
    El sistema de normalización europeo PDF
26 octubre 2007

San José, Costa Rica. Concluye I ronda de negociaciones de un acuerdo de asociación Centroamérica -Unión EuropeaPDF

29 junio 2007 La Unión Europea y la Comunidad Centroamerican inician negociaciones para un nuevo acuerdo de asociaciónPDF
19 abril 2007 Santo Domingo, República Dominicana. Reunión Ministerial del Diálogo de San José entre la Troika de la Unión Europea y los MInistros de los países de Centroamérica. Comunicado ConjuntoPDF
13 mayo 2006 II Cumbre UE-Centroamérica. Comunicado conjunto
02 marzo 2006 Managua, Nicaragua. Reunión de la XIV Comisión Mixta Centroamérica-UEPDF
26 mayo 2005 XXI Reunión Ministerial del Diálogo de San José entre la UE y Centroamérica. Comunicado Conjunto PDF
19 enero 2005 Bruselas, Bélgica. Acta de la XIII reunión de la Comisión Mixta Centroamérica-Unión Europea PDF
28 mayo 2004 Declaración de Guadalajara PDF
15 diciembre 2003 Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación PDF
03 octubre 2003 Bruselas, Bélgica. XII Comisión Mixta Centroamérica-UE PDF
22 febrero 1993 Acuerdo Marco de CooperaciónPDF
Fuentes: European Union, Ministerio de Comercio de Costa Rica (COMEX), Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, Costa Rica.

La Comisión mixta y el Subcomité para la cooperación, establecidos por el Acuerdo Marco de 1993, se reúnen regularmente.

Documentos relacionados con el grupo de trabajo ad hoc
07-08 noviembre2005 San Salvador, El Salvador. III reunión del Grupo de Trabajo Conjunto Ad-Hoc Unión Europea-Centroamérica PDF
19-20 julio 2005 Bruselas, Bélgica. II reunión del Grupo de Trabajo Conjunto Ad-Hoc Unión Europea-Centroamérica PDF
30 marzo - 01 abril 2005 San José, Costa Rica. I reunión del Grupo de Trabajo Conjunto Ad-Hoc Unión Europea-Centroamérica PDF
Fuente: European Union; Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador

  Texto
   
Mayo 2011 Textos del Acuerdo de Asociación Centroamérica-Unión Europea PDF
Fuente: Ministerio de Fomento, Industria y Comercio de Nicaragua (MIFIC)

  Vigencia
   

La Asamblea Legislativa de Costa Rica aprobó en primero y segundo debate el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (AACUE) el 21 de mayo y el 01 de julio de 2013, respectivamente.

El 01 de agosto del 2013 entró en vigor el acuerdo comercial entre la UE de un lado y Honduras, Nicaragua y Panamá del otro. Hasta que los 28 Estados miembros de la Unión Europea no finalicen los procedimientos de ratificación, solo el pilar comercial del acuerdo será aplicable entre las partes.

El Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica entró en vigor el 01 octubre 2013 para Costa Rica y El Salvador. Dos meses más tarde, el AACUE entró en vigor para Guatemala.

Documentos relacionados con la vigencia del acuerdo
01 diciembre 2013 Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica entra en vigor para Guatemala En inglésPDF Nuevo!
27 setiembre 2013 Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica entrará en vigor el 01 octubre 2013 para Costa Rica y El Salvador PDF
01 agosto 2013 Acuerdo comercial de la UE con Honduras, Nicaragua y Panamá entró en vigor PDF
01 julio de 2013 Asamblea Legislativa de Costa Rica aprobó en segundo debate el AACUE PDF
21 de mayo de 2013 Asamblea Legislativa de Costa Rica aprobó en primer debate el AACUE PDF
Fuente: Ministerio de Comercio de Costa Rica (COMEX); European Commission's Directorate-General for Trade

  Artículos y estudios relacionados
   
2013 Gobierno de El Salvador. Acuerdo de Asociación: Ofreciendo Oportunidades para el Desarrollo. Documento explicativo del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea PDF
Abril 2005 Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC). Informe de Relaciones Comerciales Nicaragua-Unión Europea, Año 2003-2004PDF
Diciembre 2003 European Commission. Central America Integration: What's Next? The Integration Process in Central America and the Role of the European Unionversión en inglésPDF
Diciembre 2003 Ministerio de Comercio de Costa Rica (COMEX). El estado actual de las relaciones comerciales con la Unión EuropeaPDF

  Fuentes
   
 

versión en inglés 
Novedades
  01 diciembre 2013. Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica entra en vigor para Guatemala ¡nuevo!
   

Contenidos