El presente informe del Grupo Especial encargado de examinar el asunto "Canadá - Determinadas medidas que afectan a las publicaciones" se distribuye a todos los Miembros, de conformidad con lo dispuesto en el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD). El informe se distribuye como documento no reservado a partir del 14 de marzo de 1997 de conformidad con los Procedimientos para la distribución y la supresión del carácter reservado de los documentos de la OMC (WT/L/160/Rev.1). Se recuerda a los Miembros que, de conformidad con el ESD, sólo las partes en la diferencia pueden presentar una apelación en relación con el informe de un Grupo Especial, que las apelaciones están limitadas a las cuestiones de derecho abordadas en el informe del Grupo Especial y a las interpretaciones jurídicas que éste haga y que no se podrá establecer comunicación ex parte alguna con el Grupo Especial ni con el Órgano de Apelación respecto de las cuestiones que el Grupo o el Órgano estén examinando.

1. INTRODUCCIÓN

2. ELEMENTOS DE HECHO

   1. Código Arancelario 9958 - Prohibición de las importaciones

   2. Parte V.I de la Ley sobre el Impuesto Especial de Consumo

   3. Tarifas postales financiadas y comerciales

      1. Tarifas "financiadas"

      2. Tarifas comerciales "canadienses" y comerciales "internacionales"

3. ARGUMENTOS PRINCIPALES

   1. Código Arancelario 9958 - Prohibición de las importaciones

      1. Párrafo 1 del artículo XI

      2. Apartado d) del artículo XX

         "Lograr la observancia"

         "Necesarias"

      3. Preámbulo del artículo XX

   2. Parte V.I de la Ley sobre el Impuesto Especial de Consumo

      1. Relación entre el párrafo 2 del artículo III y el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)

         Aplicabilidad del artículo III del GATT de 1994

         "Impuestos aplicados directa o indirectamente a los productos"

      2. Conformidad de la Parte V.I con el artículo III del GATT de 1994
         1. Primera oración del párrafo 2 del artículo III
            La cuestión de los productos similares

            Discriminación

         2. Segunda frase del párrafo 2 artículo III
            Productos directamente competidores o que pueden sustituirse directamente

            ... de manera que se proteja la producción nacional

         3. Párrafo 4 del artículo III

   3. Tarifas postales financiadas y comerciales
      1. Párrafo 4 del artículo III
         "... cualquier ... reglamento o prescripción que afecte a la venta, la oferta para la venta, la compra, el transporte, la distribución y el uso ..."

         La cuestión del producto similar

         Trato concedido a las revistas importadas y nacionales

      2. El párrafo 8 b) del artículo III

4. EXAMEN PROVISIONAL

5. CONSTATACIONES
   1. Introducción

   2. Código Arancelario 9958

   3. Ley sobre el Impuesto Especial de Consumo
      1. Aplicabilidad del GATT de 1994

      2. El párrafo 2 del artículo III del GATT

      3. La cuestión del producto similar

      4. Aplicación de impuestos superiores: "directa ni indirectamente"

   4. Tarifas postales
      1. Tarifas "internacionales" frente a tarifas
         "comerciales canadienses" y "financiadas"

      2. Aplicabilidad del párrafo 8 b) del artículo III al sistema de tarifas "financiadas"

   5. Observaciones finales

6. CONCLUSIONES

Para Continuar con Canadá - Determinadas Medidas que Afectan a las Publicaciones