Índice |
|
| |
|
|
| |
TEXTO DEL ACUERDO  |
 |
| |
CONTENIDO |
|
| |
PREÁUMBULO |
|
| |
TÍTULO I: DISPOSICIONES INICIALES
|
|
| |
CAPÍTULO 1: Elementos Esenciales |
|
| |
CAPÍTULO 2: Disposiciones Generales |
|
| |
CAPÍTULO 3: Definiciones de Aplicación General |
|
| |
TÍTULO II:
DISPOSICIONES INSTITUCIONALES |
|
| |
TÍTULO III: COMERCIO DE MERCANCÍAS |
|
| |
CAPÍTULO 1: Acceso a los Mercados |
|
| |
Sección 1: Disposiciones comunes |
|
| |
Sección 2: Eliminación de aranceles
aduaneros |
|
| |
Sección 3: Medidas no arancelarias |
|
| |
Sección 4: Mercancías agrícolas |
|
| |
Sección 5: Gestión de errores
administrativos |
|
| |
Sección 6: Subcomités |
|
| |
CAPÍTULO 2: Medidas de Defensa Comercial |
|
| |
Sección 1: Anti-dumping y medidas compensatorias |
|
| |
Sección 2: Medidas de salvaguardia multilateral |
|
| |
Sección 3: Cláusula de salvaguardia bilateral |
|
| |
CAPÍTULO 3: Aduanas y Facilitación del Comercio |
|
| |
CAPÍTULO 4: Obstáculos Técnicos al Comercio |
|
| |
CAPÍTULO 5: Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
|
| |
CAPÍTULO 7: Excepciones |
|
| |
TÍTULO IV: COMERCIO DE SERVICIOS, ESTABLECIMIENTO Y COMERCIO ELECTRÓNICO |
|
| |
CAPÍTULO 1: Disposiciones Generales |
|
| |
CAPÍTULO 2: Establecimiento |
|
| |
CAPÍTULO 3: Suministro Transfronterizo de Servicios |
|
| |
CAPÍTULO 4: Presencia Temporal de Personas Físicas con Fines de Negocios |
|
| |
CAPÍTULO 5: Marco Reglamentario |
|
| |
Sección 1: Disposiciones de aplicación general |
|
| |
Sección 2: Servicios de informática |
|
| |
Sección 3: Servicios postales y de mensajería |
|
| |
Sección 4: Servicios de telecomunicaciones |
|
| |
Sección 5: Servicios financieros |
|
| |
Sección 6: Servicios de transporte marítimo
internacional |
|
| |
CAPÍTULO 6: Comercio
Electrónico |
|
| |
CAPÍTULO 7: Excepciones |
|
| |
TÍTULO V: PAGOS CORRIENTES Y MOVIMIENTO DE CAPITAL |
|
| |
TÍTULO VI: CONTRATACIÓN PÚBLICA |
|
| |
TÍTULO VII: PROPIEDAD INTELECTUAL |
|
| |
CAPÍTULO 1: Disposiciones Generales |
|
| |
CAPÍTULO 2: Protección de la Biodiversidad y el
Conocimiento Tradicional |
|
| |
CAPÍTULO 3: Disposiciones relacionadas con los
Derechos de Propiedad Intelectual |
|
| |
Sección 1: Marcas |
|
| |
Sección 2: Indicaciones geográficas |
|
| |
Sección 3: Derecho de autor y derechos conexos |
|
| |
Sección 4: Diseños |
|
| |
Sección 5: Patentes |
|
| |
Sección 6: Protección de datos para ciertos productos
regulados |
|
| |
Sección 7: Variedades vegetales |
|
| |
Sección 8: Competencia desleal |
|
| |
CAPÍTULO 4: Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual |
|
| |
Sección 1: Disposiciones generales |
|
| |
Sección 2: Procedimientos y recursos civiles y
administrativos |
|
| |
Sección 3: Responsabilidad de los proveedores de
servicios de intermediarios |
|
| |
CAPÍTULO 5:
Transferencia de Teconología |
|
| |
CAPÍTULO 6: Cooperación |
|
| |
TÍTULO VIII: COMPETENCIA |
|
| |
TÍTULO IX: COMERCIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE |
|
| |
TÍTULO X: TRANSPARENCIA Y PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
|
| |
TÍTULO XI: EXCEPCIONES GENERALES |
|
| |
TÍTULO XII: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS |
|
| |
CAPÍTULO 1: Objetivo, Ámbito de Aplicación y
Definiciones |
|
| |
CAPÍTULO 2: Consultas |
|
| |
CAPÍTULO 3:
Procedimientos para la Solución de Controversias |
|
| |
CAPÍTULO 4:
Disposiciones Generales |
|
| |
TÍTULO XIII: ASISTENCIA TÉCNICA Y FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES COMERCIALES |
|
| |
TÍTULO XIV: DISPOSICIONES FINALES |
|
| |
LISTA DE ANEXOS Y DECLARACIONES |
|
| |
Anexo I – Cronogramas
de eliminación arancelaria |
|
| |
Apéndice 1 – Eliminación de Aranceles Aduaneros |
|
| |
Sección A – Cronograma de eliminación arancelaria de
Colombia para mercancías originarias de la UE |
|
| |
primera parte
|
|
| |
segunda parte
|
|
| |
Sección B - Cronogramas de eliminación arancelaria de la
Unión Europea |
|
| |
Subección 1 – Para mercancías originarias de Colombia |
|
| |
primera parte
|
|
| |
segunda parte
|
|
| |
Subsección 2 – Para mercancías originarias de Perú |
|
| |
primera parte
|
|
| |
segunda parte
|
|
| |
Sección C -
Cronograma de eliminación arancelaria de Perú para mercancías originarias de la UE
|
|
| |
Apéndice 2 – Precios de entrada de la UE
|
|
| |
Sección A – Colombia |
|
| |
Sección B – Perú |
|
| |
Anexo II –
Relativo a
la definición del concepto de “productos originarios” y métodos para la
cooperación administrativa
|
|
| |
Apéndice 1: Notas introductorias a
la lista del Apéndice 2 |
|
| |
Apéndice 2: Lista de las elaboraciones o transformaciones a
aplicar en los materiales no originarios para que un producto
transformado obtenga el carácter de originario |
|
| |
Apéndice 2A: Addendum a la lista de las elaboraciones o
transformaciones a aplicar en los materiales no originarios para
que un producto transformado obtenga el carácter de originario |
|
| |
Apéndice 3: Ejemplares del certificado de circulación de
mercancías EUR.1 y solicitud del certificado de circulación de
mercancías EUR.1 |
|
| |
Apéndice 4: Texto de la declaración en factura |
|
| |
Apéndice 5: Productos a los cuales aplica el subpárrafo (b) de
la declaración de la UE relativa al artículo 5 en relación con
los productos originarios del Perú y de Colombia |
|
| |
Declaraciones sobre el
Anexo II relativo a la definición del concepto de "productos originarios"
y métodos para la cooperación administrativa |
|
| |
Declaración de la UE relativa al
Artículo 5 del Anexo II en relación con los productos
originarios del Perú y de Colombia |
|
| |
Declaración conjunta del Perú y de Colombia relativa al
Artículo 5 del Anexo II en relación con los productos
originarios de la Unión Europea |
|
| |
Declaración conjunta relativa al Principado de Andorra |
|
| |
Declaración conjunta relativa a la República de San Marino |
|
| |
Declaración conjunta sobre la revisión de las reglas de origen
contenidas en el Anexo II relativo a la definición del concepto
de "productos originarios" y métodos para la cooperación
administrativa |
|
| |
Anexo III –
Disposiciones especiales sobre cooperación administrativa
|
|
| |
Anexo IV –
Medidas de salvaguardia agrícola
|
|
| |
Anexo V –
Asistencia
administrativa mutua en materia de Aduanas
|
|
| |
Anexo VI –
Medidas
sanitarias y fitosanitarias
|
|
| |
Apéndice 1: Autoridades competentes |
|
| |
Apéndice 2: Requisitos y disposiciones para la aprobación de
los establecimientos de productos de origen animal |
|
| |
Apéndice 3: Directrices aplicables a las verificaciones |
|
| |
Apéndice 4: Puntos de contacto y páginas de Internet |
|
| |
Anexo VII –
Listas de
compromisos de establecimiento
|
|
| |
Sección A – Lista de compromisos de
establecimiento de Colombia |
|
| |
Sección B – Lista de compromisos de establecimiento de la
Unión Europea |
|
| |
Sección C – Lista de compromisos de establecimiento de Perú |
|
| |
Anexo VIII –
Listas de compromisos en comercio transfronterizo de servicios
|
|
| |
Sección A – Lista de compromisos en
comercio transfronterizo de servicios de Colombia |
|
| |
Sección B – Lista de compromisos en comercio transfronterizo
de servicios de la Unión Europea |
|
| |
Sección C – Lista de compromisos en comercio transfronterizo
de servicios de Perú |
|
| |
Anexo IX –
Reservas sobre presencia temporal de personas físicas con fines de negocio
|
|
| |
Apéndice 1: Reservas sobre personal clave y practicantes con grado
universitario |
|
| |
Sección A – Reservas sobre personal clave y practicantes con
grado universitario de Colombia |
|
| |
Sección B – Reservas sobre personal clave y practicantes con
grado universitario de la Unión Europea |
|
| |
Sección C – Reservas sobre personal clave y practicantes con
grado universitario de Perú. |
|
| |
Apéndice 2: Reservas sobre proveedores de servicios contractuales y
profesionales independientes |
|
| |
Sección A – Reservas sobre proveedores de servicios
contractuales y profesionales independientes de Colombia |
|
| |
Sección B - Reservas sobre proveedores de servicios
contractuales y profesionales independientes de la Unión Europea |
|
| |
Sección C - Reservas sobre proveedores de servicios
contractuales y profesionales independientes de Perú |
|
| |
Anexo X -
Puntos de contacto en materia de comercio de servicios,
establecimiento y comercio electrónico
|
|
| |
Anexo XI -
Entendimiento relativo al subpárrafo (b) de la definición de
“servicios suministrados en ejecicio de facultades gubernamentales”
conteplada en el artículo 152 del Acuerdo
|
|
| |
Anexo XII -
Contratación pública |
|
| |
Primera parte :
Apéndice 1
|
|
| |
Segunda parte :
Apéndice 1 (continuación) + Apéndice 2-8
|
|
| |
Apéndice 1: Cobertura sobre Contratación Pública |
|
| |
Sección A - Colombia |
|
| |
Subsección 1: Entidades del
nivel central del gobierno |
|
| |
Subsección 2: Entidades del
nivel sub-central de gobierno |
|
| |
Subsección 3: Otras entidades
cubiertas |
|
| |
Subsección 4: Mercancías |
|
| |
Subsección 5: Servicios |
|
| |
Subsección 6: Servicios de
construcción |
|
| |
Subsección 7: Notas generales |
|
| |
Sección B – Unión
Europea |
|
| |
Subsección 1: Entidades del
nivel central del gobierno |
|
| |
Subsección 2: Entidades del
nivel sub-central de gobierno |
|
| |
Subsección 3: Otras entidades
cubiertas |
|
| |
Subsección 4: Mercancías |
|
| |
Subsección 5: Servicios |
|
| |
Subsección 6: Servicios de
construcción |
|
| |
Subsección 7: Notas generales |
|
| |
Sección C - Perú |
|
| |
Subsección 1: Entidades del
nivel central del gobierno |
|
| |
Subsección 2: Entidades del
nivel sub-central de gobierno |
|
| |
Subsección 3: Otras entidades
cubiertas |
|
| |
Subsección 4: Mercancías |
|
| |
Subsección 5: Servicios |
|
| |
Subsección 6: Servicios de
construcción |
|
| |
Apéndice 2: Medios para la Publicación de Información Sobre
Contratación Pública |
|
| |
Apéndice 3: Medios para la
publicación de avisos |
|
| |
Apéndice 4: Aviso de contratación
pública prevista |
|
| |
Apéndice 5: Aviso invitando a
proveedores interesados a solicitar su inclusión en la lista de
usos múltiples |
|
| |
Apéndice 6: Plazos |
|
| |
Apéndice 7: Avisos de adjudicación |
|
| |
Apéndice 8: Pliegos de condiciones |
|
| |
Anexo XIII – Listas de indicaciones geográficas
|
|
| |
Apéndice 1: Listas de indicaciones
geográficas para productos agrícolas y alimenticios, vinos,
bebidas espirituosas y vinos aromatizados |
|
| |
Indicaciones
Geográficas de Colombia para productos agrícolas
y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y
vinos aromatizados |
|
| |
Indicaciones
Geográficas de la UE para productos agrícolas y
alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y
vinos aromatizados |
|
| |
Indicaciones
geográficas de Perú para productos agrícolas y
alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y
vinos aromatizados |
|
| |
Apéndice 2: Listas de indicaciones
geográficas para productos distintos a productos agrícolas y
alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados |
|
| |
Indicaciones
Geográficas de Colombia para productos distintos
a productos agrícolas y alimenticios, vinos,
bebidas espirituosas y vinos aromatizados |
|
| |
Indicaciones
Geográficas de Perú para productos distintos a
productos agrícolas y alimenticios, vinos,
bebidas espirituosas y vinos aromatizados |
|
| |
Anexo XIV -
Mecanismo
de mediación para medidas no arancelarias
|
|
| |
DECLARACIONES
|
|
| |
DECLARACIÓN CONJUNTA de las Partes en relación con ciertas medidas bajo el
Título III (Comercio de Mercancías) |
|
| |
DECLARACIÓN CONJUNTA de las Partes sobre Turquía. |
|
| |
|
|
*Se presenta este texto exclusivamente a título informativo.
Es el texto tal y como ha resultado de las negociaciones y de la revisión
legal. No es un texto vínculante en el sentido del derecho internacional. El
texto auténtico será publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
|
Fuente: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Colombia; European Commission's Directorate-General for Trade
 |
|
| |
|
