El informe del Grupo Especial sobre Brasil - Medidas que afectan al coco desecado se distribuye a todos los Miembros, de conformidad con el ESD. El informe se distribuye como documento de distribución general a partir del 14 de octubre de 1996 de conformidad con los Procedimientos para la distribución y la supresión del carácter reservado de los documentos de la OMC (WT/L/160/Rev.1). Se recuerda a los Miembros que, en virtud de lo dispuesto en el ESD, solamente las partes en la diferencia podrán recurrir en apelación contra un informe de un grupo especial, que la apelación tendrá únicamente por objeto las cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial y las interpretaciones jurídicas formuladas por éste y que no habrá comunicaciones ex parte con el Grupo Especial o el Órgano de Apelación en relación con asuntos sometidos a la consideración del Grupo Especial o del Órgano de Apelación.

I. INTRODUCCION

II. ELEMENTOS DE HECHO

III. CONSTATACIONES Y RECOMENDACIONES SOLICITADAS POR LAS PARTES

IV. ARGUMENTOS PRINCIPALES DE LAS PARTES

A. Alegaciones previas
1. Legislación aplicable

   1. Principios de Derecho Internacional

      1. Artículo 28 de la Convención de Viena

      2. Otras disposiciones de la Convención de Viena

   2. Artículo 32.3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias

   3. Decisiones transitorias del Comité del Acuerdo sobre Subvencionesy Medidas Compensatorias de la Ronda de Tokio

   4. Derecho a elegir el fundamento legal de las reclamaciones

   5. Interpretación del artículo VI del GATT de 1994

   6. Aplicación del Acuerdo sobre la Agricultura
2. Mandato
   1. Artículos I y II del GATT de 1994

   2. Negativa a revocar la medida y reembolsar los derechos

   3. No celebración de consultas

   4. El daño y el Acuerdo sobre la Agricultura
3. Carga de la prueba

4. Alcance del examen del Grupo Especial de la decisión del Brasil

5. Traducción del Dictamen del DTIC 006/95

B. No celebración de consultas

C. Cuestiones relativas a las subvenciones

1. Utilización de la mejor información disponible

2. Existencia de subvenciones

3. Análisis de las subvenciones en las fases posteriores de transformación
   1. El Grupo Especial sobre el asunto de la carne de cerdo

   2. La cuestión del abastecimiento en condiciones comerciales normales
4. Cuestiones relativas al cálculo
   1. El precio reconstruido

   2. Costos y rendimientos de los árboles híbridos y de los árboles de gran altura

D. Cuestiones relativas al daño

1. Producto similar

2. Daño importante

3. Relación causal
   1. El volumen

   2. El precio

   3. Repercusiones de las importaciones y de otros factores

E. Acuerdo sobre la Agricultura

V. ARGUMENTOS PRESENTADOS POR TERCERAS PARTES

A. Canadá

B. Comunidades Europeas

C. Indonesia

D. Sri Lanka

E. Estados Unidos

VI. CONSTATACIONES

A. Legislación aplicable
1. Aplicabilidad del GATT de 1994
   1. Aplicabilidad del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias

   2. Posibilidad de separar el artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias

      1. Análisis de los textos

      2. Objeto y finalidad

      3. Precedentes en el marco del GATT

      4. La transición al sistema de la OMC y las consecuencias de la constatación de inseparabilidad
2. Aplicabilidad del Acuerdo sobre la Agricultura

B. Negativa a la celebración de consultas

C. Traducción del dictamen 006/95 del TTIC

VII. OBSERVACIONES FINALES

VIII. CONCLUSIONES

ANEXO 1

ANEXO 2

ANEXO 3




Agreements  |  Disciplines | Trade Policy Developments | Countries | Trade & SMEs Home | What's New | SiteMap | Resources | Search | Disclaimer