8.1 Dado que la India ha abordado en su argumentaci�n esta cuesti�n, que ha provocado una cierta confusi�n en la diferencia anterior, queremos subrayar que las constataciones del Grupo Especial no reducen en forma alguna el per�odo de transici�n, que abarca al menos hasta el 1� de enero de 2005, de que dispone la India para cumplir las obligaciones derivadas del p�rrafo 4 del art�culo 75 y de los apartados b) y c) del p�rrafo 8 del art�culo 70, sino que se refieren �nicamente al fundamento legal necesario para dar cumplimiento a las disposiciones de los p�rrafos 8 y 9 del art�culo 70, en relaci�n con las medidas que han de adoptarse durante el per�odo de transici�n. Como se ha indicado antes, cualquier otra conclusi�n alterar�a el delicado equilibrio conseguido en las negociaciones de la Ronda Uruguay entre esas dos series de disposiciones.

9.1 Sobre la base de las constataciones expuestas, el Grupo Especial ha llegado a la conclusi�n de que la India no ha cumplido las obligaciones que le impone el p�rrafo 8 a) del art�culo 70, porque no ha establecido un fundamento legal s�lido para preservar adecuadamente la novedad y prioridad en el caso de las solicitudes de patentes de productos para invenciones de productos farmac�uticos y productos qu�micos para la agricultura durante el per�odo de transici�n al que puede acogerse al amparo del art�culo 65 del Acuerdo sobre los ADPIC; y de que la India no ha cumplido las obligaciones que le impone el p�rrafo 9 del art�culo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC al no haber establecido un sistema para la concesi�n de derechos exclusivos de comercializaci�n.

9.2 El Grupo Especial recomienda al �rgano de Soluci�n de Diferencias que pida a la India que ponga su r�gimen transitorio de protecci�n mediante patente de los productos farmac�uticos y los productos qu�micos para la agricultura en conformidad con las obligaciones que le impone el Acuerdo sobre los ADPIC.

Ley de Patentes, 1970¹³⁶

(N� 39 de 1970)

1) En la presente Ley, salvo que el contexto exija otra cosa,

En el caso de las invenciones:

no se conceder� ninguna patente para las reivindicaciones que se refieran a las sustancias propiamente tales, pero ser�n patentables las reivindicaciones de m�todos o procesos de fabricaci�n.

1) Sin perjuicio de las disposiciones del art�culo 134, podr�n presentar una solicitud de patente de invenci�n las siguientes personas:

2) Cualquiera de las personas mencionadas en el p�rrafo 1) podr� presentar una solicitud a que se refiere dicho p�rrafo, sola o conjuntamente con cualquier otra persona.

1) Toda solicitud de patente se referir� �nicamente a una sola invenci�n, se har� en la forma prescrita y se presentar� en la Oficina de Patentes.

2) Cuando la solicitud se haga en virtud de una cesi�n del derecho a solicitar una patente para la invenci�n, se presentar� con la solicitud, o dentro del per�odo reglamentario despu�s de la presentaci�n de �sta, prueba del derecho a hacer la solicitud.

3) En toda solicitud presentada en el marco del presente art�culo constar� que el solicitante est� en posesi�n de la invenci�n y se designar� al propietario que reivindique ser el verdadero y primer inventor; y cuando la persona que haga esta reivindicaci�n no sea el solicitante o uno de los solicitantes, figurar� en la solicitud una declaraci�n de que el solicitante cree que la persona as� designada es el verdadero y primer inventor.

4) Toda solicitud de este g�nero (que no es una solicitud convencional) ir� acompa�ada de una descripci�n provisional o completa.

1) Cuando un solicitante de patente al amparo de esta Ley presente s�lo o juntamente con otra persona en un pa�s que no sea la India una solicitud de patente para la misma invenci�n u otra sustancialmente id�ntica, o cuando le conste que presenta esa solicitud su causahabiente, o alguien que ha obtenido de �l su t�tulo, deber� presentar junto con esta solicitud:

2) El Interventor podr� tambi�n exigir al solicitante que presente, en la medida en que disponga de ellos, detalles acerca de las objeciones, si las hubiere, presentadas contra cualquiera de las solicitudes mencionadas en el p�rrafo 1) de que la invenci�n carece de novedad o no es patentable, las modificaciones realizadas en las descripciones, las reivindicaciones aceptadas y los dem�s extremos que el Interventor pueda requerir.

1) Cuando una solicitud de patente (que no es una solicitud convencional) vaya acompa�ada de una descripci�n provisional, se presentar� una descripci�n completa en el plazo de los 12 meses siguientes a la fecha de la presentaci�n de la solicitud, y si la descripci�n completa no se presenta para esa fecha se considerar� que se desiste de la solicitud:

2) Cuando dos o m�s solicitudes presentadas en nombre del mismo solicitante vayan acompa�adas de descripciones provisionales de invenciones que son conexas o una de las cuales es modificaci�n de la otra y el Interventor considera que el conjunto de esas invenciones constituye una �nica invenci�n y puede incluirse adecuadamente en una sola patente, podr� permitir que se presente una sola descripci�n completa para todas esas descripciones provisionales.

3) Cuando una solicitud de patente (que no es una patente convencional) vaya acompa�ada de una descripci�n que se considera completa, el Interventor, si el solicitante as� lo pide en cualquier momento antes de la aceptaci�n de la descripci�n, podr� decidir que tal descripci�n sea considerada a los efectos de la presente Ley como una descripci�n provisional y se trate la solicitud en consecuencia.

4) Cuando se haya presentado una descripci�n completa en relaci�n con una solicitud de patente acompa�ada de una descripci�n provisional o de una descripci�n tratada como provisional en virtud de una de las decisiones a que se hace referencia en el p�rrafo 3), el Interventor, si el solicitante as� lo pide en cualquier momento antes de la aceptaci�n de la descripci�n completa, podr� cancelar la descripci�n provisional y posdatar la solicitud en la fecha de presentaci�n de la descripci�n completa.

1) Toda descripci�n, provisional o completa, rese�ar� la invenci�n y comenzar� con un t�tulo que indique en medida suficiente el objeto con el que se relaciona la invenci�n.

2) Con sujeci�n a los reglamentos que puedan adoptarse a este respecto en el marco de la presente Ley, podr�n facilitarse, y se facilitar�n si el Interventor los pide, dibujos para los fines de cualquier descripci�n completa o provisional; y salvo que el Interventor decida otra cosa, se considerar� que los dibujos as� facilitados forman parte de la descripci�n, y todas las referencias en la presente Ley a una descripci�n se entender�n en consecuencia.

3) Si en un caso particular el Interventor considera que una solicitud debe completarse mediante un modelo o muestra de algo que ilustre la invenci�n o la pretendida invenci�n, ese modelo o muestra, seg�n lo que el Interventor haya requerido, se facilitar�n antes de la aceptaci�n de la solicitud, pero no se considerar�n parte de la descripci�n.

4) Toda descripci�n completa:

5) La reivindicaci�n o reivindicaciones de una descripci�n completa se referir�n a una �nica invenci�n, ser�n claras y sucintas y se basar�n cabalmente en el objeto divulgado en la descripci�n y, si se trata de una invenci�n de las mencionadas en el art�culo 5, se relacionar�n con un �nico m�todo o procedimiento de fabricaci�n.

6) En los casos en que as� se prescriba, con la descripci�n completa y en el per�odo reglamentario posterior a la presentaci�n de la descripci�n se facilitar� una declaraci�n de la identidad del inventor.

7) Sin perjuicio de las disposiciones anteriores del presente art�culo, la descripci�n completa presentada despu�s de una descripci�n provisional podr� incluir reivindicaciones relativas a desarrollos o adiciones de la invenci�n rese�ada en la descripci�n provisional, si se trata de desarrollos o adiciones para los cuales el solicitante tendr�a derecho, en virtud de las disposiciones del art�culo 6, a presentar una solicitud de patente distinta.

1) Cada reivindicaci�n de una descripci�n completa tendr� una fecha de prioridad.

2) Cuando se presente una descripci�n completa en relaci�n con una �nica solicitud acompa�ada de:

y la reivindicaci�n se base cabalmente en el objeto divulgado en la descripci�n a que se refieren las cl�usulas a) o b), la fecha de prioridad de esa reivindicaci�n ser� la fecha de presentaci�n de la descripci�n pertinente.

3) Cuando una descripci�n completa se presenta o se tramita en relaci�n con dos o m�s solicitudes acompa�adas de las especificaciones mencionadas en el p�rrafo 2) y la reivindicaci�n se basa cabalmente en el objeto divulgado:

4) Cuando la descripci�n completa haya sido presentada en relaci�n con una solicitud posterior hecha en virtud del p�rrafo 1) del art�culo 16 y la reivindicaci�n se base cabalmente en el objeto divulgado en cualquiera de las descripciones anteriores, provisional o completa, la fecha de prioridad de esa reivindicaci�n ser� la fecha de presentaci�n de la descripci�n en la cual se divulg� el objeto por vez primera.

5) Cuando, de conformidad con las disposiciones anteriores del presente art�culo, una de las reivindicaciones de una descripci�n completa tendr�a, de no existir las disposiciones del presente p�rrafo, dos o m�s fechas de prioridad, la fecha de prioridad de esa reivindicaci�n ser� la m�s antigua de ellas.

6) En cualquier caso al que no se apliquen las disposiciones de los p�rrafos 2), 3), 4) y 5), la fecha de prioridad de una reivindicaci�n ser�, sin perjuicio de las disposiciones del art�culo 137, la fecha de presentaci�n de la descripci�n completa.

7) Toda referencia en el presente art�culo a la fecha de presentaci�n de la solicitud o de la descripci�n completa ser�, en los casos en que haya habido posdataci�n en virtud del art�culo 9 o del art�culo 17 o, en su caso, antedataci�n en virtud del art�culo 16, una referencia a la fecha as� posdatada o antedatada.

8) Ninguna reivindicaci�n de una descripci�n completa de una patente ser� inv�lida �nicamente por motivos de:

1) Cuando se haya presentado la descripci�n completa relativa a una solicitud de patente, el Interventor remitir� la solicitud y la descripci�n a un examinador para que le rinda informe sobre los aspectos siguientes:

2) El examinador al que en virtud de lo dispuesto en el p�rrafo 1) se remitan la solicitud y la descripci�n a ella relativa rendir� normalmente informe al Interventor en un plazo de 18 meses contados desde la fecha de esa remisi�n.

1) Cuando el Interventor est� convencido de que la solicitud o cualquier descripci�n presentada en relaci�n con ella no cumplen los requisitos de la presente Ley o de cualesquiera reglamentos de aplicaci�n, el Interventor podr�:

2) Si el Interventor estima que la invenci�n reivindicada en la descripci�n no es una invenci�n en el sentido de la presente Ley o no es patentable en el marco de ella, denegar� la solicitud.

¹³⁶ T�tulo abreviado