Organización Mundial
del Comercio
|
WT/DS27/RW/ECU
12 de abril de 1999
(99-1443)
Original: inglés |
Comunidades Europeas - Régimen para la Importación, Venta y Distribución de Bananos
- Recurso al Párrafo 5 del Artículo 21 por el Ecuador -
Informe del Grupo Especial
(Continuación)
Anexo I
Niveles máximos anteriores a 1991 de las importaciones de bananos
a las Comunidades Europeas, procedentes de los países
abastecedores tradicionales ACP
|
País |
Mejor año |
Toneladas |
|
Belice |
1989 |
26.580 |
|
Cabo Verde |
1970 |
4.766 |
|
Camerún |
1962 |
127.171 |
|
Côte d'Ivoire |
1972 |
135.189 |
|
Dominica |
1988 |
70.322 |
|
Granada |
1977 |
14.017 |
|
Jamaica |
1965 |
201.000 |
|
Madagascar |
1976 |
5.986 |
|
Santa Lucía |
1990 |
127.225 |
|
San Vicente y las Granadinas |
1990 |
81.536 |
|
Somalia |
1965 |
121.537 |
|
Suriname |
1975 |
37.610 |
|
Total | |
952.939 |
| Fuente: | 1962 -1975 Naciones Unidas - Comtrade. |
| 1976 - 1990 Eurostat (Comext) y Estados miembros (anexo 1 del informe de la Comisión sobre el funcionamiento del régimen en el sector del banano, SEC(95) 1595 final). |
Nota: Cuadro suministrado por la CE.
Anexo II
Cuadro 1: Cuota del Ecuador en el total de las importaciones de bananos a la CE, de todas las procedencias
|
Año |
Porcentaje |
Año |
Porcentaje |
|
1989 |
11,77 |
1994 |
16,12
|
|
1990 |
12,77 |
1995 |
19,95
|
|
1991 |
19,96 |
1996 |
21,09
|
|
1992 |
21,84 |
1997 |
23,63
|
|
1993 |
19,67 | | |
Fuente: Comisión Europea (cuadro suministrado por el Ecuador).
Cuadro 2: Cuota del Ecuador en las exportaciones mundiales
|
Año |
Exportaciones mundiales |
Exportaciones del Ecuador |
Exportaciones del Ecuador como porcentaje de las exportaciones mundiales (%) |
|
1990 |
9.334.529 |
2.156.617 |
23,10 |
|
1991 |
10.380.249 |
2.662.750 |
25,65 |
|
1992 |
10.601.392 |
2.682.831 |
25,30 |
|
1993 |
11.127.156 |
2.563.223 |
23,03 |
|
1994 |
12.525.825 |
3.007.925 |
24,01 |
|
1995 |
13.422.197 |
3.665.182 |
27,30 |
|
1996 |
13.914.285 |
3.866.079 |
27,78 |
|
1997 |
13.990.158 |
4.462.099 |
31,89 |
Fuente: Base de datos estadísticos de la FAO (consultada el 29 de enero de 1999) <http:\\www.fao.org> (cuadro suministrado por el Ecuador).
Cuadro 3: Cuota del Ecuador en las exportaciones mundiales de bananos, con excepción de las exportaciones a la CE
|
Año |
Exportaciones mundiales, con excepción de las importaciones de la CE |
Exportaciones del Ecuador, con excepción de las exportaciones a la CE |
Proporción que corresponde al Ecuador en las exportaciones mundiales, con excepción de las exportaciones a la CE (%) |
|
1990 |
6.037.561 |
1.804.417 |
29,29 |
|
1991 |
6.703.507 |
2.084.550 |
31,1 |
|
1992 |
6.399.039 |
2.008.331 |
31,4 |
|
1993 |
7.451.371 |
1.958.023 |
26,3 |
|
1994 |
8.988.806 |
1.458.525 |
27,4 |
|
1995 |
9.991.793 |
3.032.982 |
30,4 |
|
1996 |
10.323.065 |
3.201.479 |
31,0 |
|
1997 |
10.828.638 |
3.733.599 |
34,5 |
Fuente: FAO y EUROSTAT y oficinas estadísticas de Austria, Suecia y Finlandia (cuadro suministrado por el Ecuador).
Anexo III
Sistema anterior de la CE: Categorías de operadores incluidos en el contingente arancelario para importaciones de países terceros/no tradicionales ACP
|
Definición de la categoría de operador |
Asignación de certificados que permiten la importación de bananos a los tipos aplicables a las importaciones comprendidas en el contingente (%) |
Base para determinar el cupo del operador |
|
Categoría A: operadores que han comercializado plátanos de países terceros y/o plátanos no tradicionales ACP. |
66,5 |
Cantidades medias de plátanos de países terceros y/o plátanos no tradicionales ACP comercializadas en un período de referencia de tres años. |
|
Categoría B: operadores que han comercializado plátanos comunitarios y/o tradicionales ACP. |
30 |
Cantidades medias de plátanos tradicionales ACP y/o plátanos comunitarios comercializadas en un período de referencia de tres años. |
|
Categoría C: operadores que han empezado a comercializar plátanos distintos de los plátanos comunitarios y/o tradicionales ACP a partir de 1992 ("nuevos operadores"). |
3,5 |
Se divide a prorrata entre los solicitantes. |
Fuente: Artículo 19 del Reglamento (CEE) 404/93 del Consejo (cuadro suministrado por el Ecuador).
Sistema anterior de la CE: Funciones en la aplicación del contingente arancelario para importaciones de terceros países/no tradicionales ACP
|
Funciones |
Definiciones |
Coeficientes de ponderación (%) |
|
Función a): "importador primario" |
"Compra de plátanos verdes originarios de terceros países o de países ACP a los productores o, en su caso, producción, para su posterior envío y venta en la Comunidad" |
57 |
|
Función b): "importador secundario o encargado del despacho de aduana" |
"Abastecimiento y despacho a libre práctica en calidad de propietario de plátanos verdes y puesta en venta ulterior en el mercado comunitario; los riesgos de deterioro o pérdida del producto se asimilarán a los riesgos asumidos por el propietario del producto" |
15 |
|
Función c): "madurador" |
"Maduración de plátanos verdes en calidad de propietario y comercialización en la Comunidad" |
28 |
Fuente: Artículo 3 del Reglamento (CEE) 1442/93 de la Comisión de 10 de junio de 1993 (cuadro suministrado por el Ecuador).
|
